الفصل 524: الأخيار ينالون الخير

كان الفحص السابق لمنزل عائلة دو يهدف إلى تفتيش الممتلكات، بينما كان الفحص اللاحق يركز على تفتيش الرسائل. وبما أن الأهداف مختلفة، فإن حالة النجاة بعد الكارثة كانت مختلفة تمامًا أيضًا.
كان ضوء الشمس الخافت في أيام الشتاء ينير هذا المنزل المليء بالفوضى، مما زاد من شعوره بالبرودة. لكن رغم الفوضى، كان المنزل منظمًا إلى حد ما. كان بعض الخدم ينظفون الفناء الخارجي بهدوء، بينما كانت زوجتا المديرين في الفناء الداخلي مشغولتين بترتيب الأشياء المتناثرة على أرضية القاعة الرئيسية، وكان دخان الموقد في المطبخ يتصاعد، بينما كانت إحدى الطباخات تضع الإفطار الجاهز في صندوق الطعام بسرعة.
جلست دو وان، التي جاءت مبكرًا في الصباح، على حافة السرير، وعندما رأت والدتها متعبة ومستلقية هناك، شعرت بألم شديد. نظرت السيدة تشيو إلى السقف بتردد، ثم تنهدت فجأة.
“لم أرغب في الاحتفاظ بالسيد العائلي الليلة الماضية، لكن التفكير في تحمل العائلة للمشقة أمر مقبول، أما إذا أثرنا ذلك على الآخرين، فسيوبخني والدك أيضًا. لحسن الحظ، رغم شدة الفوضى الليلة الماضية، كان لدى أولئك الأشخاص بعض الضبط؛ لم يتم لمس كتب والدك، لكن تم أخذ مخطوطاته ورسائله. لم أرَ بنفسي كيف تم تفتيش منازل الوزير فانغ والوزير شيا من قبل، لكني سمعت عن ذلك. تم تفتيش تقريبًا كل شيء في منزل الوزير فانغ، وترك لكل فرد في العائلة زوجان من الملابس وخمسة قطع من العملات الثمينة، وتم أيضًا إغلاق المنزل. أما في منزل الوزير شيا، فعلى الأقل كان لديه ابن يشغل منصبًا رسميًا، لكن حتى الملابس البسيطة والأواني الفخارية لم يتم الاحتفاظ بها… لذا، دعونا لا نتحدث عن أن الفحص فقط وليس مصادرة الممتلكات، حتى لو كانت هناك مصادرة، فأنا قادرة على تحملها.”
في تلك اللحظة، دخل شياو وو وهو يرفع الستار، وعند سماعها هذا الكلام، عبس غاضبًا وقال على الفور: “أمي، الآن نحن هنا، كيف يمكنك دائمًا تحمل كل شيء بمفردك؟ ألم يقل الأخ الأكبر وان إنه يرغب في أخذ إجازة للمساعدة هنا اليوم؟ لماذا أجبرته على المغادرة؟ وأيضًا، أهل عائلة زانغ، كان من اللطيف من السيد العائلي أن يبقيهم، لكنك لم تكتفِ بطردهم، بل طلبت من السيد العائلي ألا يأتي أيضًا! وعلاوة على ذلك، مع كل هذه المصائب التي حلت بعائلتنا، لم يأتِ الوزير يانغ والعالمان شين لزيارتنا!”
نظرت السيدة تشيو إلى وجه شياو وو المتجهم، وظهرت على وجهها ابتسامة خفيفة. كانت امرأة ذات خبرة، وقد تزوجت ابنتها أيضًا، فكيف لا تدرك مشاعر وان شي جيه؟ لكن دو وان كانت ابنتها البيولوجية، فليس من الضروري أن تكون كلماتها صريحة للغاية؛ أما شياو وو، فقد مرت بتجربة مماثلة في طفولتها، وإذا تحدثت بشكل مبالغ فيه، فقد تبتعد الفتاة عن وان شي جيه.

