الفصل الثالث والثلاثمائة والخامس والسبعون: الهدوء والثبات مقابل الهجوم العنيف

تم وضع قائمة تضم أربعة وأربعين شخصًا بالتعاون بين ديوان العائلة المالكة ومكتب الشؤون الرسمية، لكن زهو نينغ، التي كانت لديها رأي ثابت، بالطبع لم تكن لتتذكر كل هؤلاء الأشخاص، بل اختارت فقط أولئك الذين كانت سمعتهم طيبة ويُقال عنهم أن لديهم شخصية وأخلاق جيدة. في تلك اللحظة، أخبرت دو وين ببعض تفاصيل عائلات هؤلاء الأشخاص، فتذكرت فجأة أمرًا غريبًا وضحكت.
“قبل بضعة أيام، قال لي ذلك العجوز هوانغ يان بابتسامة: ابن عائلة تشانغ الرابع ليس سيئًا، رغم أنه أصغر مني بسنة واحدة، إلا أن أخلاقه ومعرفته جيدان. في ذلك الوقت، كدت أصفع وجهه، فلو اخترت شخصًا من عائلتكم، فلن يغضب الإمبراطور فحسب، بل ستعاني عائلتكم أيضًا من عدم الاستقرار. لقد مُنحت العائلة الثانية لقب البارون مؤخرًا، بينما تزوجت العائلة الأولى من أميرة المقاطعة، وهذا لن يكون أمرًا جيدًا، بل سيؤدي إلى فوضى كبيرة!”
“كيف يمكن أن يُدرج أخي الرابع في القائمة؟ هذا أمر غريب للغاية!”
وبما أن هذا كان أمرًا خاصًا بغرفة زهو نينغ، فقد ابتعد الجميع مثل شياو وو ولينغ شي، وعندما سمعت دو وين ذلك، عبست أيضًا. رغم أن أن تكون زوجة أخ لزهو نينغ كان أمرًا جيدًا، إلا أنها بعد أن رأت وعاشت الكثير من الأمور، أدركت أن هذا مجرد وهم. من الحقائق أن الزيجات بين العائلات المالكة والنبلاء مستمرة، فابنة الملك تشو الثانية، أميرة لانيانغ، تزوجت من حفيد شو دا، شو ماوشيان، لكن عائلة شو لم تعد كما كانت في الماضي، حيث كانت تمتلك السلطة العسكرية، بينما في عائلة تشانغ، بخلاف تشانغ فو، يمتلك تشانغ يو الآن السلطة العسكرية أيضًا.
رفعت زهو نينغ كوب الشاي وشربت رشفة لترطيب حلقها، ثم وضعت يديها على طاولة السرير ونظرت إلى دو وين بابتسامة خفيفة: “إذا لم تتمكني أنت أيضًا من الاختيار، فاجمعي الأسماء التي ذكرتها للتو في كرة ورقية، وسنقرر بالقرعة. لقد فهمت منذ زمن أن حتى أفضل الأزواج قد يكونون خارجيًا رائعين لكنهم في الداخل فارغون، فالزواج في الأصل يعتمد على الحظ. ليس لدي أي أفكار أخرى، أتمنى فقط أن يمنحني الله طفلاً سليمًا، أما بقية الزوجات والعشيقات، فلا بأس بهن طالما ألا يأتين إليّ ليسببن لي المتاعب!”
كانت دو وين على وشك الرد، لكنها سمعت فجأة ضجة في الخارج، فرفعت عينيها ورأت أن تشانغ يوه دخل. لاحظت أن تعبير وجهه غير طبيعي، فاستعدت للنهوض، لكن تشانغ يوه تقدم نحوها وضغط برفق على كتفيها.

“هل حدث شيء ما؟” كانت تشو نينغشينغ، التي تتمتع دائمًا بمهارة كبيرة في قراءة تعابير الوجوه، قادرة بطبيعة الحال على ملاحظة التغيرات في تعابير وجه تشانغ يويه أثناء ذهابه وإيابه، فعقدت حاجبيها وسألت: “هل حدث شيء لأخيك الأكبر، أم أن هناك مشكلة أخرى في جياوزي؟ أم أن هناك من يتهمك أو يضر بالسيد دو؟ لا، لم أسمع أي شيء مسبقًا…”

لم تكمل كلامها حتى تحدث تشانغ يويه بصوت جاد، كلمة بكلمة: “هناك من أبلغ سرًا عن محاولة الأمير تشو الانقلاب!”

