الفصل الرابع: عصر الفوضى (الرابع)

وصل الخصي تشو غوي إلى مدينة يانغتشو الليلة الماضية. بعد أن استراح ليلة واحدة، جاء في الصباح مباشرةً إلى منزل قائد التدريبات العسكرية ليقرأ المرسوم الملكي الذي أعده جلالة الإمبراطور. لكن الجنرال لي، قائد التدريبات، لم يخرج لمقابلته لسبب ما، مما أثار استياء تشو غوي الشديد.
ليس من المهم عدم إظهار الاحترام له، فهو في النهاية مجرد خصي. لكنه جاء لتبليغ المرسوم، أي أنه يعتبر نوعًا ما مبعوثًا ملكيًا، فأليس تصرف الجنرال لي هذا عدم احترام لجلالة الإمبراطور؟
كلما فكر تشو غوي في الأمر، زاد غضبه، فأخرج أوراق الشاي الموجودة بين أسنانه وتنهد ببرود، قائلاً بنبرة ساخرة: “إن الجنرال لي لديه مكانة رفيعة حقًا، حتى مقابلتي تبدو صعبة إلى هذا الحد. لقد خدمت جلالة الإمبراطور لسنوات عديدة، ورأيت عددًا لا يحصى من الوزراء والقادة العظماء، لكنني لم أرَ أبدًا شخصًا بارزًا مثل الجنرال لي.”
سارع دو تشينغ، الذي كان يخدم بجانبه، بالتودد قائلاً: “أوه، يا سيد تشو، انظر ما تقوله. إن جنرالنا مشغول بالشؤون العسكرية، ولم يستطع الاستحمام بعد ليلة طويلة من العمل. أعتقد أنه سيأتي لمقابلتك قريبًا!”
كان دو تشينغ ذكيًا جدًا، فعندما رأى أن تشو غوي يغضب، سارع بتقديم سلة من الكلمات المعسولة لتهدئة غضبه مؤقتًا. هؤلاء الخصيون، لا يمكن استفزازهم أبدًا! رغم أن مكانتهم منخفضة، إلا أنهم يقفون بجانب الإمبراطور. إذا أغضبتهم، فلن يكفي أن يتحدث الإمبراطور عنك بشكل سيء من حين لآخر!
هؤلاء الخصيون، بسبب عدم اكتمال أعضائهم، يكون مزاجهم عنيفًا للغاية، وغالبًا ما يغضبون بسبب أمور تافهة. يجب عدم التعامل معهم بجدية، بل يجب التعامل معهم ببطء!
“ليس الأمر أنني متكلف، بل إن تصرف الجنرال لي يخالف واجبات الوزير!”
عندما رأى تشو غوي أن دو تشينغ يتحدث ببراعة، خف غضبه قليلاً، فتابع قائلاً: “دون الحديث عن أشياء أخرى، أليس جنرالكم قد وصل إلى ما هو عليه اليوم بفضل تقدير الإمبراطور؟ يجب على الإنسان أن يعرف كيف يرد الجميل، ولا ينتظر حتى يصل إلى حافة الهاوية ليتذكر من أحسن إليه!”
أمسك تشو غوي بغطاء الشاي ومسح الرغوة عنه قائلاً: “أنا شخص يطلب الطعام في القصر، من يمكنه أن يصبح مسؤولًا كبيرًا ومن لا يحظى بالتقدير، يمكن معرفته من نظرة واحدة. لا تشك في ذلك، أحيانًا حركة غير مقصودة يمكن أن تغير مصير الإنسان.”
على الرغم من عدم صبره، استمر دو تشينغ في الابتسام وانحنى قائلاً: “من يقول ذلك؟ يجب على الإنسان أن يكون متواضعًا. لا أخفي عليك، جنرالنا لديه طباع لطيفة للغاية، سواء كانوا جنوده أو أصدقاؤه، لا أحد لا يثني عليه.”

