الفصل 234: الهروب في لحظة الخطر، مشهد مروع

تم استدعاء مسؤولي مقاطعة تشينغتشو ومسؤولي منطقة شاندونغ إلى قصر ملك هان في ليآن لعقد اجتماع.
حتى يومنا هذا، أصبحت الأيام التي كان فيها ملوك الولايات يمتلكون جيوشًا كبيرة ويخضع لهم مسؤولو المقاطعات أمرًا من الماضي، لكن أحداث مساء الأمس قد وصلت بالفعل إلى أذني جميع المسؤولين، وأصبح عليهم الذهاب رغم عدم رغبتهم. ومن أجل التسريع في الوصول، اضطر المسؤولون المدنيون أيضًا إلى ركوب الخيل، وتعرضوا لاهتزازات شديدة أثناء الرحلة حتى كادت عظامهم تتفكك. عند وصولهم إلى مقاطعة ليآن، اكتشف المسؤولون المدنيون أنه من بوابة المدينة فصاعدًا كان هناك حارس كل ثلاث خطوات ومراقب كل خمس خطوات، ولم يكن هناك أي مواطن يُرى.
نزلوا عن الخيل وساروا سيرًا على الأقدام نحو قصر ملك هان، وكان بإمكان بعض المسؤولين الذين تولوا مناصبهم في تشينغتشو منذ فترة قصيرة ولم يروا بعد قوة ملك هان أن يتحدثوا براحة أثناء المشي. أما المسؤولان لينغ هوا وزانغ يويه فكانا يسيران على بعد خطوة واحدة بينهما، وكانا يتشاوران بهدوء.
“في وقت سابق، ذهب حراس تيانتسه بأوامر لجمع الأموال والمحاصيل في مزارع قصر ملك هان، وصادفوا مزارعين يقاومونهم، وبعد بعض الاشتباكات تم القبض على أكثر من عشرة أشخاص. ولكسب رضا ملك هان، وافق الحاكم الجديد لمقاطعة ليآن على فرض القيود لمدة شهر. في الأصل، حتى لو استخدمت القيود في مثل هذه الحالات البسيطة، كانت تُرفع ليلاً وتُعاد نهارًا، لكن يبدو أن ملك هان كان عازمًا على إرسال رسالة تحذيرية، فلم يُسمح لهم بالخروج حتى ليلاً. وفي مساء الأمس، بينما كان حراس تيانتسه ينسحبون تدريجيًا، تسللت مجموعة إلى المدينة وخطفت الأشخاص. يُقال إن كل فرد من أفراد تلك المجموعة كان يمتلك سلاحًا، وكانت مهاراتهم القتالية عالية جدًا، وأُصيب أكثر من عشرة من خدم القصر، وقُتل أحد المديرين على الفور.”
هذه هي المعلومات الأولية التي حصل عليها زانغ يويه صباح اليوم من خلال إرسال أشخاص إلى حرس جينيوي، وكانت أكثر تفصيلاً بكثير من الوثائق الرسمية. في تلك اللحظة، شعر لينغ هوا بالامتنان لامتلاكه موظفًا بهذه القدرة على جمع المعلومات، لكنه في الوقت نفسه تنهد لأن الرياح لا تتوقف حتى لو أرادت الشجرة الهدوء – مع وقوع مثل هذه الحادثة، كيف يمكن لحراس تيانتسه لملك هان أن ينسحبوا؟ أولئك الجنود الذين يقفون في الشوارع، بنظراتهم الحادة التي يمكن أن تجعل الساقين ترتجفان، هم جنود حقيقيون خاضوا المعارك في العاصمة!
“مع وقوع مثل هذه الحادثة، لا يمكن لمسؤولي المقاطعة تجنب المسؤولية، ولا يمكن لمنطقة شاندونغ أن تنجو أيضًا. بالمناسبة، يا أخي زانغ، أين عمك؟ سمعت أنه منذ أن جاء إلى ليآن لإعلان الأوامر لم يعد إلى مقاطعة تشينغتشو، فهو بالتأكيد على علم بأحداث الأمس، أليس كذلك؟”
في اللحظة التي كان ينوي فيها زانغ يويه الرد، سمع فجأة صوتًا من خلفه، فالتفت ليرى أن مجموعة من مسؤولي منطقة شاندونغ كانت تلاحقهم. كان الجنود يسيرون بخطى ثابتة ومعنويات عالية، وكان ليو تشونغ، الذي كان في مقدمتهم، يسير بسرعة كبيرة، وعندما اقترب لم يهتم بالمسؤولين المدنيين، بل أومأ فقط لزانغ يويه.

