الفصل السابع والثلاثون: إعلان النتائج

يُعد الخريف دائمًا رمزًا للحصاد، وكان في الأصل أسعد أوقات السنة بالنسبة للناس العاديين. لكن، على مدى أربع سنوات متتالية، ولسبب غير معروف، كان نهر الهوانغهو يسبب مشاكل كل عام؛ ففي صيف هذا العام، استمرت المشاكل لمدة شهرين متتاليين، مما أدى إلى تدمير محاصيل الكثير من العائلات ومنازلهم، وغمرت المياه العديد من المناطق في مقاطعة خنان لدرجة أنه لم يعد من الممكن تحديد حدودها، فكيف يمكن الحديث عن حصاد؟
حتى مزارع العائلات الكبيرة لم تحصد شيئًا تقريبًا، ناهيك عن العائلات الصغيرة التي تعتمد على قطع أراضٍ صغيرة. أما الأكثر تعسفًا فهم المستأجرون الذين لا يجدون من يسمع لهم صوتًا. وعلى الرغم من تخفيض الضرائب من قبل الحكومة عدة مرات، إلا أن ذلك لم يكن كافيًا، مما أدى إلى تشريد الكثيرين، ولا أحد يعرف عدد الذين باعوا أنفسهم كعبيد.
باستثناء الكارثة التي حدثت قبل أربع سنوات، ظلت مدينة كايفنغ في أمان. ومنذ عشرة أيام، ولتجنب تزايد أعداد اللاجئين داخل المدينة، أصدرت حكومة خنان أوامر إلى جميع مناطق المقاطعة بعدم السماح بدخول اللاجئين إلى أراضي كايفنغ، وهكذا لم تعد الشوارع والأزقة مكتظة بالناس، مما أعطى انطباعًا بالازدهار والسلام.
كان هذا اليوم هو يوم إعلان نتائج الامتحان السنوي لطلاب مدرسة كايفنغ، فمنذ الصباح الباكر، تجمع الآلاف أمام الجدار الذي يُعلن علىه النتائج لمشاهدتها. من بينهم كان هناك طلاب عاديون يرتدون ملابس عادية، وأبناء الأثرياء بملابس فاخرة، بالإضافة إلى العديد من الخدم الذين يرتدون ملابس تشبه ملابس الطلاب. بعد عشر سنوات من الدراسة الشاقة، ينجح البعض في اجتياز الامتحان والحصول على لقب “الشيوساي”، أما من يحصلون على المرتبة السادسة فإنهم يُطردون من المدرسة، ويفقدون كل كرامتهم، فكيف يمكنهم بعد ذلك تحسين سمعة عائلاتهم؟
كان في مقدمة الصفوف أربعة شبان، وكان شابان ضخمان يحجبان الحشود خلفهم، مما زاد من الضغط عليهم. عندما رأى الشاب الأكثر قوامًا تزايد أعداد الناس من حوله، قال بضيق: “يا أخي الثالث، كنت أقول لك إنه كان يجب علينا الانتظار في المنزل حتى يأتي أحد لينقل الرسالة، لكنك أصررت على الخروج لمشاهدة النتائج، انظر كم عدد الناس الآن! علاوة على ذلك، أليس مجرد امتحان سنوي للحصول على لقب الشيوساي؟ إذا لم ننجح هذه المرة، يمكننا المحاولة مرة أخرى!”
“أنت دائمًا تتنبأ بالسوء! ماذا تقصد بعدم النجاح؟ في رأيي، أخي الثالث والسابع سيحصلان بالتأكيد على المرتبة الأولى أو الثانية!”
هؤلاء الشبان هم الإخوة الثلاثة من عائلة زانغ وغو بين. عندما رأى زانغ تشاو وزانغ تشي يتبادلان النظرات الغاضبة، ابتسم زانغ يوي، ثم لاحظ أن غو بين، الذي كان دائمًا هادئًا، كان يقبض يديه بقوة ووجهه أحمر، ويبدو متوترًا للغاية. وبينما كان يفكر في أنهم تجاوزوا العديد من العقبات لاجتياز الامتحانات السابقة وحصلوا أخيرًا على لقب الشيوساي، كان يتساءل عن نتائج الامتحان السنوي هذه المرة، فتنهد بعمق.