“آه، انظر، انظر، ألم أقل لك إنك ستسيء الفهم؟ أهم شيء في منصب المسؤول هو تقييم الوضع واغتنام الفرص، وليس أن تتظاهر بأنك شخص طيب في كل مكان.”
حرك زهو غوي يديه قائلاً: “دع الأمر، حتى لو أخبرتك كثيراً فلن تفهم، عندما يأتي جنرال عائلتك، سأتحدث معه شخصياً. تباً، إنه موهبة جنرالية رائعة، لا أريد أن أراها تضيع هكذا.”
كان دو تشينغ غاضباً للغاية، وكل ما يريده هو أن ينتهي هذا الخصي الثرثار من إلقاء الأوامر ويغادر.
في تلك اللحظة، سُمعت أصوات خطوات خارج قاعة الزهور، ومن الواضح أنه لي كو. …
“سأموت، سأموت!”
أمسك زهو غوي بأصابعه النحيلة واشتكى للي كو مراراً: “لقد اقترب شهر الشتاء، والطقس يزداد برودة، لقد سافرت آلاف الأميال من مدينة تشانغآن، واستغرق الأمر عشرات الأيام للوصول إلى مدينة يانغتشو، أنا على وشك أن أتجمد كقطعة جليد. أما أنت يا جنرال لي، فتتركني هكذا دون اهتمام.”
عندما وصل لي كو إلى خارج قاعة الزهور، سمع حوار زهو غوي ودو تشينغ، فابتسم بلا حول ولا قوة قائلاً: “كلام السيد زهو صحيح، كنت أستريح للتو، ولذلك تأخرت في خدمتك، آمل ألا تأخذ الأمر بعين الاعتبار.”
لم يكن زهو غوي ينوي إزعاج لي كو عمداً، فعندما رأى موقفه اللطيف، خفّت نبرته. لكنه كان متعباً جداً من الرحلة، وإذا لم يجعل لي كو يدفع ثمناً، فسيكون ذلك ظلماً لعضلاته التي كادت تنهار من التعب.
“قلت لك، جنرال لي شخص عاقل!”
أخرج زهو غوي من مكان ما منديلاً أبيض ناصعاً وهزه في الهواء قائلاً: “يا جنرال لي، أمم، لدي بعض…”
لم يكمل كلامه حتى تدخل لي كو مبتسماً قائلاً: “لقد تعبت كثيراً في رحلتك إلى يانغتشو لتوصيل الأوامر، أنا ممتن جداً، وقد أعددت هدية بسيطة، آمل أن تقبلها بالتأكيد.”
ثم أخذ صندوقاً من يد دو تشينغ وسلمه لزهو غوي.
فرح زهو غوي كثيراً عندما رأى تصرف لي كو، وضاقت عيناه تقريباً.
“آه، يا جنرال لي، لماذا تفعل هذا؟ أنا مجرد شخص عادي، لا أحتاج إلى هذه الأشياء.”
على الرغم من كلامه، سرق زهو غوي الصندوق وفتحه على الفور.
“آه!”
بمجرد فتحه للصندوق، أصيب بضوء أخضر ساطع أعمى عينيه. تبين أن الصندوق يحتوي على قطعة يشم منحوتة بشكل جميل ومصنوعة من مادة فائقة الجودة. كان زهو غوي يخدم الإمبراطور في القصر طوال الوقت، وقد رأى أنواعاً كثيرة من الأشياء النادرة، لكن قطعة اليشم هذه كانت فريدة حقاً.
علاوة على ذلك، كانت هذه القطعة موجهة له، لزهو غوي نفسه.
“أنت مهذب جداً يا جنرال لي!”

اختفى القلق تمامًا من وجه تشو غوي، واتحدت عيناه في هلال: “إذا احتجت إلى أي مساعدة في المستقبل، يا جنرال لي، تفضل بالطلب، فأنت صديقي الآن!”
“إنها مجرد هدية بسيطة، إذا أعجبت السيد تشو فهذا يكفي.”
أومأ لي كوا برأسه قليلاً وقال: “سمعت أن السيد تشو جاء إلى يانغتشو لنقل المرسوم الملكي؟”
“آه، من يقول غير ذلك؟ لولا هذا الأمر، كنت سأنتظر دون مشكلة.”
تنهد تشو غوي ونظر حوله، فرأى أن مذبح البخور اللازم لاستلام المرسوم قد جُهز بالفعل، فسعل عدة مرات وقال: “ما رأيك لو قرأت أولاً مرسوم جلالته؟ بهذه الطريقة ستكون لديك فكرة واضحة، وسأكون قد أنهيت مهمتي أيضًا.”
“تفضل!”
مد لي كوا ذراعه نحو تشو غوي وانحنى له مبتسمًا بخفة.
“كح كح!”
صفّى تشو غوي حلقه ثم تغير تعبير وجهه فجأة وقال بصرامة: “لي كوا، قائد قوات جيانغهواي وحاكم شولي، تسلم المرسوم!”
عند سماع ذلك، رفع لي كوا طرف ردائه بجدية وركع على ركبتيه قائلاً: “أنا لي كوا، أتسلم المرسوم!”
“قام اللص لوشان بتمرد، وانضمت مقاطعات هيبي إليه، وخلال عشرة أيام فقط وصلت قوات اللصوص إلى العاصمة الشرقية. الآن تحاصر قوات اللصوص العاصمة الشرقية بعدد يصل إلى مائتي ألف جندي، وأنا قلق للغاية، لذا أرسلت بي سي تشن إلى لويانغ لجمع الجنود للدفاع، بالتعاون مع الجنرالين غاو وفنغ… لكن لوشان ماكر ويستخدم الحيل. لضمان أمان العاصمة تشانغآن، عيّنت حاكم شولي وقائد قوات جيانغهواي جنرالًا لقمع البرابرة، ومنحته لقب دوق الحماية، وأمرته بقيادة جنود جيانغهواي على الفور إلى العاصمة لمساعدتها، دون أي تأخير. بهذا!”
بنبرة متقطعة وهيبة مهيبة، يحمل هذا المرسوم الملكي الهيبة العليا لإمبراطور تانغ، ولا يسمح بأي شك أو تساؤل.