الفصل 232: أنتِ امرأة رائعة، فلماذا انضممتِ إلى اللصوص؟

عاشت تانغ ساي إير في قرية يونغآن بمقاطعة ييدو لعدة أشهر.
منذ وفاة زوجها قبل بضع سنوات، شعرت باليأس فترهبنت، لكنها اكتشفت أن دير الراهبات، الذي كان من المفترض أن يكون مكانًا هادئًا بعيدًا عن الصخب، لم يكن مكانًا آمنًا. بعد أيام قليلة من رهبنتها، دخل بعض الشبان الأشرار الدير بالقوة لإشعال البخور والتحرش بالراهبات. لولا أنها حصلت صدفة على كتاب اللوتس الأبيض السماوي وتدربت منذ الصغر على فنون القتال، لكان من المستحيل عليها الحفاظ على عفتها. في مواجهة مثل هذه الظروف، تخلت عن فكرة العيش في هدوء، وبدأت تتنقل في القرى مدعية أنها أم البوذا، وبفضل مهاراتها الطبية الخارقة وخدعها السحرية، انتشر اسمها تدريجيًا.
كان معظم الناس في الخارج ينادونها أم البوذا، بينما كان أتباع الدين الحقيقيون ينادونها زعيمة الدين. لا يزال تعاليم طائفة اللوتس الأبيض منتشرة حتى اليوم، ومنصب الزعيمة يُمنح لمن يستحقه، وهي استخدمت كتاب اللوتس الأبيض السماوي كرمز لها وأعادت تحديد تعاليم الطائفة، فجاء الكثيرون للانضمام إليها لمجرد ارتباطهم باسم “اللوتس الأبيض”. وبما أن الكثيرين كانوا في الأصل زعماء قرويين أقوياء، لم تستطع السيطرة عليهم جميعًا، فسمحت لهم بتجنيد أتباع تحت رايتها، وهكذا، من مقاطعة جينان إلى مقاطعة تشينغتشو، بلغ عدد أتباعها عشرات الآلاف.
لكن العدد الحقيقي للأشخاص الذين يمكنها السيطرة عليهم كان قليلًا. كان زعماء طائفة اللوتس الأبيض يدعون علنًا أنهم يتبعون أوامرها، لكن في الواقع كان معظمهم يتظاهرون بالطاعة بينما يخالفونها في الخفاء. باستثناء ابنة عمها وبعض أقاربها القريبين، وأهل القرى العشرة المحيطة بمقاطعة ييدو، لم يكن هناك سواهم الذين يمكنها قيادتهم فعليًا. حتى مع ذلك، لولا تدخل يويه تشانغتيان الذي كان يخطط ويجمع الناس، ربما لم تكن لتتمكن هذه الزعيمة المزعومة من تجنب بعض الأساليب والبقاء على قيد الحياة، وربما كانت قد أصبحت دمية في أيدي الآخرين.
المكان الذي تعيش فيه تانغ ساي إير الآن هو ممتلكات تشوي سانجيه، أحد أغنى أهل مقاطعة ييدو، وفي الأصل لم يكن هناك أي تواصل بين أتباع الدين والأغنياء، لكنها أنقذت عدة أفراد من عائلة تشوي أثناء تفشي الأوبئة، ثم ساعدت عائلة تشوي في قضية قانونية صعبة، لذلك أصبحت عائلة تشوي من أتباعها المخلصين.
رغم أن الوقت كان نهارًا، إلا أن الإضاءة كانت ضعيفة، لذا ظلت الأنوار مضاءة في القاعة. كانت تحمل في يدها ذلك الكتاب السماوي للوتس الأبيض الذي يميزها عن الآخرين، وبدأت تبتسم بمرارة تدريجيًا.
يمكن استخدام الخلطات الطبية المذكورة في ذلك الكتاب لصنع أدوية ذات تأثيرات غريبة، كما أن الخدع السحرية لا تكشف أمام الناس الذين لا يفهمون الأمر، لكن السحر الذي يتيح استدعاء الجنود من الفول وتحريك الرياح والأمطار لا يمكن استخدامه أبدًا. لكن هذا ليس مفاجئًا، فلو كان هناك سحر حقًا بهذه القوة، ألما حظرت الحكومة طائفة اللوتس الأبيض؟

