الفصل الخامس والثلاثون: نسيان الحيل (الجزء الثاني)

معركة واحدة تهدم المدينة، ومعركة أخرى تهدم الدولة!
لم يكن هدفهم في هذه المعركة أنفسهم، بل دولة تانغ، ووطن كل شخص من أبناء تانغ!
تحت قيادة لي كو، اندفع جنود الكتيبة الأولى بسرعة نحو التلال، متجهين نحو الأسوار الخشبية. فبمجرد تجاوز هذه العقبة، سيتمكنون من السيطرة التامة على خط الدفاع.
“اندفعوا، اقتلوهم جميعًا، من أجل تانغ!”
تجاوز جنود الكتيبة الأمامية الأسوار الخشبية بسرعة ومهارة، وبدأوا القتال الوثيق مع المتمردين.
“أوقفوهم، أوقفوهم! اطعنوهم حتى الموت، تقدموا واقتلوا كل هؤلاء الغزاة من تانغ!”
فوجئ أحد قادة المتمردين عندما رأى أن جيش تانغ تمكن من تسلق التلال، وشعر بالرعب الشديد.
كان عدد رجاله أصلاً أقل من أبناء تانغ، والآن فقدوا أيضًا ميزة الموقع الجغرافي؛ فإذا لم يتمكنوا من كبح جماح حماس أبناء تانغ، فإن العواقب ستكون وخيمة.
استجاب رجال الرماح لأوامر قائدهم وتقدموا فورًا مسلحين، وبدأوا في طعن جنود تانغ الذين يتقدمون نحوهم.
تكمن ميزة الرماح في طول السلاح، الذي يمكن أن يقتل العدو قبل أن يقترب منه. لكن نقطة ضعفها واضحة أيضًا، وهي عدم المرونة! كان جنود الكتيبة الأولى من أفضل جنود جيش جيانغهواي، ولديهم خبرة قتالية هائلة. في تلك اللحظة، لم يشعروا بأي قلق عندما رأوا العدو يتقدم للتصدي لهم، بل تجمعوا معًا، واستخدموا الدروع لحماية لي كو، واندفعوا نحو رجال الرماح.
لم يتراجع أبناء تانغ بل تقدموا!
في تلك اللحظة، ارتبك المتمردون وتباطأت سرعتهم بشكل كبير. اختفت الميزة النفسية التي كانت تأتي من طول السلاح أمام جدار الدروع. تحت قيادة لي كو، اخترق هذا الجيش قلب المتمردين كسهم حاد.
“بانغ! بانغ! بانغ بانغ بانغ!”
اصطدمت رؤوس الرماح بالدروع الخشبية وانحرفت إلى الجانبين، وفي هذا الزاوية لم يتمكن رجال الرماح من إلحاق أي ضرر بأبناء تانغ. بل على العكس، بسبب تجمع أبناء تانغ معًا، ازدحم رجال الرماح فيما بينهم، مما أدى إلى سقوط الكثيرين.
“اندفعوا، اقتلوهم جميعًا، من أجل تانغ!”
عندما رأى لي كو أن الوقت قد حان، صرخ بصوت عالٍ وتسارع في التقدم.
“احموا القائد، اقتلوا زعيم الأعداء، وأظهروا قوتكم الهائلة!”
“اقتلوا زعيم الأعداء، وأظهروا قوتكم الهائلة!”
“اقتلوا زعيم الأعداء، وأظهروا قوتكم الهائلة!”
صرخ رجال لي كو المخلصون لتشجيع قائدهم، وكانت الأجواء مليئة بالحماس الشديد.
انفجرت هذه القوة فجأة، وامتدت إلى الجانبين، مبتلعة كل العقبات أمامها في لحظة.
لقد خلق رجال لي كو لأنفسهم أفضل فرصة ممكنة!
أخذ لي كو نفسًا عميقًا، ثم قفز إلى الأمام!
سحب لي كو سيفه!

كانت هذه الضربة كتنين يخرج إلى البحر؛ رأيناه يتوقف قليلاً في منتصف الهواء، ثم يلوح بسيفه مرسوماً دائرة كاملة، موجهاً ضربته نحو عنق أحد قادة المتمردين.
رد ذلك القائد المتمرد بشكل غريزي بتلويح سيفه لصد الضربة، وفي لمح البصر، صرخ لي كوا بصوت عالٍ واندفع نحوه مباشرة.
“تقدموا!”
سُمع صرخة عالية، فقطع السيف الأسود الضخم السيف البسيط في يد المتمرد، وغرس نفسه في عنق القائد المتمرد.
اخترقت حافة السيف اللحم، ثم قطعت العظام.
رأينا عموداً من الدم يتصاعد في الهواء، تبعه رأس ضخم يطير في الهواء.
قتل لي كوا قائداً للعدو في لحظة واحدة، مما شجع جيش تانغ بشكل كبير، واشتعلت مشاعر الحماس بين الجنود.
