الفصل الثاني والخمسون: الإخوة يد واحدة

عندما وُلد تشانغ يوي في البداية، لم يكن للفرع الثالث أي مكانة في العائلة بأكملها، وبالإضافة إلى ذلك، أنجبت عائلة دونغفانغ ابنين سابقًا، لذا أصبح هذا الحفيد، بمجرد ولادته، من الأشخاص المهملين. لذلك، لم تستطع عائلة سون تقبل المربية التي أرسلتها العائلة، فقررت أن تربي الطفل بنفسها، ورغم أن ذلك لم يكن متبعًا، إلا أنه جعلها تضع المزيد من المشاعر والتوقعات في ابنها.
ومع ذلك، رغم أن عائلة سون أنجبت ابنة أخرى في وقت حدثت فيه تغييرات كبيرة في عائلة تشانغ، إلا أن الخدم خدموها بعناية أكبر من المرة السابقة التي أنجبت فيها. تم تجهيز القابلة والمربية مسبقًا، وكانت الخادمات والزوجات من جميع الفروع يعتنين بها بحماس، وفي النهاية، تمت مراقبة حملها مباشرة في الجناح الرئيسي للمنزل، وهو معاملة لم تحظَ بها عائلة دونغفانغ من قبل.
لعدم قدرته على زيارة والدته التي كانت ترقد، كان تشانغ يوي يراقب أخته الصغيرة حديثة الولادة باستمرار. نظرًا لأنها وُلدت قبل موعدها، كانت نحيفة بعض الشيء، وكان على رأسها طبقة رقيقة من الشعر الجنيني، مما يعطيها مظهرًا ضعيفًا لا يمكن وصفه. بغض النظر عن كيفية نظره إليها، كانت عيناها على ذلك الوجه المجعد لا تفتحان أبدًا، وكأنها تفتقر إلى الحيوية.
في تلك اللحظة، مد يده وضغط برفق على وجهها الصغير، ثم سأل المربية الموجودة بجانبه: “كيف حال أختي في هذه الأيام؟”
لم تكن هذه المربية، تشين سينانغ، من أفراد عائلة تشانغ، بل كانت قد بيعت للانضمام إلى العائلة مؤخرًا — وهو أمر شائع في هينان التي تعاني من كوارث طبيعية متواصلة — كانت في الأصل امرأة بسيطة ومخلصة، فابتسمت ببراءة وقالت: “يا سيدي، الآنسة الثالثة لديها شهية كبيرة، لا تتوقف عن الأكل حتى تشبع، وعندما تشبع تنام بعمق. بهذا الأكل والنوم، سيزول ذلك الضعف الذي جاءت به من رحم أمها بعد فترة قصيرة. ألا ترى أن الآنسة الثالثة أصبحت أكثر سمنة قليلاً؟”
في وقت ولادة أخته، كان الجميع مشغولين بسلامة الأم والابنة، ولم يلاحظ تشانغ يوي حقًا مدى صغر حجمها عند الولادة، لكن عندما نظر إليها عن كثب، بدت له أنها أصبحت أكثر سمنة قليلاً. ضحك في نفسه لأن قلقه جعله يرى أشياء غير موجودة، ثم طلب من تشين سينانغ أن تعتني بها جيدًا.
بعد أن خرج، هز رأسه وفكر في أن اسم أخته سيتعين انتظاره لفترة. في هذه الظروف المضطربة، من يمكنه التفكير في هذا الأمر؟
سمع أنه بعد أن قرأ ذلك الخطاب بالأمس، تم استدعاء عمه الثاني، تشانغ يو، ووالده، تشانغ زو، من قبل عائلة غو لمناقشة الأمور، ولم يعد تشانغ زو حتى نهاية الليل. على الرغم من أنه يعلم أن والده كفء في إدارة الأمور، إلا أنه شعر بقلق لا يمكن وصفه عند التفكير في إمكانية إرسال تشانغ زو إلى العاصمة للتعامل مع مثل هذه الأمور الكبيرة.
فوالده في النهاية ليس من رجال السلك الحكومي!