“تم الإعلان عن النتائج، تم الإعلان!”
مع صوت الهتافات، انتشر الهياج بين الحشد فجأة. رأى الناس بعض الموظفين وهم يحملون ورقة النتائج ويضعونها على الجدار، فبدأ الحشد الذي خلفهم يتدافع بشدة إلى الأمام، مما سبب إزعاجًا للأشخاص الذين كانوا في المقدمة. لحسن الحظ، كان زانغ تشاو وزانغ تشي يلوحان بقبضتيهما ويدفعان بأكتافهما بقوة، مما ساعدهما على صد الحشد خلفهما.
“نجح شياو تشي، في المرتبة السادسة من الدرجة الثانية!”
“أوه، لماذا لا أرى اسم الأخ الثالث؟”
كان زانغ يوي يستمع إلى صوت زانغ تشاو وزانغ تشي المفعم بالحماس، بينما كان ينظر بسرعة من الخلف إلى الأمام. كانت هذه عادة اكتسبها منذ السابق، ولم يتمكن من تغييرها في هذه الحياة أيضًا. لكنه لم يجد اسمه في المراتب من الخامسة إلى الأولى، فشعر بالدهشة. في تلك اللحظة، سمع مرة أخرى ضجيجًا.
“تنحوا جميعًا! لم يتم وضع قائمة الدرجة الأولى بعد… يصر هذا المسؤول على فصل الدرجة الأولى عن الدرجات الأخرى… سيتعين علينا القيام بذلك مرة أخرى…”
كان الموظف يتمتم بهذا، لكن الآخرين لم يكن لديهم وقت للاستماع، فكانوا جميعًا ينظرون بتركيز إلى القائمة التي تم نشرها حديثًا. كانت معاملة كل درجة في امتحانات هذا العام مختلفة، وكان بإمكان الأشخاص المشاركة في الامتحانات المحلية فقط من الدرجة الأولى والثانية. وكان إخوة عائلة زانغ يراقبون القائمة الجديدة بتركيز، وعندما رأوا الاسم الأخير، أضاءت عيون الجميع.
“أخي الثالث، أنت محظوظ حقًا، فقد حصلت على المركز الأخير في الدرجة الأولى، وهذا في النهاية درجة أولى!”
كان زانغ يوي لا يزال ينظر إلى اسمه في ذهول، عندما أيقظه ضربة قوية من الخلف. التفت ورأى زانغ تشاو ينظر إليه بابتسامة، فشعر بالدفء في قلبه، وكان على وشك أن يقول شيئًا، لكن الآخرين احتشدوا حوله أيضًا. ضرب زانغ تشي كتفه مثل زانغ تشاو. أما غو بين فقد أظهر ابتسامة نادرة وهنأه.
كان زانغ تشاو وزانغ تشي يعلمان أنهما ليسا مناسبين للدراسة، فقد كرسا هذه السنوات الثلاث لتدريب الفنون القتالية، وكانت الكتب التي قرآها في الغالب عن استراتيجيات الحرب، وقد تخليا منذ زمن عن طريق الامتحانات الإمبراطورية. بعد كل شيء، كان والدهما ضابطًا عسكريًا، وكان في العاصمة أيضًا الجنرال الأول في أسرة مينغ، زانغ فو، لذا كان من السهل عليهما إيجاد طريق للانضمام إلى الجيش. الآن، بعد التخلص من أكبر همومهما، بدأ الاثنان يمزحان مع بعضهما البعض.
“أخي الثالث، في هذه المرة أنت وشياو تشي تخوضان الامتحان، ونحن سنحميكما طوال الوقت، لا تنسَ مجهودنا!”
“صحيح، صحيح، عندما نعود، قد تعطينا جدتنا الكثير من الأشياء الجيدة، فلا تنسَ أن تعطينا نصيبًا منها.”
كان زانغ يوي سعيدًا أيضًا.

لقد حقق الكثير خلال هذه الأربع سنوات؛ أولاً، تحسين صحته وبناء جسده القوي، فلم يعد ضعيفاً مريضاً؛ ثانياً، قرأ الكثير من الكتب مع دو زهين، ونجح في امتحان الأكاديمية مرة واحدة، فحصل على لقب العالم، بل حصل أيضاً على المرتبة الأولى في الامتحان السنوي، مما سمح له بالمشاركة في امتحان المقاطعة في العام القادم؛ ثالثاً، استطاعت عائلته الثالثة أخيراً أن ترفع رأسها في المجتمع، لأن والده، زهانغ تشوو، الذي كان يحمل لقباً فارغاً فقط، نجح بشكل غير متوقع في امتحان الحصول على لقب “جيو رن” قبل عامين؛ أما رابعاً، فقد حملت والدته، مما يعني أنها ستلد له أخاً أو أختاً جديدين.

