الفصل الرابع: وولينغ (الجزء الرابع)

تحت السماء المزدحمة بالنجوم، تمتد أراضٍ خصبة لآلاف الأميال.
نسيم عليل يمر عبر الأشجار والأعشاب والحجارة الرمادية والتراب وأطراف الشعر، محملاً معه برودة خفيفة.
البراري ليلاً هادئة إلى هذا الحد، كأرض غامضة يركع عندها المسافرون في رحلاتهم الروحية.
أما المعسكر المضيء بألسنة النار فهو ككتلة رمادية داكنة تحت شجرة البودي، تثير القلق والاضطراب، ويتمنى المرء أن يقفز ويدمرها حتى تتحول إلى رماد.
في غابة كثيفة على بعد خمسمائة خطوة من المعسكر، يختبئ خمسة آلاف جندي.
“يا القائد، هذا هو ذلك المعسكر، لقد استطاع إخوتنا معرفة تفاصيل تحصيناته بالكامل؛ في كل برج زاوية في الجهة الشمالية يوجد عدد من الحراس، وأمام بوابة المعسكر توجد أكوام من الحطب، فمن المستحيل على الأرجح التقدم مباشرة على ظهور الخيل. وإذا تقدمنا أكثر، سنصل إلى خيام المتمردين الذين يستريحون فيها؛ هذا القائد أيضًا تحول إلى القيادة فجأة، وخيامه مرتبة بشكل عشوائي، وهي بمثابة أهداف سهلة! كل ما نحتاجه هو إشعال النار لتدمير المعسكر بالكامل.”
أشار شيان يو تشنغ إلى المعسكر المقابل وشرح كل شيء تفصيليًا. في رأيه، لا حاجة للقائد للتدخل للسيطرة على هذا المعسكر؛ كل ما يحتاجه هو قيادة خمسمائة فارس للهجوم وتدمير مخازن غذاء المتمردين. وعند التفكير في أن المتمردين سيضطرون للانسحاب من خارج مدينة نينغلينغ بسبب نقص الإمدادات بعد تلك الليلة، شعر شيان يو تشنغ بسعادة غامرة.
“كم عدد الحراس داخل المعسكر؟”
لكن لي كو لم يشعر بأي سعادة، وسأل بصوت خافت وهو ينظر إلى الأبراج الزاوية القريبة.
بدا شيان يو تشنغ مرتبكًا من موقف لي كو، فتوقف للحظة ثم قال: “يا القائد، يوجد في المعسكر حوالي ألف شخص في المجموع، وعدد الحراس الذين يقومون بالدوريات ليلاً لا يتجاوز المائتين، وهم مجموعون في مجموعات من خمسين شخصًا، يقومون بالدوريات في أربعة اتجاهات.”
أومأ لي كو برأسه وقال: “إذا كان الأمر كذلك، فليكن الجيش كله في حالة استعداد، ولنهاجم في منتصف الليل!”…
منتصف الليل هو وقت النوم العميق، حتى أكثر الجنود عزيمة قد لا يقاومون إغراء النوم، فينامون فورًا. فما بالك بهؤلاء المتمردين الذين هم مجرد أشرار من الشوارع، أين لديهم عزيمة؟
باستثناء العدد القليل من الجنود الموجودين على الأبراج الزاوية، غرق باقي الجنود في النوم.
قاد شيان يو تشنغ ثلاثمائة رامي سهام يتحركون بهدوء وهم يحملون أقواسهم، وتوقفوا على بعد خمسين خطوة من بوابة المعسكر.
ربما لاحظ الحارس في البرج الزاوي شيئًا ما، ففرك عينيه النعسانتين ومد رقبته لينظر إلى الأسفل.
نظر حوله ورأى الظلام الشاسع، فشتم بهدوء، ثم أخرج قربة خمر من خصره وسكب فيها الخمر.

