الفصل السادس: جنوب المدينة (الجزء السادس)

تحول لون وجه الشاب فجأة إلى الشحوب، ونظر بعينين خاليتين من التعبير نحو الأفق. لا، هذا مستحيل. كانت ديزو منذ صغرها هادئة المزاج ولا تبحث أبدًا عن المشاكل، وكانت تتجنب رجال الشرطة والحراس من بعيد، فكيف لها أن تتورط عمدًا مع حاكم المدينة؟ لابد أن هناك سوء فهم ما، وعليّ أن أجد طريقة لإنقاذها.
لا عجب أن لي كوو فقد أعصابه؛ فحاكم المدينة ليس شخصًا يمكن للعامة التعامل معه بسهولة. النزاعات العادية بين السكان أو المشاجرات في الأسواق تقع ضمن مسؤولية حكام مقاطعتي تشانغآن ووانيان، وحتى عندما تتطلب القضايا محاكمة دقيقة، فإن حكام المقاطعتين هم من يتفاوضون مع حاكم المدينة. من النادر جدًا أن يحدث مثل هذا الأمر مع العامة. وعلى الرغم من عدم معرفة الأسباب التحديدية، إلا أن هناك شيئًا واحدًا مؤكدًا، وهو أن ديزو تورطت في أمر لا ينبغي لها التدخل فيه أبدًا!
عند رؤية حالة الشاب المرعبة، شعر رئيس الشرطة سون بالذعر أيضًا، وقال بسرعة: “دع الأمر، لن أخفي عنك شيئًا، لكن يجب ألا تخبر أحدًا بذلك. ليس لأنني جبان، بل لأن الأمر معقد للغاية، حتى حكام المقاطعات لا يجرؤون على التهاون فيه.”
نظر سون حوله ولم ير أحدًا، فتنهد قائلًا: “في الحقيقة، لم أرافق الحاكم أمس إلى بييلي لشرب الخمر. في وقت اليوء من اليوم السابق، جاء أحد رجال حاكم المدينة ليخبر الحاكم بضرورة الذهاب لمناقشة أمر ما. لم يجرؤ الحاكم على التأخير، فغيّر ملابسه على عجل وأخذني أنا والعم وانغ إلى مكتب حاكم المدينة. عندما التقى بنا، قرأ قائمة بأسماء الأشخاص، قائلًا إنهم ارتكبوا جرائم خطيرة، وطلب منا مراقبة الأشخاص الذين يتعاملون معهم بشكل متكرر وجمع الأدلة في الوقت المناسب. عندما سمعت أسماءك في تلك القائمة، فوجئت أيضًا، ولم أتوقع أن يأمر حاكم المدينة في صباح اليوم التالي بسجن جميع الأسماء المذكورة واستجوابهم بقسوة.”
عندما رأى أن الشاب يستمع باهتمام، خفض سون صوته أكثر قائلًا: “يُقال إن القضية تورطت مع ولي العهد، فغضب الإمبراطور وأمر حاكم المدينة بحل القضية في وقت محدد. وحاكم المدينة دائمًا ما يكون في صف رئيس الوزراء، لذا إذا لم يتم التخلص من ولي العهد، فمن المحتمل ألا يترك الأمر يمر بسهولة. لذلك، أخذ حاكم المدينة جميع المشتبه بهم، وربما يفضل قتل ألف شخص خطأً بدلاً من ترك شخص واحد يفلت.”
عندما سمع لي كوو ذلك، لم يعد قادرًا على كبح فضوله، فانحنى نحو الاتجاه الشمالي الشرقي لمدينة تشانغآن وقال: “كيف يمكن لديزو أن ترتبط بذلك الشخص البارز؟ ربما يكون حاكم المدينة متوترًا أكثر من اللازم.”

لا عجب أن لي كواو يفكر كثيرًا؛ فالأمير والوزير الأيمن لم يكونا على وفاق منذ البداية، وبالتالي انقسم البلاط إلى فصيلين بشكل طبيعي. لكن معظم الصراعات كانت تدور حول مركز السلطة في أسرة تانغ، وأمثال دي زي من الأشخاص الصغار ربما لا يلتفت إليهم أحد حتى.