“أختي الثالثة! هؤلاء الناس كانوا دائمًا يتظاهرون بالطاعة بينما يخالفون في الخفاء، فلماذا تطلبين من الأخ يويه أن ينقل رسالة تفيد بأننا لن نضبط أفعالهم بعد الآن؟ أنتِ قائدة الطائفة!”
رفعت رأسها فرأت فتاة ترتدي قميصًا من الحرير تدخل الغرفة على عجل، وهي ابنة عمها تانغ تشينغشوانغ. ابتسمت ابتسامة خفيفة ثم قالت بهدوء: “ماذا لو كنتُ قائدة الطائفة؟ هل كان بإمكاني السيطرة عليهم في السابق فقط بسلطة الضبط؟ كل ما يريدونه هو هيبة أمي البوذية، لكي يكسبوا ثقة الناس، وعندما يحتاجون إلى خطبتي يدعونني باحترام، وعندما لا يحتاجونني يتمنون موتي! يكفينا أن نتمسك بمن يمكننا السيطرة عليهم الآن، لماذا نهتم بالباقي؟ السلطات تحاول تلطيف الأوضاع لدى الشعب، وهم يقومون بحيل صغيرة في هذا الوقت، إنهم مجرد أغبياء!”
على الرغم من أن تانغ تشينغشوانغ كانت تعرف بعض الحروف، إلا أنها كانت صغيرة في السن ولا تفهم الكثير، فسألت بغباء: “إذا كان هؤلاء المسؤولون الحمقى يحاولون شراء قلوب الناس، أليس من الأفضل الكشف عن حقيقتهم الآن؟”
“ما تقولينه سهل، لكن كيف نكشف عنهم؟ يا شياوسي، كيف حصلنا على دعم الشعب؟ أليس بفضل ممارسة الطب، وتوزيع الأدوية، وجمع التبرعات من الناس، وتعليم تعاليم الطائفة؟ الآن تقوم السلطات بتشجيع الزراعة، وتوفير الغذاء والبذور والثيران، وتعزيز التعاون المتبادل، فإذا استطاعوا تنفيذ ذلك بالفعل، بماذا يمكننا انتقادهم؟ دعوا بينهونغ وتشاو وان يفعلون ما يريدون، ونحن نفعل ما علينا.”
على الرغم من أنها لم تفهم تمامًا، إلا أن تانغ تشينغشوانغ لم تسأل أكثر، وقالت: “لقد ذهبتُ مع بعض الناس لعد الأسلحة التي جمعناها، وقد بلغ عددها أكثر من ثمانمائة قطعة، الأخ يويه ماهر حقًا، هذه الأسلحة أفضل بكثير من تلك التي يصنعها الحدادون! بالمناسبة، معلمك أختي الثالثة، تم استدعاؤه في منتصف الليل قبل نصف شهر، لقد سألتُ بهدوء، واتضح أنه من عائلة مينغ! أنت تعلمتِ الطب عنده، وذهبتِ إلى هناك لتحضير الجرعات الطبية، فهل قد يكشف عن أسرارك؟”
عند سماع ذلك، سألت تانغ سايير على الفور بتفصيل، وبعد معرفة التفاصيل عبست قليلاً. أصبحت التحقيقات التي تجريها السلطات أكثر صرامة، ويُقال إن كبار مسؤولي الحرس الإمبراطوري يتواجدون في مقاطعة تشينغتشو أيضًا لمنع طائفة اللوتس الأبيض، لحسن الحظ، مع وجود الكثير من الناس في مقاطعة تشينغتشو، لا يمكنهم التحقيق مع الجميع، علاوة على أنها كانت ترتدي قناعًا أثناء ممارسة الطب، لذا لا يعرفها الكثيرون. على الرغم من أنها كانت متأكدة من أن فنغ يوانمينغ تم استدعاؤه فقط لتقديم العلاج، ولم تكتشف السلطات أي أمور أخرى، إلا أنها قررت أن تذهب إلى هناك عندما يحين الوقت.
مقارنة بالكتاب السماوي، كانت لديها علاقة تلمذة معه استمرت سنوات عديدة.

