الفصل الثاني والعشرون: السحر البوذي (العاشر)

أفضل طريقة لكسب قلوب الناس في أي تنظيم ديني هي بالطبع الحفاظ على قدر من الغموض تجاه الخارج.
يعشق المؤمنون هذا الشعور بالرؤية وعدم الرؤية في آن واحد، فالغموض يعني ما لا يمكن معرفته؛ فكر في ذلك، في تلك الأراضي البعيدة والغامضة، هناك أشخاص غامضون يمكنهم تغيير مسار القدر ومساعدتك في فعل أشياء كنت تظن أنك لا تستطيع تخيلها من قبل. أمام مثل هذا التنظيم، هل لديك أدنى شجاعة للرفض؟
البوذية المهايانية كذلك بالطبع.
في الواقع، كان رهبان التبت قد نصبوا فخًا منذ زمن، في انتظار أن يتسابق هؤلاء الناس السذج للوقوع فيه. وهكذا، أمثال وو سيوي الذين حصلوا على مكاسب صغيرة، بدأوا يرون فضائل البوذية المهايانية ويكونون مستعدين للتضحية بحياتهم من أجل رهبان التبت.
داخل الصندوق المصنوع من اليشم، كانت حبات الذرة تتراكم أكثر فأكثر حتى وصلت إلى حالة التشبع. ارتسمت ابتسامة باردة خفيفة على زاوية فم الراهب ذي الرداء الأسود…
بعد حلول الليل، برد الجو.
أصبح معبد يانجيا، الذي كان مزدحمًا نهارًا ومليئًا بالصلوات، خاليًا تمامًا.
لم يعد هناك مارة في الشوارع، وكان يمكن سماع أصوات الضفادع من مكان قريب على ضفة النهر.
كان هناك عشرات الرجال يرتدون ملابس الليل ويجرون على طول جدران الحي، ثم توقفوا أمام جدار ترابي نصف منهار وقفزوا بخفة إلى داخل الفناء…
“لا مجال للتفاوض في هذا الأمر.”
في غرفة سرية داخل معبد يانجيا، أكد شو روندا، مسؤول يانغتشو، بنبرة حازمة، دون أن يهتم بتعبير الحرج على وجه الراهب بونغكونغ.
تحركت زاوية فم الراهب بونغكونغ قليلاً، ثم تنهد قائلاً: “حسنًا، حسنًا، علمنا بوذا أن نكون طيبين مع جميع الكائنات، فلماذا تضغط عليّ يا سيد شو؟”
ابتسم شو روندا ببرود وقال: “يمكن أن نكون طيبين مع أي شخص، لكن هذا الشخص لا يصلح. أليس الراهب بونغكونغ يقول دائمًا إن السماء لديها فضيلة الحفاظ على الحياة؟ إذا لم يمت هذا الشخص، فسيموت الآلاف بسبب تورطهم معه، فهل يجب أن يموت؟”
“هذا…”
تجمد تعبير وجه الراهب بونغكونغ، وانزلقت خرزات الصلاة في يده، وكادت تسقط على الأرض. أمام كلام شو روندا المتعسف، لم يعرف كيف يرد. مقايضة الحياة بالحياة، هذا الأمر في أي مكان يعتبر ربحًا غير مشروع وظلمًا.
“أعطني ثلاثة أيام، وبعد ثلاثة أيام سأحضر رأس هذا الشخص لك.”
كان الذي تحدث هو قاتل يرتدي ملابس الليل؛ لم ينطق بكلمة واحدة منذ دخوله الغرفة السرية، لكن كلامه المفاجئ أثار دهشة شو روندا قليلاً.
“يا راهب ووجيه، هل أنت متأكد حقًا من ذلك؟”

في تلك الليلة، مزق المسافر القماش الأسود الذي يغطي وجهه وابتسم ابتسامة باردة قائلاً: “لم أفشل أبداً في تنفيذ أي من وعودي، لكن من الأفضل أن تخبر سيدك بألا ينسى الاتفاق معي.”
لم يكن في الغرفة المغلقة نوافذ، وكان هناك مصباح زيت واحد فقط.
بفضل الضوء الخافت، استطاع الجنرال أن يميز ملامح الراهب ووجيه. كان وجهه داكن اللون، وأنفه مرتفع، وتجاويف عينيه عميقة. كان لديه رأس طويل ووجه ضيق، وكان شعره مربوطاً فوق جبهته على شكل قوس، ومن الواضح أنه ليس من سكان السهول المركزية. والأكثر رعباً هو أن هناك ندبة طويلة بلون أحمر فاتح من تحت جفون عينه اليسرى حتى الفك، وتحت ضوء المصباح بدت وكأنها كائن حي يتحرك باستمرار.