“بالطبع، كل الناس ينوون الخير، لكن لا يمكن اعتبار ذلك أمرًا مسلمًا به. من الجيد أن نشعر بالامتنان عندما يساعدنا أحدهم في أوقات الشدة، لكن لا يجب أن نتسبب في مشاكل لهم بسبب مساعدتهم! حتى السيد يانغ والعالمان شين، كيف يمكنك أن تعتقدي أنهم لم يبذلوا جهدًا في الخفاء؟ هل يجب أن يأتوا إليّ ويقولوا لي كلمات مواساة لكي يُعتبر ذلك مساعدة؟”
عندما جعلت كلمات السيدة تشيو الصغير وو عاجزًا عن الكلام، تذكرت دو وان تعليمات والدتها في طفولتها. تذكرت أنها كانت تعلمها الحروف عندما بدأت تتعلم، وكانت تجعلها تحفظ القصائد الطنجية والسونغية حرفًا بحرف، ورغم أنها تعلمت لاحقًا على يد شين زاو، إلا أن مبادئ التعامل مع الناس كانت تعلمها إياها السيدة تشيو دائمًا. لذا، قامت ووقفت ووضعت صندوق الطعام على الطاولة الصغيرة بجانبها، ثم جذبت الصغير وو إلى جانبها ليجلس، ولم تتردد في تقديم بعض النصائح أيضًا.
“يا صغير وو، أعلم أنك تفكر في والدك وتشعر بالألم من أجل أمك، لكن عليك أن تفهم أنه لا يوجد سوى طريقة واحدة لمساعدة الآخرين في أوقات الشدة. السيد يانغ يكون دائمًا أمام الإمبراطور، وقد تكون كلمة عابرة منه كافية لتغيير رأي الإمبراطور. العالمان شين كلاهما مجرد كتاب في الديوان، ورغم أنهما محبوبان جدًا ويخضعان لمراقبة الكثيرين، إلا أنهما ربما ساعدا أيضًا. حتى والدك، لن يرغب أبدًا في أن يتسبب في مشاكل لأصدقائه المقربين بسبب أموره الخاصة. عندما نساعد الآخرين بنية حسنة، لا يجب أن نضحي بأنفسنا!”
لكن الصغير وو لم يقتنع بعد: “لكن عمي حاول في البداية أن يأخذنا إلى مكتب الحاكم الشمالي لزيارة السجن، والأخ الأكبر وان بقي الليلة الماضية للمساعدة، فلماذا لا يخافون من التورط؟”
عندما سمعت دو وان الفتاة الصغيرة تربط بين تشانغ يويه ووان شيجيه، شعرت بالغضب والضحك في نفس الوقت، فقرصت أنفها برفق: “أنت تناديه بعمك بالفعل، فلماذا تطرحين مثل هذه الأسئلة الغبية؟ إنه تلميذ والدك وصهر والديك وزوجي، كيف لا يبذل قصارى جهده؟ أما الأخ وان… فهو بالفعل شخص طيب ذو قلب كبير!”
“أمم… ما زلت أعتقد أن الشخص الطيب مثل الأخ الأكبر وان… آه، نسيت، زوجة تشي طلبت مني أن أحضر عصيدة الدخن!”
حتى السيدة تشيو، عندما سمعت كلمات الصغير وو التي لا تفهم معاني الأمور، لم تستطع إلا أن تبتسم. نظرت إليها وهي تحاول بتسرع فتح غطاء صندوق الطعام، وعندما رأت الفتاة تحمل العصيدة وتقول إنها تريد أن تأكلها بنفسها، جلست بشكل مستقيم. رغم أنها لم تنم طوال الليل وتعرضت لصدمة كبيرة، إلا أن وجود ابنتيها بجانبها جعلها تشعر برضا شديد. بعد أن انتهت من شرب الوعاء من العصيدة، أرسلت دو وان إلى الغرفة الغربية لترتيب الكتب، وتركت الصغير وو بجانبها للدردشة معها.

كما في أماكن أخرى، كانت غرفة القراءة في منزل عائلة شيووي في حالة فوضى تامة. ما يُسمى بأن الكتب لم تُمس هو مجرد أن حرس الإمبراطور لم يأخذوا تلك الكتب معهم، لكن الفوضى كانت حتمية. عندما فكرت في أن مينغدي ومويو، خادمي الكتب، ربما يكونان يرتبان غرفة القراءة الخارجية في تلك الأثناء، لفتت دو وان كميها وبدأت تعيد الكتب إلى أماكنها بناءً على ذاكرتها. كانت هذه مهمة تتطلب ليس فقط التفكير بل أيضًا بذل جهد كبير؛ فقد تعرقت كثيرًا ولم تنتهِ سوى من نصفها تقريبًا. عندما التقطت كتابًا بعنوان “وينشين دياولونغ”， نظرت لفترة طويلة إلى الخط الجميل الذي كتبه شين زاو على الصفحة الأولى، ثم سمعت فجأة صوتًا خلفها.