كان ينوي الذهاب إلى القاعة الرئيسية ليتفقد الأمور، حين رأى فجأة والده المتعب الشديد وهو يدخل الفناء، فسارع نحوه. عندما نظر إلى احمرار عينيه وظلالهما السوداء، أدرك أن زانغ زو لم ينم طوال الليل، فسارع لمساعدته. بعد دخولهما، نادى عادةً على زهر اللؤلؤ لتحضير الشاي، لكنه لم يجد من يرد، حينها تذكر أن زهر اللؤلؤ تقوم حالياً بخدمة السيدة سون، وأن هوبو تشيوهين ذهبت لزيارة القاعة الرئيسية، كما تم نقل بعض الخادمات إلى الجناح الشرقي للمساعدة هناك.
“دعونا نترك الأمر، لا أعرف كم شربت من الشاي القوي طوال الليل، والآن حقاً لا أريد شرب الشاي.” قال زانغ زو وهو يلوح بيده بتعب، ثم أشار إلى ابنه ليجلس بجانبه، وأضاف: “لقد ذكرت الجدة العجوز اقتراحك لي ولعمك الثاني أمس، فوجد عمك الثاني ذلك مفاجئاً، أما أنا فوجدته مقبولاً، لكنك حقاً تمتلك بصيرة! آه، عائلتنا زانغ مشهورة منذ سنوات عديدة، لكن مع هذه الأحداث، اختفى كل أصدقائنا القدامى ورفضوا الظهور، وهذا أمر محزن حقاً.”
“لقد تعرضت للكثير من النظرات الباردة طوال الليل، لقد تعبت حقاً.” لكن زانغ يوه لم يجلس، بل توجه مباشرة إلى خلف زانغ زو ووضع يده على كتفيه ليخفف من تعبهما، ثم قال: “السعي وراء الخير وتجنب الشر هو طبيعة الإنسان، وفي مثل هذه الأوقات، من المتوقع أن يكون عدد من يقدمون المساعدة قليلاً بينما يزيد عدد من يسيئون إلى الآخرين. في الواقع، إذا كان هناك من يبني علاقات طيبة في هذا الوقت، فإن المكافآت التي سيحصل عليها في المستقبل ستكون ألف مرة أكثر من ذلك.”
فوجئ زانغ زو قائلاً: “هل أنت متأكد إلى هذا الحد من أن عائلتنا زانغ ستتجاوز هذه المحنة دون أذى؟”
“أبي، لو لم يكن هناك توجيهات من القيادة، لكانت قوات الحرس الإمبراطوري قد دخلت كالذئاب والنمور لاعتقال الناس، فما الحاجة إلى الاهتمام بالعلاقات الشخصية؟ بالإضافة إلى ذلك، كشف مو تشيانهو أثناء حديثه عن الكثير من التفاصيل سواء عن قصد أو بدون قصد، فلماذا كل ذلك؟”
شعر زانغ يوه فجأة بأن كتفي والده يرتجفان قليلاً، فشعر بالحيرة. بعد فترة، سمع تنهيدة خفيفة من والده أمامه.
“قوات الحرس الإمبراطوري هم كلاب الإمبراطور المخلصة، لا تدع موقفهم يضللك. الإمبراطور لديه رؤية خاصة، وهناك أمور لا يمكنك أبداً أن تفهمها أو تتوقعها، وإلا كيف مات قائد قوات الحرس الإمبراطوري جي غانغ بهذه السرعة؟ لا تفترض الأمور، ما أرسله لك مو نينغ من معلومات ليس سوى معروف شخصي، لا علاقة له بالشؤون الرسمية… دعونا لا نتحدث عن هذا، إذا أرادت العائلة إرسال أحد إلى العاصمة، فسيتعين علينا جمع مبلغ من المال، لقد تركت لك ثلاثة آلاف ليانغ من الفضة للزواج، وسأضطر لاستخدامها الآن، لا تلوم أباك.”

كان زانغ يويه يفكر في الكلمات السابقة، ولم يهتم كثيرًا بمسألة الثلاثة آلاف ليانغ من الفضة، لذا أجاب عفويًا: “إذا لم يبق الجلد، فأين يمكن للشعر أن يلتصق؟ أنا أفهم هذا المبدأ جيدًا. علاوة على ذلك، أنا لا زلت صغيرًا، فلماذا العجلة في مسألة الزواج؟” فجأة تذكر شيئًا وسأل على الفور: “هل كان قرار والدي بإخراج هذه الثلاثة آلاف ليانغ قراره الخاص، أم أمر من جدتي؟”
“إنه قراري الخاص.”