“لا يكفي عدد العاملين في القصر، وهناك أمور ربما لا تعرفونها. بالأمس دخل أكثر من مائة شخص، وبعد أن خطفوا الناس هربوا في كل الاتجاهات، حتى جنود حراسة بوابة مدينة لوآن قتلوا ثلاثة منهم! صحيح أن أولئك السجناء كانوا محكوم عليهم بعقوبات خفيفة بسبب جرائم بسيطة، وإن لم نقل إنها عقوبات خاصة، لكن بما أنهم قتلوا الآن، فإن الأمور أصبحت صعبة!”

لينغ هوا تلقى للتو تقريرًا من تشانغ يويه؛ كان المسؤولون الآخرون يعتقدون في البداية أن ملك هان طلب من الجميع الدخول إلى المدينة سيرًا على الأقدام كنوع من إظهار القوة، ولم يتوقعوا أن تكون الأمور بهذه الخطورة. وبعد أن قال هذا، لم يتحدث ليو تشونغ كثيرًا، بل أخذ معه بعض مساعديه وتقدم بخطى سريعة، وسرعان ما ترك مجموعة المسؤولين المدنيين وراءه دون أن يُرى أثر لهم.

في تلك اللحظة، جرّ تشانغ يويه لينغ هوا الذي كان بدينًا قليلاً وزاد من سرعة خطواته؛ كان جسده قويًا، لكن ذلك سبب إرهاق الأشخاص الذين خلفه. نظرًا لأن البوابة التي دخلوا منها كانت أبعد بوابة عن قصر ملك هان، استغرق السير السريع نصف ساعة تقريبًا، حتى وصل الجميع أخيرًا إلى البوابة الكبيرة المطلية بالذهب والمثبتة بمسامير نحاسية. كانت الأسقف فوق البوابة مغطاة بألواح زجاجية خضراء، وعلى العتبة العالية كانت هناك لوحة مكتوب عليها كلمتا “الاحترام”، وهي بوابة الجنوب لقصر ملك هان.

بينما كان المسؤولون العسكريون لا يزالون نشيطين، كان المسؤولون المدنيون في أوائل الثلاثينيات من العمر يلهثون من التعب. في تلك اللحظة، خرج قائد حرس تيانتسه، وانغ بين، من البوابة بخطى واسعة، نظر إلى الجميع من فوق بنظرة استخفاف وقال ببرود: “في ضوء النهار، يجرؤ البلطجية على إزعاج أفراد العائلة المالكة وقتلهم وإيذائهم، يا له من جرأة! أنتم، كمسؤولين مدنيين وعسكريين، يجب أن تحافظوا على الأمن في المنطقة، وإحداث مثل هذه الفوضى أمر مخزٍ حقًا! لقد قدم الملك تقريرًا عن هذا الأمر إلى البلاط الملكي الليلة الماضية، ولا يريد رؤيتكم الآن! خلال عشرة أيام، إذا لم يتم القبض على القتلة، فعلى مسؤولي القصر الاستعداد لفقدان مناصبهم!”

بمجرد أن انتهى من الكلام، رأى وانغ بين مجموعة أخرى تأتي بسرعة من الجهة الأخرى، رفع حاجبيه وأصبح نبرته أكثر سخرية: “يبدو أن السيد تشانغ تأخر كثيرًا، فالآخرون جاءوا من تشينغتشو، ومع ذلك وصلوا قبلك بخطوة! عندما أراد السيد تشانغ تقليص قوات حرس تيانتسه، ألم يقل لملك هان إن جيش شاندونغ قوي وأن تشينغتشو آمنة، وأن الجيوش المتمركزة في لوآن تزعج السكان… ماذا ستقول الآن بعد حدوث مثل هذا الأمر؟”

لم يتمكن زانغ جوي من فتح فمه للكلام، حتى ضحك بسخرية ودخل قصر الأمير دون أن يلتفت، وعلى الفور تم إغلاق الأبواب الكبيرة المطلية باللون الأحمر والمزودة بمسامير نحاسية ببطء، مما جعل مجموعة المسؤولين المدنيين والعسكريين الذين جاءوا خصيصًا يواجهون الرفض. كانت حالة زانغ يويه لينغهوا جيدة، وكان المسؤولون العسكريون مثل ليو تشونغ من منطقة شاندونغ يعرفون أيضًا طباع ملك هان، أما المسؤولون المدنيون الذين ما زالوا يعانون من آلام في الظهر والساقين فلم يستطيعوا كبح جماح تمتماتهم. ومن بينهم، كان تعبير وجه زانغ جوي هو الأسوأ، ففي النهاية كانت تلك الكلمات موجهة إليه.