في المساء، بينما كانت جالسة في وضع اللوتس في هدوء، سمعت فجأة ضجيجًا في الخارج؛ رفعت رأسها ورأت بالضبط ذلك الشخص القوي البنية وهو يدخل عبر العتبة. عندما رأت يويه تشانغتيان ينحني بيديه، أومأت برأسها تحيةً له، ثم سألت: “يا أخي يويه، لماذا عدت متأخرًا جدًا هذه المرة من غاوشانتون لجمع الحبوب؟”
“كادت قريتان تتشاجران بسبب قناة المياه، وصادف أن جاء موظفو الحكومة أيضًا، فتأخرنا بالطبع قليلاً.” جلس يويه تشانغتيان على الوسادة أمام تانغ ساي إير وروى لها بالتفصيل كل ما حدث اليوم، دون أن يغفل حتى أساليبه الصغيرة، “صادف أن بينهونغ كان يخطط لإثارة المشاكل بالقرب من مقاطعة ليآن، ولم أستطع السماح لذلك المسؤول الصغير تشانغ بإفساد الأمور، فتدخلت ببعض الكلمات. وبما أن تلك الفتاة الصغيرة بدأت تشعر بالرغبة، كان لا بد من مساعدتها.”
منذ وجود يويه تشانغتيان، لم تعد تانغ ساي إير بحاجة إلى القلق بشأن الأمور الخارجية. فهو لم يكن أبدًا مثل زعماء الطوائف الآخرين الذين لديهم نوايا غير لائقة تجاهها، ولم يخفِ أي أسرار شخصية أبدًا، بل كان يشرح لها كل شيء بوضوح. الشيء الوحيد الذي تكرهه هو أساليبه الجريئة وغير المحسوبة، لكن يويه تشانغتيان كان دائمًا يتصرف وفقًا لمشاعر الناس والظروف، وكل ما يمكنها فعله هو توبيخه قليلاً، دون أن تستطيع تغيير طبيعته المتعجرفة.
في تلك اللحظة، عبست وتنهدت قائلة: “يا لها من فتاة طيبة…”
“أنا فقط قلت بعض الكلمات، أما كيفية التصرف فهي تعتمد عليها هي نفسها، فلماذا تقلقين يا رئيسة الطائفة بشأن فتاة ريفية سطحية؟ لولا قلقي من أن بينهونغ قد يتجاوز الحدود، وأن سمعة ذلك المسؤول الصغير تشانغ جيدة أيضًا، لما بذلت كل هذا العناء. بينهونغ يفعل ذلك أيضًا من أجل إخوته الاثني عشر الذين في يد ملك هان، من كان يتوقع أن يرسل الإمبراطور أشخاصًا لتقليص حراسه، ومع ذلك يجرؤ ملك هان على استخدام العقوبات الخاصة!”
بعد أن عرفت تانغ ساي إير التفاصيل، أخذت نفسًا عميقًا، ثم تنهدت بعد فترة قائلة: “هذه المرة، بينهونغ لديه الكثير من الأتباع، وعلاوة على ذلك، يُقال إن حراس تيانتسه لدى ملك هان يقومون حاليًا بتحريك قواتهم استعدادًا للانسحاب، فإذا تم التخطيط بذكاء، فمن المرجح أن ينجحوا في تحقيق أهدافهم، لكن إذا أثاروا غضب ذلك الأمير، فالأمر سيكون صعبًا. دعونا نراقب الأمور وننتظر بهدوء.”
منذ وصول تشانغ جيه إلى ليآن، ساد جو من القلق بين حراس تيانتسه. على الرغم من أن ملك هان كان قاسيًا ووحشيًا، إلا أن أي مخالفة كانت تستوجب عقوبة شديدة، لكن المكافآت في الأعياد كانت كبيرة جدًا. وإذا تم نقلهم إلى العاصمة، فعلى الرغم من أنهم سيكونون من حراس العاصمة، إلا أن رواتبهم اليومية كانت ضئيلة جدًا، ولا تقارن بما يحصلون عليه في ليآن.

لكن أفكار هؤلاء الضباط لم تكن ذات أهمية بالنسبة لبعض الناس. تم إبقاء زانغ جويه هنا لأكثر من عشرة أيام، وعلى الرغم من وجود الرفاهية والجمالات حوله، إلا أنه لم يرغب أبدًا في أن يصبح مثل ليو آدو الذي ينسى وطنه. كان موقف ملك هان تجاهه باردًا للغاية عند وصوله — وهو ما توقعه أصلاً؛ فأي شخص يفقد كل سلطته العسكرية لن يكون سعيدًا. لذلك، كان من يستقبله في تلك الأيام هو ولي عهد ملك هان، تشو تشان تان.

من كان يتخيل أن هذا الولي عهد الذي يُقال عنه أنه مريض وغير محبوب من قبل ملك هان سيكون بهذا الصعوبة!