عند سماع هذه الكلمات، لم تستطع تشو نينغ التفاعل في البداية، وعندما فهمت معنى تلك الكلمات القليلة، تغير لون وجهها فجأة. دفعت طاولة السرير بقوة لتقف، ثم جلست ببطء مرة أخرى، وعاد هدوء وجهها تدريجيًا. بعد التفكير للحظة، رفعت رأسها لتنظر إلى تشانغ يويه وأخذت نفسًا عميقًا.

“بمثل هذا الأمر الكبير، بالطبع لن تتحدث بشكل عشوائي.”

نظرت إلى تعابير وجه تشانغ يويه ثم قالت بابتسامة مريرة: “كنت أعلم أنك دائمًا تستطيع التخطيط مسبقًا للأمور، ولديك دائمًا طرقك الخاصة، وقد رأيت ذلك هذه المرة. في مثل هذه الأوقات، لا تتحدث بشكل ملتوٍ بل تخبرني مباشرة، وهذا يعني أنك لا تعتبرني غريبة، وإذا كان الأمر كذلك، فأنا أيضًا لن أعتبرك غريبًا. لدى قصر الأمير تشو في بكين العديد من الجواسيس والمخبرين، وحتى لو كانوا يتأخرون في الحصول على المعلومات مقارنة بك، سأعرفها في وقت لاحق. لكن…”

“هذه هي المرة الرابعة منذ تولي الإمبراطور العرش!”

ابتسمت تشو نينغ بهدوء وبدأت تثني أصابعها واحدة تلو الأخرى: “المرة الأولى كانت بعد انقلاب الأمير تشي في السنة الرابعة من عهد يونغله، حيث أبلغ أحدهم عن انقلاب والدي؛ المرة الثانية كانت بعد عودة الإمبراطور من حملته الشمالية في السنة الثانية عشرة من عهد يونغله، حيث أبلغ أحدهم مرة أخرى عن انقلاب والدي؛ المرة الثالثة كانت بعد فشل انقلاب الأمير غو في السنة الخامسة عشرة من عهد يونغله، حيث أبلغ أحدهم مرة أخرى. في المرات الثلاث السابقة، على الرغم من أن الإمبراطور لم يتابع الأمر في كل مرة، إلا أن والدي كان دائمًا يقدم استقالته بخوف، ثم يمرض بعد ذلك. كان مهتمًا فقط بالأدوية والنباتات الطبية، ولم يفكر أبدًا في العرش. أحيانًا أفكر نيابة عنه، ربما من الأفضل ألا يحتفظ بلقب الأمير!”

عندما لم يتحدث تشانغ يويه، لم تستطع دو وان أن تمنع نفسها من السؤال: “إذًا، يا أختي نينغ، ماذا تخططين أن تفعلي؟”