“اقتلوا، اقتلوا، اقتلوا!”
“اقتلوا، اقتلوا، اقتلوا!”
تحت قيادة لي كوا، لوح الجنرالات التانغ بقيادة وانغ شياوتشون بسيوفهم نحو جنود المتمردين القريبين.
أصيب جنود المتمردين بالذهول عند رؤية قائدهم يُقتل على يد لي كوا، وفي لحظات قليلة حقق جيش تانغ ميزة كبيرة، فقتلوا الكثير منهم، وانتشر الدم في كل مكان، وتطايرت السيوف والرماح!
قُتل العديد من جنود المتمردين بضربات السيوف، أو بطعنات الرماح، أو بدوس الأقدام…
بعد أن قتل لي كوا القائد العدو، انهارت معنويات المتمردين تماماً، وأصبحت المعركة خالية من أي ترقب؛ أمام المتمردين الهاربين في حالة يرثى لها، كل ما على جنود الفيلق الأول فعله هو رفع سيوفهم الفولاذية عالياً لقتل كل الشرور والظلام في العالم…
جلس لي كوا وحيداً بجانب تلة ترابية، يمسح بقع الدم عن غمد السيف الأسود الضخم.
لقد رافقه هذا السيف لسنوات عديدة، وكان لديه عادة دائمة، وهي أنه بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين قتلهم في المعركة، كان دائماً بعد المعركة يمسح بقع الدم عن غمد السيف باستخدام قماش أبيض نقي.
في الحقيقة، لم يكن ذلك بسبب شعوره بالذنب، بل لأنه لم يرغب في أن يشعر بأي تهاون بسبب إنجازاته السابقة.
في ساحة المعركة، تحدد لحظات قصيرة مصير الإنسان؛ لن يرحمك أحد لأنك قتلت أكبر عدد من جنود العدو، ولن يتسامح معك أحد بسبب مهارتك في استخدام السيف.
في ساحة المعركة، إما أن تموت أنت أو أنا أموت.
لذلك، كان لي كوا يعتبر كل مواجهة كأول مواجهة، وكل عملية قتل كأول عملية قتل.
لذلك لم يسمح أبداً بأن تتلطخ حافة سيفه بالدم، فكان يعتبر كل عملية قتل كأول عملية قتل.
وبفضل هذا الشعور بالتقوى، استطاع لي كوا أن ينتصر في كل مرة، ويقطع رؤوس القادة في خضم الفوضى.
“تشي لانغ، ألم تسترح بعد؟”
اقترب تشو ووساي من مكان النار، وجلس دون أن يهتم بترتيب مكان جلوسه.
“أمم.”
أجاب لي كوا بهدوء، واستمر في تنظيف السيف الأسود الضخم.

ليالي الخريف باردة إلى حد ما، خاصة عندما تهب رياح الشمال. تحرك لي كوو بشكل لا إرادي نحو النار ليدفئ نفسه.
“لم أكن أتوقع أن يكون مقاومو الخط الدفاعي الأول ضعفاء إلى هذا الحد!”
قال تشو ووتساي مستسلمًا وهو يفرد يديه: “لو كنا نعلم أن الأمر كذلك، لما كان هناك حاجة لأن تقود الجيش بنفسك، كان يكفي أن تطلب من يو تشنغ قيادة الجنود للهجوم، وبذلك يمكن للوحدة الأولى أن توفر بعض الطاقة أيضًا.”
كان كلامه منطقيًا، فقد قسم لي كوو الجيش إلى أربع وحدات لكي يتمكن كل فرد من استغلال أقصى إمكاناته في ساحة المعركة. لقد قاد لي كوو الوحدة الأولى لاختراق الخط الدفاعي على تلال بويوان، والآن بعد التناوب، جاء دور الوحدة الثانية للهجوم.
لكن مع استخدام أشد الرماح بهذه الطريقة، ماذا سيفعلون إذا واجهوا عدوًا صعبًا لا يمكن التغلب عليه؟
“نام، إذا نجح الأخ دوو ورفاقه، يجب أن يأتي دورك لتتولى المهمة غدًا.”
أعاد لي كوو سيفه إلى غمده، واختفى بريقه في ظلام الليل…
في منتصف الليل، لا ينام الناس.
قاد دوو تشينغ جنود الوحدة الثانية ووقف على ضفة النهر المقطوع، ينظر من بعيد إلى معسكر المتمردين على الضفة الأخرى.
في وقت سابق، قاد القائد الجيش لاختراق الخط الدفاعي الأول الذي أقامه المتمردون في وادي تشينغلانغ، والآن يأخذون قسطًا من الراحة. يجب عليه الآن أن يخترق الخط الدفاعي الثاني قدر الإمكان، حتى يتمكن من الالتحام برفاقه في معسكره عند شروق الشمس في اليوم التالي.