لوح سون بوتو بيده وقال بابتسامة مريرة: “من يقول ذلك؟ لكن جلالة الإمبراطور نفسه تدخل في هذه القضية، فمن يجرؤ على التستر عليها بشكل سطحي؟ أليس ذلك يعني إهانة جلالته؟”
عندما رأى لي كواو أن سون بوتو لا يبدو أنه يعرف الكثير عن التفاصيل، وقلقًا على سلامة صديقه، انحنى له قائلًا: “شكرًا لتنبيهك يا عم سون، يجب أن أفكر في طريقة لإنقاذ دي زي، لن أبقى معك. تناول طعامك ببطء، وسأزورك لاحقًا لأشكرك.”
“اذهب، لكن كن حذرًا أيضًا؛ فكلما قل عدد الأشخاص المتورطين في هذه القضية، كان ذلك أفضل.”
وبما أنه يعرف أن ابن أخيه شخص مخلص ومحب للوفاء، لم يرغب سون بوتو في قول المزيد، فابتسم ابتسامة خفيفة، مع تأكيده على ضرورة أن يحمي نفسه.
بعد وداع سون بوتو، لم يشعر لي كواو بأي سعادة. يمكن القول إنه بالنظر إلى علاقاته الحالية، فإن إنقاذ دي زي من مكتب حاكم مدينة جينغتشاو يبدو أمرًا مستحيلًا، لكن إذا لم يفعل شيئًا وترك الأمور تسير كما هي، فمن المؤكد أن دي زي سيكون ضحية للصراعات الداخلية في البلاط. وسط هذا التردد، قرر لي كواو الذهاب أولاً إلى مقهى كيلونغ في منطقة تونغجي فانغ؛ أولاً لمناقشة الخطط مع جينغ تيان، وثانيًا لمعرفة ما إذا كان بإمكانه اقتراض مبلغ من المال من صاحب المقهى العجوز، فلا يمكن التغلب على السلطة والمال معًا.
رغم قوة لي كواو في المشي، إلا أنه عندما وصل إلى تونغجي فانغ كان وقت الظهيرة، ومن بعيد لم يكن هناك أحد بجانب المقهى. من المفترض أن يكون المقهى مزدحمًا في هذا الوقت، وإن لم يكن مكتظًا تمامًا، فإن هذا الهدوء كان مفاجئًا. عندما دخل، اكتشف أن الستارة البيضاء التي تشير إلى إغلاق المقهى لم تُرفع أصلاً، فتعجب لي كواو وتساءل لماذا يتعمد صاحب المقهى العجوز إفساد أعماله.
دخل المقهى وهو مليء بالتساؤلات، فوجد جينغ تيان وليو زي وعددًا من الإخوة جالسين حول طاولة مربعة، كلهم يبدون قلقين ومتجهمين. سعل لي كواو بخفة وقال بصوت هادئ: “لقد عدت للتو من مكتب الحاكم، وأخشى أن هذه المسألة صعبة التحقيق؛ فقد تم اعتقال دي زي بأمر من حاكم مدينة جينغتشاو، ومن الصعب جدًا إنقاذه فورًا بالاعتماد على علاقاتي.”
عندما رأى الجميع عودة لي كواو، انتهى الصمت في المقهى على الفور. تحدث دو جينغتيان أولاً بصوت عالٍ: “يا أخي الصغير، لا تتعجل؛ هؤلاء المسؤولون يريدون فقط الحصول على مبلغ من المال. سأذهب لاقتراض مبلغ من جدي، وعندما يرون عملات كاييوان التي تلمع، سيطلقون سراحه بالتأكيد!”