“ماذا نفعل؟” تنهدت تشو نينغ بهدوء، ثم قالت بجدية: “قبل أن تتسرب الأخبار، من الطبيعي أن أفعل ما يجب فعله، وأتظاهر بأنني لا أعرف شيئًا. وعندما لا يمكن إخفاء الأمر بعد ذلك، سأعترف بخطئي وأحاول معرفة ما هي سياسة الإمبراطور. من الناحية المنطقية، والدي هو أخ الإمبراطور من نفس الأم، وطالما أن تهمة الخيانة لا تزال ذريعة، فهذا نعمة وليس نقمة، على الأقل يمكن تسليم الحراس الثلاثة. باختصار، لا يمكنكم مساعدتي في هذا الأمر، وأنا أيضًا لا أريد مساعدتكم، فقط كونوا على دراية بالأمر.”
كان كل من تشانغ يويه ودو وان أشخاصًا عاقلين، وكانا يعرفان أن تشو نينغ لم تقل هذا الكلام من باب الأدب، بل كانت كلماتها صادقة. وبعد أن فقدت تشو نينغ توازنها للحظة بسبب الصدمة، عادت إلى كونها الأميرة الهادئة المتزنة، وتحدثت في أمور عابرة لفترة، ثم جلست قليلاً قبل أن تنهض وتودع، دون أن تذكر مرة أخرى موضوع الزواج الذي سخرت منه للتو. رافقها تشانغ يويه شخصيًا إلى بوابة القصر، ورأى تشو نينغ تخطو بضع خطوات نحو العربة ثم تلتفت وتلوح له بيدها بنفاد صبر، موصية إياه بالعودة مباشرة ليكون مع دو وان، فتفاجأ تشانغ يويه.
لو رأى شخص غير مطلع هذا المشهد، كيف يمكنه أن يعتقد أن تشو نينغ علمت بخبر مذهل كهذا؟
بسبب وجود هذا الأمر الثقيل، كان تشانغ يويه منشغلاً أثناء عودته، وكاد أن يصطدم بشخص عندما مر بالباب الخشبي والجدار الواقي. عندما رفع رأسه، اكتشف أنه الخادم غاو تشوان، فأومأ له بشكل سريع كتحية، ثم توجه مباشرة إلى الداخل. وبينما كان يبتعد، تذكر غاو تشوان بعد لحظة أن هناك أمرًا آخر يجب أن يبلغه تشانغ يويه في المدرسة العائلية، وكان ينوي اللحاق به، لكنه بعد تفكير طويل تخلى عن هذه الفكرة.
وبما أن هذا الشخص يبدو في مزاج سيء، فمن الأفضل أن يذهب ويبلغ دو وان غدًا بدلاً من محاولة اللحاق به الآن وتعريض نفسه للمشاكل، ففي النهاية الأمر يتعلق بعائلة دو، ويمكن لدو وان أن تطلب من ذلك السيد دو التدخل.
وعاد تشانغ يويه إلى فنائه الغربي، وفتح الستارة ودخل، ثم قال فجأة: “هناك خطأ!”
لم تعد الخادمات اللواتي تجنبهن للتو بعد، وكانت دو وان مستلقية تحت بطانية مستندة إلى وسادة، غارقة في أفكارها، ففزعت عند سماعه هذه الكلمة. عندما رأت تشانغ يويه واقفًا عند الباب، يمسك بالستارة دون أن يضعها جانبًا، وجبينه مقطب بشدة كما لو أنه فكر في أمر مهم، سألته على الفور: “ما هو الخطأ؟ هل فكرت في شيء ما؟”