الهجوم في أوقات مختلفة، ربما يكون هذا هو الخيار الأفضل.
ربما يكون الوقت هو أكثر ما يفتقرون إليه الآن، والهجوم في أوقات مختلفة يمكن أن يعوض عن هذا النقص.
بفضل ضوء الفوانيس الخافت، استطاع دوو تشينغ أن يرى بوضوح الأعلام العسكرية التي ترفرف في معسكر المتمردين مع الريح. لكن ما كُتب على تلك الأعلام لم يكن اسم أسرة تانغ، بل كان حرف “يان” لافت للنظر.
أرض أسرة تانغ، كيف يمكن السماح للبرابرة بالتعالي؟
لو كان الأمر في السنوات السابقة، ربما كان دوو تشينغ سيقود جنوده مباشرة “عبر النهر” لمواجهة المتمردين بشراسة، لكنه لن يفعل ذلك الآن.
يجب أن يكون كل شيء من أجل المصلحة العامة، وهذه هي أثمن صفة تعلمها من قائده.
“يا جنرال دوو، لقد قام الرجال بالفحص، هذا النهر المقطوع ضيق جدًا، إذا حاولنا عبوره بالقوة، فلن يكون هناك مكان كافٍ للوقوف، وربما يتسع فقط لثلاثة أشخاص يسيرون جنبًا إلى جنب.”
جاء أحد الكشافة مسرعًا من جانب النهر المقطوع وانحنى لدوو تشينغ احترامًا.
عبس دوو تشينغ قليلاً وسأل بشك: “إذا كان الأمر كذلك، حتى متى يجب أن نستمر في عبور النهر؟ أليس هناك طريقة أخرى؟”
الخطر في هذا النهر المقطوع يكمن في عدم وجود مياه، وبدون مياه، توجد حجارة حادة في الوادي، وإذا حاولنا الوقوف بتهور، فقد تسبب الحجارة في تمزيق الجسد إلى أشلاء.

فكر الكشاف للحظة ثم قال: “هناك طريقة، لكن يجب أن نسلك طريقًا أطول.”
رفض دو تشينغ ذلك بحزم قائلاً: “لا يمكن! نحن الآن في عجلة من أمرنا، ولولا ذلك لما اقتحم القائد هذا الوادي. أرسلوا أوامري لإخوتي برمي أكياس الحبوب الموجودة على ظهور الخيل في النهر المقطوع!”
أثارت هذه الكلمات ضجة كبيرة في الجيش. يريد الجنرال دو استخدام أكياس الحبوب لملء النهر المقطوع! هذه الفكرة غريبة للغاية وصعبة القبول في البداية.
هذه هي حصص الطعام المتبقية لدينا لعشرة أيام، فهل سنستخدمها كأكياس رمل لملء الحفر؟
تنهد دو تشينغ عندما رأى الفوضى بين الجنود وقال: “يمكن تجميع الحبوب مرة أخرى، لكن إذا فُقدت مدينة سوييانغ، هل يمكننا استعادتها؟ في حالات الطوارئ يجب اتخاذ القرارات العاجلة، وأنا متأكد أن القائد لو كان في مكاننا لفعل الشيء نفسه. أسرعوا في نقل أكياس الحبوب!”
لحسن الحظ، لم يكن الوادي كبيرًا جدًا، ولم يكن يحتاج إلى الكثير من أكياس الحبوب لملئه. كان يعتقد أن الحبوب الموجودة على ظهور خيول الفرقة الثانية وحدها كافية لملء الوادي!
يأمل فقط أن تكون كل هذه التضحيات ذات قيمة!…
“أسرعوا، أسرعوا أكثر!”
كان دو تشينغ يحث الجنود المحيطين به على رمي أكياس الحبوب في الوادي، وفي الوقت نفسه كان ينظر بقلق إلى معسكر المتمردين على الضفة الأخرى. كان الحراس في الأبراج الزاوية نائمين، بينما لم يلاحظ الجنود الذين يقومون بالدوريات في المعسكر ما يحدث هنا بعد.
لحسن الحظ، أمر الجنود بربط طبقة من القماش الصوفي حول أقدامهم، مما ساعدهم على تجنب دوريات المتمردين.
“يا جنرال، انتهينا!”
داس أحد القادة المساعدين على جسر الحبوب المكون، ثم أبلغ دو تشينغ بسرور وهو ينحني احترامًا.
إن الجنرال دو بارع حقًا، فقد تمكن من التفكير في استخدام أكياس الحبوب لملء الوادي. قد تبدو هذه الطريقة في البداية إهدارًا للموارد، لكنها في الحقيقة حل رائع للغاية. لو استغلوا ظلام الليل لعبور النهر وقتل جميع جنود المتمردين، لكان بإمكانهم استعادة معظم الحبوب مرة أخرى دون أن يكون لذلك تأثير كبير.