“أختي، الأم نائمة، دعيني أساعدك!”
دخلت شياووو بخفة وبدأت تلتقط الكتب الخمسة أو الستة المتناثرة على الأرض، وحملتها إلى صدرها واقتربت، لكن كان من الممكن رؤية آثار السهر طوال الليل في عينيها. بعد أن سلمتها كل الكتب لدو وان، ترددت للحظة ثم سألت بهدوء: “أختي، هل سيكون الأب بخير حقًا؟”
“بالتأكيد سيكون بخير.”
لم تتردد دو وان للحظة وأومأت برأسها بقوة. عندما رأت الابتسامة الحلوة تظهر على وجه شياووو في لحظة، شعرت بدفء يملأ قلبها، فاستدارت بسرعة لتضع الكتب على الرفوف، مستخدمة ذلك لإخفاء الشعور بالحزن في عينيها. بعد أن هدأت مشاعرها المتأججة، تحولت أفكارها إلى مكان آخر.
قبل مغادرته، ترك زانغ يويه لها تشاو هو، ذلك الرجل القوي الذي كان يأتي كل يوم بمجلد من الورق إلى البوابة الثانية. لم تكن تعرف من أين تأتي هذه الأخبار أو بأي وسائل، لكنها كانت تعلم أن زانغ يويه يريدها أن تعرفها. من خلال تلك النظرات السريعة ثم رمي الورق في الفرن لحرقه، عرفت أن يانغ شيتشي كان قد تقدم بطلب لطيف أمام الإمبراطور، وأن يانغ رونغ وجين يوزي، زملاؤه، ساعدوا أيضًا في التحدث بشكل إيجابي، وحتى إخوة عائلة شين حاولوا التوقيع مع زملائهم لتقديم عريضة مشتركة، لكن باقي أعضاء أكاديمية هانلين كانوا يفضلون النبل ورفضوا التدخل، وبعد أن نصحهم يانغ شيتشي مرة أخرى، اضطروا إلى التراجع.
هذا الصباح، عندما صعدت إلى العربة، نقل تشاو هو رسالة شفهية قائلاً إن الوقت الحالي هو ظلام ما قبل الفجر، وأنه يكفي فقط تجاوز هذه الفترة. لكن حتى لو كان الأمر كذلك، فإن هذا الظلام الكثيف كان مخيفًا للغاية.
بعد أن قضت يومًا كاملاً في منزل عائلة دو، كانت دو وان تخطط للبقاء في المنزل ليلة واحدة، لكن عائلة تشيو أجبرتها على المغادرة. في المساء، عادت بالعربة إلى القصر الكبير لعائلة زانغ في حي ووآن هو. بمجرد أن نزلت من العربة أمام البوابة الغربية، رأت من بعيد الأبواب الثلاثة ذات الواجهات المذهبة والحلقات النحاسية مفتوحة، فسألت حارس البوابة الذي خرج لاستقبالها: “هل جاء أحد من القصر؟”

“إنه الخصي المسؤول تشانغ الذي جاء لتقديم الهدايا، لأن رسالة النجاح التي كتبها السيد الثاني بخط يده قد وصلت بالفعل، وبالإضافة إلى قطع رؤوس الآلاف، تم أيضًا القبض على ابن لي لي وهو لي لونغ، ففرح الإمبراطور كثيرًا!” كان الحارس يخفض رأسه، لكن صوته كشف عن فرحة لا يمكن إخفاؤها، “لقد عادت السيدة الثالثة في الوقت المناسب، سمعت أن تشانغ الخصي سأل عنك أيضًا، يجب أن تدخلي بسرعة.”
على الرغم من أن دو وان كانت دائمًا هادئة، إلا أنها عند سماع هذه الكلمات استعادت حيويتها فورًا، أومأت برأسها وتوجهت إلى الداخل على الفور. عندما غادرت في الصباح، كانت لينغ شي تقترح اختيار واحدة منهن الثلاث لمرافقتها، لكنها رفضت، ولم تأخذ معها سوى أم تشوي التي تتولى شؤون الملابس في الفناء، بالإضافة إلى الخادم وتشاو هو. لذلك، عندما دخلت بوابة القصر، تراجع الآخرون، وبقيت أم تشوي ترافقها فقط. في ذلك الوقت، جاءت إحدى الخادمات لتخبرها أن تشانغ تشيان موجود في قاعة روي تشينغ برفقة تشانغ تشوو، وطُلب منها الذهاب إليه.