وضع زانغ يوي الستارة من يده أخيرًا، وخطا خطوتين سريعتين إلى الأمام، ثم جلس بجانب دو وين وهمس قائلاً: “ما قالته الأميرة بسيط، لكن يجب أن تعلمي أن المعلومات التي حصلت عليها تفيد بأن هناك أدلة قاطعة على تآمر ملك تشو! وبما أن الأمر يُصف بأنه قاطع، فمن الواضح أنه ليس مجرد شائعة عابرة… رغم أنني لا أصدق أن ملك تشو سيتآمر فعلاً، إلا أن حدة هذه القضية واضحة جدًا. إذا كان الإمبراطور يريد فعلاً معاقبة ملك تشو بشدة، فمن المحتمل ألا يرحمه لمجرد أنه أخ له من نفس الأم، حتى لو كانت الأميرة نفسها…”
“حتى لو كانت الأميرة محبوبة لدى الإمبراطور في السابق، فهل ذلك لن يفيد هذه المرة؟”
على الرغم من أن زانغ يوي لم يكمل كلامه، إلا أن دو وين كانت ذكية جدًا، فأكملت الجملة بنفسها. وعندما تذكرت أن تشو نينغ غادرت كما في المرات السابقة دون أي تغيير، أمسكت بمنديلها بقوة وهي قلقة: “صحيح أن ملك غو وملك تشي اللذين تآمرا في البداية تم تخفيض مكانتهما إلى عامة الناس، لكن ذلك أدى إلى معاناة أحفادهما مدى الحياة في السجن دون رؤية النور. الأميرة دائمًا لديها شخصية حازمة، وإذا حدث لملك تشو أي مكروه، فمن المؤكد أنها لن تعتمد على محبة الإمبراطور لتحمي نفسها.”
“أختي وين، ألا تعتقدين أن هذه القضية غريبة جدًا؟ وفقًا لما قالته الأميرة للتو، كانت المرة الأولى التي تم فيها الإبلاغ عن تآمر ملك تشو بعد تآمر ملك تشي، والمرة الثانية كانت بعد عودة الإمبراطور من الحملة الشمالية وعدم رضاه عن ولي العهد، والمرة الثالثة كانت عندما عاقب الإمبراطور ملك غو. سواء كانت هناك مرات أخرى أم لا، فالمعلومات المعلنة على الأقل هي هذه الثلاث، وهو ما يدل على أن الإمبراطور يريد تحذير الآخرين. فلماذا هذه المرة؟ إذا قيل إن السبب هو وفاة الإمبراطورة الأم وتغير مزاج الإمبراطور، فإن الإمبراطور عندما استدعاني في السابق كان لا يزال منظمًا، ولم يكن من المفترض أن ينفعل بشكل عشوائي. بالإضافة إلى ذلك، لم ينتهِ أمر المسؤولين الذين يبلغون عن أفراد العائلة المالكة أبدًا بشكل جيد!”
عند هذه النقطة، بدأ زانغ يوي يشعر بأن لديه فكرة تقريبية عن الاتجاه. يجب أن نعلم أنه منذ تأسيس دولة دا مينغ على يد تشو يوانزانغ، كانت الدولة تحمي أفراد العائلة المالكة بشكل مطلق. لم يجرؤ المسؤولون العاديون على التدخل في أفعال أفراد العائلة المالكة، وحتى لو قاموا بالإبلاغ عنهم، كان عليهم دفع ثمن باهظ — حتى أولئك الذين دعموا تقليص سلطات الأمراء مثل فانغ شياورو، ألم يكن الإمبراطور جيانوين مستعدًا لاستخدامهم ككبش فداء عندما وصلت القوات الشمالية إلى أسوار المدينة؟ يمكن القول إن الإبلاغ عن ملك تشو، الأخ الشقيق للإمبراطور، ليس أمرًا يمكن للمسؤولين العاديين القيام به.

رأت دو وان أنه لا يزال يفكر، فنهض تشانغ يويه مرة أخرى وواجهها مباشرة قائلاً: “هل تتذكرين أن الأميرة أرسلت لنا في السابق تحذيراً، قائلة إن العديد من أفراد عائلة تشانغ المتبقين في كايفنغ على علاقة وثيقة جداً ببعض أمراء عائلة تشو؟ لقد أبلغت جدتي بذلك لاحقاً، فأمرتهم بإبلاغ الشيوخ هناك. إذا لم يكن الأمر بناءً على رغبة الإمبراطور بل نتيجة لمكائد الآخرين، فهل من الممكن ألا يكون موضوع المكائد مقتصراً على أمير تشو فقط؟ وإذا لم يكن مقتصراً على أمير تشو ولا على عائلة تشانغ، فهل من الممكن أن يشمل الأمر الإمبراطور نفسه أيضاً؟”
أمام هذه الاحتمالية التي طرحها تشانغ يويه، أدركت دو وان معنى كلامه في لحظة واحدة تقريباً: “لقد أخبرتني الأميرة للتو عن محاولتها إقناع الإمبراطور في السابق؛ أولاً توفيت الإمبراطورة، ثم السيدة النبيلة تشانغ، والآن السيدة النبيلة وانغ، والآن لم يعد لدى الإمبراطور أي صديق مقرب. حتى لو كان الإمبراطور هادئاً عند استدعائك، فمن الطبيعي أن يكون غاضباً أكثر من المعتاد. وإذا كان غاضباً في لحظة غضب، فمن الممكن حقاً أن يتصرف بناءً على غضبه المفاجئ…”
“ليس هذا فقط! يجب أن تعلمي أن مرض الإمبراطور يتطلب تجنب الغضب والتوتر بشدة، فإذا أصيب بمرضه بسبب استفزازات متكررة… فإن ولي العهد وحفيد الإمبراطور، رغم استدعائهما، إلا أن هناك الكثير من الأمور المعقدة في نانجينغ، ولم يغادرا بعد!”