كان زانغ زو يريد أن يشرح أكثر، لكن فجأة ارتفع ستار الباب الرئيسي، ودخل زانغ يو، ذو اللحية الطويلة والوجه الأزرق. عندما رأى حال أخيه، شعر بقلق شديد، لكنه فوجئ بأن زانغ يو تحدث بصدق.
“أخي الثالث، إذا أردنا الذهاب إلى العاصمة هذه المرة، فمن المحتمل أن تكون التكلفة باهظة. كنت أنصح أمنا باستخدام أموال الدولة، لكنها رفضت بشدة، وأصرت على أن تحول لينغشي كل أموالها الخاصة البالغة خمسة عشر ألف ليانغ إلى ذهب. لقد تشاورت للتو مع زوجة أخيك الثانية، ويمكنها توفير حوالي خمسة آلاف ليانغ. أما زوجة أخيك الكبرى، فقد قدمت ثمانية آلاف ليانغ، وقالت إن هناك الكثير من الأموال في المنزل القديم في نانجينغ أيضًا. حتى لو لم نأخذ تلك الأموال، فهذا يكفي لمبلغ 28 ألف ليانغ، وهو كافٍ تمامًا. لقد نجحت في الامتحانات منذ عامين فقط، ودخلك محدود دائمًا، وزوجتك الثالثة ولدت مؤخرًا، لذا اتفق الجميع على ألا تضطر لدفع هذا المبلغ.”
“كيف يمكن ذلك!” تفاجأ زانغ زو وقام على الفور، وقال بجدية: “رغم أنني لا أضاهي زوجة أخي الكبرى وأخي الثاني، إلا أنني أستطيع تقديم ثلاثة آلاف ليانغ. سواء استخدمت أم لا، فهذا على الأقل تعبير عن مشاعري. لقد قضيت الليلة الماضية في الخارج، وواجهت الكثير من النظرات الباردة، والآن لا يمكنني الاعتماد على الآخرين للحصول على قرض، في هذا الوقت يجب أن نعتمد على أفراد عائلتنا فقط!”
في العائلات الكبيرة، من الطبيعي أن تكون العلاقة بين الإخوة الشرعيين وغير الشرعيين عادية، وكان زانغ يو نفسه مسؤولًا في الحكومة، ويعرف جيدًا أن النجاح أو الفشل يؤثر على الجميع، لذا تخلى منذ زمن عن فكرة إثارة المشاكل مع أخيه الأكبر، وكان تركيزه كله على حل هذه المشكلة. وبالتفكير في الأمر، أدرك أن أخاه الثالث زانغ زو لم يحصل على الكثير من مزايا العائلة، ومن غير العدل أن يطلب منه دفع المال لإنقاذ أخيه الأكبر، ولذلك تحدث بهذه الكلمات. لكن عندما سمع رد زانغ زو، شعر بالذنب.
“يا أخي العزيز…”
مد يديه ووضعهما بقوة على كتفي زانغ زو، ثم قال كلمة بكلمة: “بسبب إخلاصك كأخ ثالث، في المستقبل، بغض النظر عن أي مشكلة يواجهها يويه، سأبذل قصارى جهدي لمساعدته… في أوقات الخطر تظهر حقيقة الناس، عائلتنا زانغ عائلة رائعة!”

عندما رأى تشانغ يوه الذي كان بجانبه هذا الموقف، شعر بتأثر شديد في قلبه، وكاد أن يتحدث أيضًا ليمدح والده بشدة. يمكن كسب المال مرة أخرى إذا ضاع، لكن سمعة العائلة إذا دُمرت فلا يمكن استعادتها أبدًا. تشانغ شين ليس فقط الابن الأكبر لعائلة تشانغ في شيانغفو، بل هو أيضًا قدوة لهذه العائلة. للتغلب على الصعوبات بشكل حقيقي، يجب أن نتحد جميعًا عندما تأتي الكوارث.