في حالة من الغضب الشديد، التفت ونظر بغضب إلى المسؤولين المدنيين والعسكريين، وصرخ قائلاً: “أنتم جميعًا مسؤولون محليون، كيف حدث مثل هذا الخطأ الفادح؟ ما هي العقوبة المناسبة؟ إذا لم نتمكن من كشف الأمر خلال عشرة أيام، فليس ملك هان فحسب، بل حتى أنا سأقدم تقريرًا ضدكم!”

حتى أولئك المسؤولون الذين بدوا هادئين كانوا يكنون الغضب في قلوبهم، وعندما صرخ زانغ جوي، ظهرت على وجوههم تعابير مختلفة. غضب زانغ يوي في قلبه، وفكر: “أنت زانغ جوي، بقيت في ليآن لأكثر من عشرة أيام دون أن ترسل أي أخبار، وجعلت ابنك يأتي إليّ طلبًا للمساعدة، والآن لديك الجرأة لتتصرف بتعالٍ!” لكن في هذا الموقف لم يكن من الجيد أن يتحدث، فاضطر إلى كبح غضبه، لكنه فوجئ بأن الباب الجنوبي للقصر الذي أُغلق للتو قد فُتح مرة أخرى.

هذه المرة، خرج خصي في منتصف العمر، فنظف حلقه ثم تحدث بهدوء قائلاً: “يقول الأمير الشاب إنه بما أن الأمير لا يريد مقابلة أحد، فلا يمكنه أيضًا مقابلتكم. وقعت جريمة الدم في المساء الماضي عند الباب الشمالي، أرجو من السادة الذهاب إلى هناك للتحقيق. يبدو أن العديد من الأسلحة هي أسلحة رسمية للوحدات العسكرية، يرجى من مسؤولي الإدارة العسكرية التحقيق جيدًا، ففقدان هذه الأسلحة أو استخدامها من قبل اللصوص يعتبر جريمة كبيرة! كما يقول الأمير الشاب إنه قبل حل المشكلة، من المحتمل ألا يتم حل فرقة الحرس الإستراتيجي في وقت قريب، وإذا فشل السيد زانغ في إنجاز مهمته، فلماذا لا يعود شخصيًا إلى بكين ليقدم تقريرًا للإمبراطور؟”

“شكرًا لتذكير الأمير الشاب، سأغادر الآن إلى بكين لتقديم تقرير للإمبراطور!”

بعد أن تحدث الخصي في منتصف العمر بهذه الطريقة الساخرة، شعر المسؤولون العسكريون في الإدارة العسكرية، الذين كانوا يعتقدون أن كل شيء على ما يرام، بالرعب فجأة، بينما شعر زانغ جوي بالراحة وتنفس الصعداء. كان هو المسؤول المكلف بالتعامل مع هذه القضية، ولم يعد يرغب في التعامل مع هؤلاء الزملاء الذين قد يواجهون المصائب، فغادر دون كلمة ومعه مرافقوه. بعد أن اختفى، لم يستطع المسؤولون العسكريون كبح جماح غضبهم، فبدأوا يسخرون منه بسخرية باردة، وسادت حالة من الفوضى.

“كنا نعتقد أنه أفضل من منغ شيان، لكنه عندما تواجه مشكلة كبيرة يهرب، يا له من شخص سيء!”
“أليس السبب أنه أخ الأمير الإنجليزي المباشر؟”