وضع الراهب ووجيه السيف الذي كان يحمله معه على الطاولة المربعة، ثم أخرج من حزامه قنينة حليب الحصان وبدأ يشرب منها مباشرة. كان غمد السيف متآكلاً بشكل خفيف، وكأنه مغطى بطبقة من الخضرة النحاسية. كان هناك شق غير عميق في مقبض السيف، وقد تم ربطه بحبل من القنب، مما جعله صالحاً للاستخدام بشكل متوسط. لكن يبدو أن صاحب السيف لم يكن يهتم به على الإطلاق، فكان يحمله معه دائماً ويضعه في أكثر المواقع وضوحاً.
“بالطبع، بالطبع.”
ابتسم شو روندا ابتسامة غير طبيعية قائلاً: “كيف يمكن لضيف كريم من شامبالا ألا يتذوق خمر مسقط رأسه اللذيذ؟”
ثم دفع شو روندا جرة من خمر الكينوا نحو ووجيه.
“قال بوذا إنه سيموت، فكيف يمكنه البقاء على قيد الحياة؟”
أفرغ ووجيه خمر الكينوا في فمه وقال ببرود…
“هل أحضرتم كل الحبوب؟”
خارج معبد يانجيا، نظر راهب صغير بتعالٍ إلى القادمين وضحك بسخرية وهو يضع يديه على صدره.
كان القادمون مجموعة من الرجال ذوي الملابس الممزقة، تتراوح أعمارهم حوالي العشرين عاماً. هل يمكن لأمثال هؤلاء أن يكونوا من أتباع البوذية المهايانية؟ للانضمام إلى البوذية المهايانية يجب أولاً دفع خمسة دونغ من الذرة الجيدة، فهل يمكنهم تحمل التكلفة؟
“لقد دفعنا، دفعنا كل شيء، هل يمكن لهذا الراهب الصغير أن يأخذنا لرؤية الراهب ووجيه؟”
كان من الواضح أن من أجاب هو زعيم هؤلاء المتسولين. على الرغم من أن ملابسه كانت ممزقة، إلا أنه تحدث بصوت قوي، مما جعل الراهب الصغير يشعر بالضيق من سماعه.
“هاها، تعتقد أن معبد يانجيا مكان للمتسولين، نخضع لأوامرك؟ دعني أخبرك الحقيقة، الراهب ووجيه يقيم مؤقتاً في معبدنا فقط، أما في النهار، فهو يأتي دون أثر ويغادر دون أثر، ليس أنت فقط، حتى رئيسنا يواجه صعوبة كبيرة في رؤيته. أنت الآن بدأت للتو في اتباع الدين، وتريد رؤية الراهب ووجيه، هذا حقاً تفكير ساذج للغاية.”
بدا الراهب الصغير يعتقد أن هؤلاء المتسولين مضحكون للغاية، فأصبح نبرة صوته حادة جداً، وعند السماع من بعيد كانت تشبه صوت الإوز.
“إذاً، متى يمكننا رؤية الراهب ووجيه؟”

بدا زعيم المتسولين محبطًا للغاية، لكنه كان متمردًا أيضًا، فنظر إلى الراهب الصغير وسأله قائلًا:
“يا إلهي، ألا تشعر بالإزعاج؟ لقد أخبرتك بالفعل، الأستاذ ووجيه يأتي ويذهب دون أن يُرى، فكيف يمكنني أن أعطيك إجابة دقيقة؟ أعتقد أنه من الأفضل أن ترتب ملابسك جيدًا قبل أن تذهب لرؤية الأستاذ ووجيه. نحن لسنا في نفس المستوى، فكيف تجرؤ على الطرق على أبوابهم؟”
نظر الراهب الصغير إلى زعيم المتسولين بازدراء وقال: “اذهب، اذهب بسرعة إلى الدير لتسجيل أسمائكم، هناك من سيرشدكم إلى مكان الإقامة. لكنني أنصحكم بغسل أجسامكم جيدًا بدلوين من الماء الساخن، حتى لا تتسخ أسرّة ديرنا…”
تم إدخال حوالي عشرة من أتباع المتسولين إلى دير يانجيا تحت الإكراه، وتوجهوا مباشرة إلى الغرف في الفناء الخلفي.
على الرغم من أن البوذية تدعو إلى المساواة بين جميع الكائنات، إلا أن موقف الرهبان المحاربين تجاه هؤلاء الأتباع يُظهر أن هذا مجرد مزحة كبيرة.
ما هي المساواة بين الكائنات؟ كيف يمكن أن تكون هناك مساواة؟ هل تتوقع أن يكون الفيل الضخم الذي يمتلك قوة هائلة مساويًا لنملة تافهة؟ هل تتوقع أن يكون التاجر الثري من جيانغهواي مساويًا لمتسول فقير لا يملك ما يغطي جسده؟
خلفياتهم وقوتهم ليست في نفس المستوى، فكيف يمكن أن يكون هناك تساوي!