“لعنة، متى سينتهي هذا الزمن اللعين؟ القتل والقتال طوال الوقت… هل يستطيع العجوز آن فعل شيء حقًا، لماذا لم يتمكن بعد من السيطرة على نينغلينغ؟”
ابتلع الحارس الخمر بسرعة وتنهد قائلاً: “لعنة، لماذا أهتم بكل هذه الأمور؟ طالما أن لدي خمرًا لأشربه ولحمًا لأأكله ونساء لألعب معهن، أليس ذلك كافيًا؟”
كان على وشك النزول لتغيير الحراسة، حين سمع فجأة صوتًا عاليًا في السماء، ثم أصبح كل شيء أمامه مظلمًا وسقط أرضًا.
“صوت! صوت!”
انطلقت عدة سهام من الريش عبر الهواء، فأسقطت حراس البرج واحدًا تلو الآخر. لم يتمكنوا حتى من إصدار صرخة استغاثة قبل أن يموتوا بشكل مأساوي ويتوجهوا إلى جسر العبور.
“هجوم!”
لوح شيان يو تشنغ بيده بقوة وصرخ بصوت عالٍ.
أخذ رماة الأقواس سهامهم وسيوفهم واندفعوا بسرعة نحو بوابة الحصن.
“صوت! صوت!”
ضربوا البوابة بالسيوف، فتم فتحها في لحظة. ثم دخل شيان يو تشنغ مع رجاله، وأزالوا بسرعة الحواجز الخشبية الموجودة أمامهم.
“شش!”
وضع شيان يو تشنغ إصبعيه على شفتيه وأطلق صفيرًا، فخرجت على الفور آلاف الفرسان من الظلام وتوجهوا نحو بوابة الحصن.
“هجوم من العدو! هجوم من العدو!”
استيقظ الحراس الذين كانوا لا يزالون نائمين أخيرًا، وأمسكوا بالسيوف البسيطة الموجودة بالقرب منهم وتقدموا لمواجهة العدو.
“هجوم من العدو! هجوم من العدو!”
استيقظ المزيد والمزيد من جنود المتمردين من نومهم، وخرجوا من الخيام وهم يصرخون. كونهم جزءًا من القوات اللوجستية، لم يكن لديهم أي خبرة في المعارك الفعلية مع العدو، لذا ليس من المستغرب أن يصابوا بالذعر في مثل هذه الظروف المفاجئة.
لكن لي كو، الذي قاد آلاف الفرسان، لم يشعر بأي تعاطف؛ فحتى لو كانوا يشبهونه في المظهر، فإنهم منذ أن انضموا إلى المتمردين أصبحوا مجرمين في دولة تانغ.
“اهجموا، أحرقوا الإمدادات!”
سحب لي كو سيفه الأسود واندفع في مقدمة الصفوف، كسهم حاد يخترق قلب المتمردين.
“اندفعوا، اندفعوا! تبعوا القائد، تبعوا القائد!”
تبعه الجنود المخلصون وهم يصرخون، فهم جميعًا جنودًا مخضرمين في فرقة “تونغ وو يينغ”، وكانوا يعرفون عادات قائدهم جيدًا. كان القائد أفضل من يدمر تشكيلات العدو ويقتل قادتهم ليجعل العدو يفقد القدرة على الحركة. في هذه اللحظة، كان عليهم أن يتبعوا خطوات القائد عن كثب ويزيلوا كل التهديدات في طريقه.
“اندفعوا، دوسوا عليهم!”
حمل دو تشينغ رمحًا فضيًا وهاجم يمينًا ويسارًا، فقتل عدة جنود من العدو في لحظة، وأصبح رأس الرمح الفضي مغطى بطبقة من الدماء.

“من أجل دا تانغ!”
لي كوو ألقى ضربة قوية فقطع رأس أحد الخونة، وصرخ بكل قوته: “من أجل دا تانغ، لنستعيد ما يخصنا! لنحمِ وطننا!”
في تلك اللحظة، خرج تشنغ هانلين بسرعة من الخيمة الرئيسية، وبعد أن سأل بعض أتباعه الموثوقين، أدرك أن أصوات حوافر الخيل وأصوات القتال تأتي من المعسكر الأمامي، وأن أضواء النيران كانت كافية لتوضيح كل شيء؛ كل هذا ليس حلمًا!
وبما أنه ليس حلمًا، فمن الطبيعي التفكير في طريقة للتعامل مع الوضع، فسحب تشنغ هانلين السيف اللامع المعلق على خصره وصرخ: “لا تذعروا، تجمعوا جميعًا حولي!”
“لا تذعروا جميعًا، تجمعوا حول الجنرال! لا تذعروا، تجمعوا حول الجنرال!”
كرر الجنود المخلصون كلمات تشنغ هانلين بصوت عالٍ، وفي وقت قصير، تجمع العديد من الجنود المذعورين حول راية لي هانلين.
“أوقفوه، أوقفوهم، لا تدعوهم يتقدمون!”
وهو ينظر إلى أضواء النيران التي تقترب منه أكثر فأكثر، شعر تشنغ هانلين بقلق مفاجئ، وتراجع بشكل لا إرادي بضع خطوات، ثم أمر الجنود المحيطين به.
كان الجنود يعتقدون أن البقاء خلف جنرالهم سيوفر لهم الأمان، لكنهم فوجئوا بأن الجنرال دفعهم ليكونوا درعًا أمام الخطر. لكن ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ إنه الجنرال، وأوامره، سواء كانت معقولة أم لا، يجب عليهم تنفيذها بكل شجاعة!
التراجع يعني الموت، أما التقدم فقد يمنحهم فرصة للنجاة!
تقدم عشرات الخونة الذين يحملون رماحًا سوداء اللون تحت قيادة تشنغ هانلين نحو النيران، نحو الموت…
“ألقوا المشاعل!”
ألقى لي كوو مشعلًا على كومة الحبوب، وهو يصرخ بصوت عالٍ.
لقد أصبح معسكر العدو بحرًا من النيران، وكل ما عليه فعله هو إضافة دلو من زيت التونغ ومزيد من النيران لضمان عدم توقف هذه النيران!
“ألقوا المشاعل، ألقوا المشاعل!”
انضم دو تشينغ ولي شينغ وآخرون إلى الصراخ بصوت عالٍ، وبدأوا برمي المشاعل التي بأيديهم بقوة.