“يجب المغادرة مبكرًا، لا يمكن الاحتفاظ بالمكان لإنجاز الأعمال؛ في مثل هذه الأوقات يعرف الشخص فقط كيف يظهر تعابير وجهه الغاضبة، كيف لا يعرف كيف يتحمل المسؤولية؟”
كان تشانغ يويه يعلم جيدًا أن تشانغ جيه، رغم مهارته في التمويه، إلا أنه في جوهره يتمتع بطبيعة تحتقر الآخرين؛ فعندما رأى أنه يغادر دون اكتراث، مما أغضب الجميع، انتابه السخرية الباردة. في هذه المرة، كان مكتب الحاكم ومكتب القائد العسكري كالجراد على نفس الحبل، فلم يكن أمامه خيار سوى التقدم وقول بعض الكلمات الطيبة لليو تشونغ ذي الوجه الشاحب. مع وجود هذه المشكلة التي تدخلت في الطريق، لم يعد العسكريون والمدنيون يحافظون على مسافة بينهم كما في البداية، فتوجهوا جميعًا نحو البوابة الشمالية.
كان قصر عائلة هان يشغل تقريبًا نصف مقاطعة ليآن؛ الذهاب من البوابة الجنوبية إلى البوابة الشمالية يعني المرور حول القصر نصف دائرة. كان الجميع عادةً يركبون الخيل أو العربات، لكن الآن كان عليهم الاعتماد على أرجلهم فقط، التي أعطاهم إياها آباؤهم وأمهاتهم، فلا داعي لذكر مدى التعب؛ حتى الضباط العسكريون كانوا يشعرون بالاستياء. عندما وصل الجميع أخيرًا إلى البوابة الجنوبية، كان الحاكم لينغ هوا يلهث من التعب، ولولا مساعدة تشانغ يويه لكان قد سقط أرضًا. عندما فكر في أنه سيضطر للمشي مسافة أخرى خارج المدينة، شعر بتشنجات في معدته.
لكن عندما تجمع هؤلاء العسكريون والمدنيون أمام بوابة قصر هان الشمالية، “بوابة الحكمة”، ورأوا آثار الدماء المتناثرة على الأرض والجدران، غرقوا جميعًا في صمت مذهول. وبما أن الدماء كانت قد تراكمت مساء اليوم السابق، ولم تهطل الأمطار منذ ذلك الحين، فقد بدت هذه البقع ذات اللون الأحمر الداكن مروعة للغاية، وامتدت آثار الأقدام الملطخة بالدماء حتى أماكن بعيدة جدًا على هذه الشارع العريض الذي يبلغ عرضه ثلاثة أذرع.
كان هناك أيضًا خصي يحرس البوابة الشمالية؛ عندما اقترب المسؤولان في المكتبين، ليو تشونغ ولينغ هوا، للاستفسار عن المصابين والقتلى، لوح بيده فورًا، وتم إخراج جثة مغطاة بجروح السكاكين وقد بردت تمامًا، أما بالنسبة للمصابين، فقد رفض الخصي الكشف عن أي معلومات، حتى تم إرسال شخص آخر للاستفسار، ثم سُمح لتشانغ يويه وحده بالدخول للنظر.
عندما خرج تشانغ يويه مرة أخرى من البوابة الشمالية، كان وجهه شاحبًا تمامًا؛ نزل الدرج ورأى الجميع يحيطون به، فقال بصوت جاد: “سبعة مصابين بجروح خطيرة، وأربعة عشر مصابين بجروح خفيفة، ومن بين المصابين بجروح خطيرة، هناك ثلاثة أشخاص يعانون من جروح سكاكين خطيرة جدًا، وأخشى أنهم لن ينجوا.”
“وماذا عن أولئك الهمج؟ يجب أن يتبقى جثث أو أحياء، أليس كذلك؟”
هز تشانغ يويه رأسه ببطء: “يُقال إن أولئك الأشخاص مدربون جيدًا، وتم نقل المصابين والقتلى على الفور خارج المدينة. وبما أن حراس “تيانسي” قد انسحبوا مسبقًا، فقد كانت الحامية داخل المدينة ضعيفة، مما سمح لهم باستغلال الوضع. كما أن هؤلاء الأشخاص قاموا بالتحضير المسبق، حيث نقلوا المصابين بالعربات، بينما فر الباقون على دفعات، وباستثناء تلك العشرات من المستأجرين الذين تم القبض عليهم ويمكن تتبع هوياتهم، لا يوجد أي أدلة على الباقين.”

عند التفكير في الموعد النهائي الذي يبلغ عشرة أيام، كان الجميع يعضون أسنانهم من الألم. لكن لا فائدة من الحديث عن ذلك الآن؛ لم يكن أمام الجماعة خيار سوى المغادرة سيرًا على الأقدام من المدينة، حيث التقوا أخيرًا بالمرافقين والحراس الذين تم رفضهم عند أبواب مدينة ليآن. ورغم أن أرجلهم كانت ثقيلة كما لو كانت مملوءة بالرصاص، إلا أن أحدًا لم يهتم بذلك؛ فعلى ظهور الخيل، تم إرسال الأوامر والوثائق بأقصى سرعة ممكنة.