في هذا العالم، الطريقة الوحيدة للحصول على معاملة مثل المحترفين هي أن تصبح أقوى، فقط بهذه الطريقة يمكن التفكير في المشاكل على نفس المستوى.
أخذ الراهب المحارب مجموعة المتسولين إلى صف من الغرف المنخفضة، ثم غادر دون أن يلتفت.
ارتجفت زاوية فم زعيم المتسولين قليلاً، لكنه في النهاية لم يتكلم…
“ماذا، هل يأكلون هذا طوال اليوم؟”
نظر بو دا تشوي إلى طبق الخضروات المخبوزة أمامه وصرخ فجأة: “هذا، كيف يمكن أن يكون ذلك مقبولًا؟ أنا، بو دا تشوي، مختلف عنهم، إذا أكلت هكذا، فلن أتمكن من البقاء على قيد الحياة لعدة أيام!”
نظر لي كو إلى جسد بو دا تشوي القوي وابتسم بمرارة قائلًا: “دا تشوي، تحمل قليلاً، نحن الآن من أصول متواضعة، فكيف يمكننا أن نطلب من الآخرين معاملة خاصة؟”
“بالضبط، متى رأيت متسولًا بجسد قوي كهذا؟ في رأيي، الجوع ليس أمرًا سيئًا، على الأقل لن يشك الآخرون فينا.”
أخذ تشو وو زوي قطعة من الخضروات المخبوزة ووضعها في فمه وبدأ يمضغها بلذة.
“آه، هؤلاء الرهبان اللعينون، ينظرون إلينا بازدراء!”
نظر بو دا تشوي إلى ملابسه المرقعة وأومأ برأسه مستسلمًا، ثم وضع الطعام الصعب البلع في فمه وهو يعبس.

“لكن يا شيتشيرو، هناك شيء من صحة ما قاله دا تشوي؛ فحاليًا مكانتنا الظاهرية منخفضة، ومن الصعب جدًا الاقتراب من ذلك الراهب الشيطاني ووجيه.”
صفق تشو ووتساي بيديه ليزيل الرغوة عن وجهه، ثم تحدث ببطء ووضوح:
“أمم، رغم أننا انضممنا إلى البوذية الماهايانية، إلا أننا لا نزال ننتمي إلى أدنى مستويات المؤمنين، ومن المستحيل تمامًا الوصول إلى أي أسرار، فاللقاء مع ووجيه أمر مستحيل تمامًا.”
كان لي كواو واضحًا في هذا الأمر، لكن يجب التقدم خطوة بخطوة؛ فإذا كانت هويتهم واضحة جدًا عند انضمامهم للدين، فقد يثيرون انتباه الخصم.
“في رأيي، يمكننا استغلال فترات ترديد الصلوات في المعبد لتفتيش الغرف واحدة تلو الأخرى، وأنا متأكد من أننا سنجد مخبأ ذلك الوغد ووجيه.”
كان بو دا تشوي يكره ذلك الراهب الشيطاني بشدة، ويرغب في تمزيقه إلى نصفين فورًا؛ وبما أن الأمر غير ممكن علنًا، فسيتعين عليهم القيام بذلك سرًا، فالمعبد ليس كبيرًا، ويوجد حوالي مائة غرفة، وبتفتيش كل غرفة على حدة، سيتم العثور على مكان إقامته في النهاية.
“لا يمكن، أولاً، ووجيه حذر للغاية، ومن المؤكد أن تفتيشنا سيلفت انتباهه. ثانيًا، تحركات ووجيه غامضة، وحتى لو وجدنا مكان إقامته، فلن نحصل على أي نتيجة ملموسة.”
رأى لي شينغ أن بو دا تشوي يتصرف باندفاع مرة أخرى، فسارع إلى تقديم النصيحة له؛ فهم هذه المرة يريدون التنكر كمتسولين للتجسس على الراهب الشيطاني التبتي، ولا يمكنهم الكشف عن هويتهم مبكرًا. اقتراح بو دا تشوي خطير للغاية، وغير قابل للتنفيذ أبدًا.
“أنا أيضًا أرى أنه غير مناسب.”
أومأ لي كواو برأسه وقال: “رغم أن معبد يانجيا ليس كبيرًا، إلا أنه قد يكون مزودًا بأفخاخ. ووجيه ماكر للغاية، وقد يكون مكان إقامته يحتوي على أماكن سرية، ومن الصعب علينا الحصول على أي ميزة. الخطة الحالية الوحيدة هي المراقبة الهادئة، في انتظار أن يكشف ووجيه عن أخطائه بنفسه.”
“أن يكشف عن أخطائه بنفسه؟”
نظر بو دا تشوي إلى لي كواو بحيرة، غير مفهم لسبب قول جنراله هذا.
“هل نسيت؟ قائد قوات جيانغهواي العظيم مفقود، فلو كنت مكان ووجيه، هل كنت سأجلس بهدوء في المعبد أتناول الطعام النباتي وأتلو الصلوات؟”