وبما أنه تم تحديدها، وكانت دو وان ترغب في زيارة القاعة الكبيرة في الفناء الشمالي أولاً لرؤية السيدة غو، فلم تجرؤ على التقصير، فرتبت ملابسها وأبطأت خطواتها، وطلبت من أم تشوي الذهاب أولاً لإبلاغ الجدة. عندما وصلت إلى قاعة روي تشينغ الموسعة التي تتكون من سبع غرف وتسعة أعمدة، رأت صفين من حراس الجين يي وي واقفين عند المدخل بشكل منظم ومهيب، مما زاد من ثقتها.
لا شك أن هذا يعتبر مكافأة على الإنجازات.
في القصر، عندما يتم منح المكافآت، هناك مكافآت للفضل ومكافآت للإنجازات ومكافآت روتينية، كل منها له قواعده واختلافاته. المكافآت للإنجازات تُمنح بناءً على الإنجازات، وقد لا تكون الهدايا ثمينة، لكن معناها أعمق. مثلما حدث اليوم، حيث دخل تشانغ تشيان مع حراس الجين يي وي عبر بوابة منزل عائلة تشانغ بشكل مشرف، لكن المكافأة التي قدمها كانت خمسين ليانغ من الذهب الأبيض ومائة قطعة نقدية وجرتان من الخمر الملكي، وهي لا تُقارن بالهدايا الثمينة التي يتم تقديمها عادةً. لكن بما أنها مكافأة على الإنجاز، شعر تشانغ تشوو، الذي اعتاد استقبال الرسل، بمزيد من السعادة، وعندما سمع أن دو وان تريد مقابلته، انحنى لتشانغ تشيان.
“يا سيد تشانغ، عدت إلى القصر اليوم، لذا طلبت منك الانتظار لفترة أطول.”
كانت السيدة وانغ قد قدمت في السابق هدايا ثمينة لتشانغ تشيان بسبب قضية دو زين، وبالإضافة إلى ذلك، كان يعتقد أصلاً أن تشانغ يوه شخص جيد، فلم يهتم بمثل هذه الأمور الصغيرة، فابتسم وقال: “لا بأس، لقد انتظرت دقيقة واحدة فقط، دعوها تدخل بسرعة.”

بعد أن دخل دو وان وقدم التحية، لم يستطع زهانغ تشيان أن يمنع نفسه من فحصه من الرأس إلى الأخمص، ثم خفض صوته قائلاً: “هذا الصباح، قرأ الإمبراطور الرسائل التي عثر عليها حرس الجينيوي في منزل عائلة دو، وزالت الشكوك لديه، ثم بسبب الأمور التي قدمها ملك هان، أمر بأن يتوجه ملك شوغوانغ فوراً إلى مقبرة الإمبراطور في فنغيانغ لحراستها. وبعد ذلك تحدث قائلاً إن الأب وابنه من نفس الدم ليسا أفضل من الحماة والصهر اللذين يفصل بينهما جيل. يبدو أن السيد دو على وشك الخروج، ومن الطبيعي أن ينال هذا الرجل الطيب مكافأة جيدة.”
عندما رأى أن زهانغ تشو ودو وان كلاهما سعيدان للغاية، قال مبتسماً: “بالإضافة إلى ذلك، دعني أضيف بضع كلمات؛ ففي غضون أيام قليلة سيأتي عيد شياونيان، فقد أرسل اللورد باودينغ ابنه سراً لاستقدام زوجته إلى شوانفو لقضاء العيد، كما أرسل اللورد ووآن زوجة ثانية معه، وعندما علم الإمبراطور بذلك لم يلومهم، بل في فترة ما بعد الظهر أمر بمنح اللوردة ووآن واللوردة باودينغ هدايا. الآن بما أن السيد دو ليس لديه مشاكل، فعلى السيدة دو إما أن تذهب بنفسها أو أن ترسل امرأتين موثوقتين لخدمتها، على أي حال، دعونا نساعد زهانغ تشيان على قضاء عيد جيد!”