عندما رأى لي كو أن كلامها مضحك للغاية، ضحك فجأة، ثم تقدم وخدش أنف الفتاة الصغيرة برفق وقال مازحًا: “حسنًا، حسنًا، عندما يحين الوقت سأمنح أتيان عائلتنا مكافأة بالتأكيد. همم، ما رأيك لو كتبت لك نسخة من ‘تعليقات لانتينغ’ للجنرال وانغ يوجون؟”
فكر دو جينغتيان للحظة وهو يميل رأسه، ثم ضحك بصوت عالٍ موافقًا على الاتفاق.
أما تشن شياوليو فلم يكن في مزاج للمزاح، وقال بصوت جاد: “أخشى أن مجرد إعطاء المال لن يحل المشكلة. ألم يقل الأخ السابع إنه أمر اعتقال صادر مباشرة من حاكم جينغتشاو؟ من منكم رأى سجينًا بدون علاقات أو دعم يخرج سالمًا من سجون يونغتشو؟”
“نعم، نعم. تم القبض على ديزي في مكتب حاكم جينغتشاو، ماذا نفعل الآن؟”
قال شاب يبدو في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة بجانب تشن شياوليو بقلق، وكان واضحًا أن علاقته جيدة مع فنغ ديإن.
“ما رأيكم لو ذهبنا نبحث عن ابن عمه؟ سمعت أنه يعمل في قسم الزراعة التابع لوزارة العمل.”
“تف، بمنصب ابن عمه ذاك، لا يستطيع حتى ارتداء الرداء الأخضر (ملاحظة 1)، فما قيمة كلامه؟”
“إذًا، ماذا نفعل؟ لا يمكننا أن نترك ديزي يعاني في السجن.”
كان الجميع في حالة من الذعر، وعند مواجهة مشكلة كبيرة، من الطبيعي أن يفقدوا تماسكهم. تبادل الجميع الكلمات، مما أدى إلى فوضى في الأجواء.
“أرجو من الجميع الاستماع إليّ.”
ضغط لي كو يده لأسفل، مشيرًا إلى الجميع بالصمت. عندما توقف الجميع عن الكلام، تابع لي كو قائلًا: “مسألة ديزي جاءت فجأة، لكن لا يمكننا أن نفقد تماسكنا. أعتقد أنه من الأفضل أن نتبع استراتيجيتين في نفس الوقت: يذهب جينغتيان وشياوليو لطلب المال من العم دو، بينما أذهب أنا ويانجي لزيارة الوزير تشانغ. إذا حصلنا على رسالة يدوية منه، فلن يكون خروج ديزي من السجن أمرًا مستحيلًا.”
في تلك اللحظة، ركز الجميع أنظارهم على تشانغ يانجي، فهو شاب وسيم للغاية، ذو ملامح جميلة ووجه ناصع كاليشم، ومع ثوبه الأبيض المزين بنقوش السحب، بدا طويل القامة وذو هيبة. نعم، كيف لم يفكر الجميع في ذلك من قبل؟ من حيث مكانة والدهم الرسمية، أي من الشباب هنا يمكنه مقارنة نفسه بتشانغ يانجي؟ لكنه كان دائمًا يعتبر نفسه شخصًا متعاليًا، وعلاقته الجيدة كانت فقط مع الأخ السابع، بينما كانت علاقاته مع الآخرين عادية فقط. بعد أن تم تجاهله لفترة طويلة، بدأ الجميع يفقدون اهتمامهم، وكانوا يلتقون فقط للتحية السريعة.
شعر تشانغ يانجي بالحرج من أنظار الجميع، فانحنى وقال: “هذه المسألة ليست صعبة. والدي، رغم أنه لا يمتلك نفوذ وزير لي الذي يسيطر على البلاط، ولا يمتلك تلاميذ في كل مكان، إلا أنه بالتأكيد قادر على كتابة رسالة يدوية لدعم أحد أتباعه. سأعود مع الأخ كو إلى المنزل لإبلاغ والدي بالأمر، وأعتقد أن حاكم جينغتشاو، احترامًا لعلاقتهما كزملاء في الامتحانات الإمبراطورية، سيمنح والدي بعض الاحترام.”