كان زانغ جويه يحتقر حذر أخيه الأكبر زانغ فو، ولا يرضى عن تهور أخيه الثاني زانغ فوي، وكان مغرورًا لأنه وُلد بعد بضع سنوات فقط، لذا لم يحصل على لقب الدوق، ولذلك لم يكن ليتخلى أبدًا عن الفرص التي تتاح له، وكان ذلك واضحًا في طلبه التطوعي هذه المرة أيضًا. والآن، وهو جالس هناك ويرى تشو تشان تان ينظر إليه بابتسامة، لم يكن أمامه خيار سوى أن ينظر إلى الخمر الجميل في كأسه، ثم بعد فترة طويلة عض على أسنانه وشربه دفعة واحدة.

طالما يمكنه مغادرة هذا المكان المقيت، فلن يشرب الخمر مرة أخرى أبدًا!

“قد يكون السلوك المتهور بعد الشرب أمرًا شائعًا، لكنني أعتقد أن السيد زانغ لن يرتكب هذا الخطأ مرارًا وتكرارًا. لا تقلق، لقد أسكتت جميع الأشخاص الذين رأيتهم في ذلك الوقت، وبالطبع لن أخبر أحدًا بذلك. كم أتمنى لو لم نلتقِ قبل أن أتزوج؛ لو لم يتزوج السيد زانغ ولم تُزوج ابنة عمي، لكان ذلك زواجًا رائعًا.”

عندما قال تشو تشان تان ذلك، شعر زانغ جويه بأسنانه ترتجف. كان من المفترض أن يشعر بالدفء بعد شرب الخمر الساخن، لكنه الآن شعر ببرودة شديدة في جميع أعضائه. رغم أنه مجرد قريب في قصر ملك هان، إلا أن الحقيقة والزيف كانا تحت سيطرة تشو تشان تان؛ فإذا انتشرت هذه القصة، فلن يبقى له أي مستقبل، وسيدمر كل شيء لديه!

“يا صاحب السمو، ما الذي تريده مني بالضبط؟ إن إلغاء حرس ملك هان كان بأمر من الإمبراطور، وأنا أتبع الأوامر فقط، وحتى لو أردت المساعدة فليس بإمكاني ذلك. إذا كان لديك أي مهمة أخرى تحتاج إلى مساعدتي فيها، فسأبذل قصارى جهدي.”

“لماذا تقول ذلك يا سيد زانغ؟ أنا فقط أعتقد أنه بما أن الأمر الإمبراطوري لم يحدد وقتًا معينًا، فقد تركتك لتبقى لبضعة أيام أخرى. لقد أمرت قائد الجيش بتنظيم القوات، وبعد تجهيزها وفقًا للسجلات، سيغادر آخر مجموعة من الجنود ليآن اليوم، حتى تتمكن من تقديم تفسير للإمبراطور الجد! بما أنك تريد المغادرة بشدة، حسنًا، لن أحتفظ بك اليوم، يا سيد زانغ، تفضل بالمغادرة.”

لأول مرة منذ أكثر من عشرة أيام، خرج من قصر عائلة هان، ورأى أمام الباب مجموعة من الرجال يرتدون أغلالًا في الرأس والقدمين. ألقى زانغ جيه نظرة سريعة عليهم دون أن يهتم كثيرًا. كان يرغب في أن يتنفس بارتياح، لكنه، بفضل ثقته الزائدة بذكائه، لم يستطع أن يفهم لماذا تراجع تشو زانتان فجأة. علاوة على ذلك، كانت الوثيقة التي وضع عليها بصمته لا تزال في يد تشو زانتان، وكأن يدًا ما تمسك بحلقه بإحكام.
ومع اقتراب الليل، وفي حالة من الارتباك الشديد، لم يجرؤ على العودة إلى مقاطعة تشينغتشو في الظلام، فأرسل شخصًا ليخبر ابنه زانغ جين، ثم توجه هو ومرافقوه إلى محطة البريد في مقاطعة ليآن.
لكن عندما استقر في غرفة المحطة، وبينما كان العشاء قد وُضع على الطاولة ولم يتسنَ له بعد أن يبدأ في تناوله، اندفع مدير المحطة كالريح إلى الداخل، وهو يلهث قائلًا: “يا سيد زانغ، هناك من يختطف السجناء علنًا أمام باب القصر! أُصيب أكثر من عشرة من خدم القصر، ويُقال إن أحد المديرين قد قُتل أيضًا!”