“حسناً، حسناً، من المؤكد أن العائلة تنتظر بفارغ الصبر، دعونا نعود بسرعة!” رد مبتسماً، ورفع زهانغ تشاو وزهانغ تشي قبضتيهما، ثم قال لغو بين مبتسماً: “يجب على الأخ الصغير تشي أيضاً العودة بسرعة ليهنئ عمه وعمته، فهم بالتأكيد سيفرحون جداً عندما يعرفون أنك حصلت على المرتبة الثانية!”

ثم تقدم زهانغ تشاو وزهانغ تشي في المقدمة، وتبعهما زهانغ يويه وغو بين عن كثب. بعد جهد كبير للخروج من الحشد، كان الأربعة جميعاً مغطين بالعرق، وملابسهم مجعدة تماماً. نظر زهانغ يويه إلى الحشد المليء بالهتافات والأنين، ومسح العرق عن جبينه بقلق، ثم ودع غو بين.

كان هناك بعض الخدم ينتظرون تحت ظل الأشجار وهم يمسكون بالخيول. عندما رأوا السادة الثلاثة يأتون معاً، ركضوا نحوهم على الفور، وبدا عليهم السرور الشديد، ففرحوا جداً وصرخوا: “تعالوا لتهنئة السيد الثالث، من المؤكد أنه نجح في الامتحان!”

عندما رأى زهانغ يويه سبعة أو ثمانية أشخاص يتجمعون حوله وينحنون لتقديم التهاني، أغلق مروحته وضرب كتف ليان شينغ بقوة، وقال بنبرة غاضبة مازحة: “إنه مجرد امتحان سنوي للطلاب، ما هذا الحديث عن النجاح في الامتحان! نحن في الشارع، وليس في المنزل، ما معنى كل هذا الظهور الباهر؟”

ضحك زهانغ تشي وركل اثنين منهم، وصرخ قائلاً: “عودوا إلى المنزل واستمروا في الاحتفال، اليوم سمحت لكم بالمجيء معنا، ولن أقصر معكم، سيكون هناك مكافأة لكل واحد منكم!”

لم يستطع أحد الخدم كبح شكواه قائلاً: “السيد الثاني قال أيضاً، إذا علمت الجدة أن السيد الثالث خرج دون ركوب عربة أو مركبة بل على ظهر حصان، فسوف يعاقبنا بشدة!”

“الرجل الحقيقي لا يحتاج إلى عربة أو مركبة، فجسم الأخ الثالث لم يعد كما كان من قبل!”

عند سماع هذه الكلمات، تحرك زهانغ يويه بشكل غريزي إلى الجانب، وتفادى بذلك الصفعة المعتادة من زهانغ تشاو. عندما رأى الآخر يصفع الهواء ويقف مذهولاً، أمسك بزمام الحصان وصعد عليه، ثم جلس على ظهره وقال لزهانغ تشاو بابتسامة مريرة: “أخي الأكبر، حتى لو كنت رجلاً حقيقياً، فلا أستطيع تحمل صفعتك القوية، دعونا نعود بسرعة، حتى لا تنتظر العائلة بفارغ الصبر!”

عادت المجموعة بسرعة فائقة إلى المنزل على ظهور الخيل، وما إن وصلوا إلى بوابة المنزل حتى قبل أن ينزلوا من على الخيل، هرع عدد من الحراس نحوهم مهنئين إياهم. وإدراكًا منه أن هؤلاء الأشخاص بارعون في قراءة تعابير الوجوه، وأنهم بالتأكيد لاحظوا شيئًا من تعابيره، أخرج تشانغ يوي بابتسامة مشرقة كمية كبيرة من العملات النحاسية من محفظته ووزعها كمكافأة، ثم ركض بحماس إلى الداخل، تاركًا تشانغ تشاو وتشانغ تشي وراءه. بعد مروره ببوابة الاحتفالات، رأى من بعيد بعض الأشخاص ينظرون من جهة بوابة الاحتفالات الداخلية، فزاد من سرعته.

“يا سيدي الصغير…”

ألقى تشانغ يوي نظرة على تشيو هين التي كان وجهها مليئًا بالقلق، ودون أن يهتم بما إذا كانت تفهم أم لا، رسم بإصبعه السبابة والوسطى رمز V يدل على النصر، ثم أظهر ابتسامة مشرقة. فصرخت الفتيات اللواتي كن ينتظرن هناك منذ فترة بحماس، وتسابقن نحو الجزء الرئيسي من المنزل.

من مظهر السيد الصغير الثالث، يبدو أنه حقق نتيجة جيدة. فالشخص الذي يبشر بالخبر أولاً يحصل على مكافأة أكبر بكثير من الآخرين!