عندما رأى الجميعه يتفاخر بعلاقات وخلفيات جده، شعروا بالاشمئزاز، واختفى أي إعجاب متبقٍ لديهم تجاهه. وعندما رأى نظرات الناس نحو زانغ يانجي إما بازدراء أو غيرة، لم يستطع لي كو أن يقف مكتوف الأيدي.
سعل بخفة وحرك يده قائلاً: “إذا نجحت هذه الخطة، يجب أن يُعتبر يانجي له فضل كبير. من الأفضل أن نبدأ الاستعدادات الآن، فكلما سارعنا في الإنقاذ، قل الألم الذي سيتحمله ديزي.”
عند سماع هذا الكلام، شعر الشباب الآخرون بأنه لا يوجد شيء يمكنهم فعله، وشعروا بخيبة أمل. لكن بما أن الأخ الصغير السابع أمرهم بهذا، فلا يمكنهم أن يخيبوا ظنه.
عندما بدا أن الجميع قد فهموا نواياه الطيبة، شعر لي كو بالراحة قليلاً. لكن مع كل هذا الحسن النية، لم يكن من الصواب أن يخيب آمال إخوته.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه، وقال لي كو بصوت عالٍ: “لا تقفوا مكتوفي الأيدي أيضاً، استخدموا قوة أفراد عائلتكم للتحدث مع الأشخاص الذين كان ديزي يتواصل معهم دائماً. لا نطلب منهم الشهادة، بل نأمل الحصول على بعض المعلومات المفيدة. رغم أن تأثير هذه الخطة ليس مباشراً كالخطط السابقة، إلا أن الأهم هو الشمولية والدقة، أرجو من الجميع بذل المزيد من الجهد، وأنا هنا أشكركم جميعاً.”
ببعض التوجيهات، تم توزيع المهام على الجميع، مما جعلهم يعجبون بقدرات لي كو. تقدم الأخوان هاو ييهاو وهاو ييزهي من متجر هاو للأقمشة بالقول: “سنعود فوراً إلى المتجر ونوكل هذه المهمة للعمال، لدينا الكثير من العمال، وأعتقد أننا سنحصل على بعض المعلومات المفيدة في وقت قصير.”
كما وعد سو جينغهونغ، الابن الأكبر لمتجر سو للأرز، بثقة قائلاً: “يا أخي الصغير السابع، كن واثقاً، بفضل شبكة علاقات متجر عائلتي سو للأرز، سواء في المطاعم الكبيرة أو الأماكن الصغيرة مثل المقاهي والأكشاك، أي مكان يستخدم الأرز، يمكنني الحصول على معلومات عنه.”
أعرب الشباب الآخرون أيضاً عن نيتهم استخدام شبكات علاقات متاجرهم للبحث عن أخبار ديزي، وسادت حالة من الحماس والرغبة في المشاركة.
عندما رأى لي كو تعاون الجميع وجهدهم، سارع بالقول: “أشكركم جميعاً، لكن يجب أن تتصرفوا بحذر شديد، ولا تضيعوا أعمالكم الخاصة، وإلا سأشعر بالخجل الشديد.”
أسرع الجميع بالتأكيد على أنهم لن يفعلوا ذلك، وطلبوا من لي كو أن يطمئن.
وفي خضم هذه الأجواء المفعمة بالسعادة، سُمع صوت رجل من خارج الغرفة يصرخ بصوت عالٍ: “ما هذا المنطق؟ منذ القدم، ترحب المطاعم بالضيوف من كل الاتجاهات وتستضيفهم من جميع أنحاء العالم. كيف يمكن رفض الضيوف عند الباب؟ أريد أن أرى من هو من يمتلك هذا المبنى ويشرب وحيداً متجاهلاً أصدقاء العالم كله!”
ملاحظة 1: الرداء الأخضر. كان للملابس الرسمية في عهد أسرة تانغ ألوان محددة، وكان الرداء الأخضر يرتديه الموظفون المدنيون من الدرجة السادسة فما دون.