الفصل 761: رقصة الأسد المزين بالشرائط والاحتفالات الصاخبة
لو قيل إن بلدة هوانغبو في الماضي كانت تتمتع بمنظر غني، فإن هذه البلدة اليوم تجعل من زارها قبل عام يشعر بالغربة. المتاجر متراصة بعضها فوق بعض، وفي شارع هينغديان وحده، هناك ثمانية عشر نوعًا من التجار واثنا عشر نوعًا من تجار البحر، جميعها متاجر كبيرة بعرض ثلاثة أمتار وعمق مرحلة واحدة، والزبائن يأتون ويذهبون باستمرار، وأصحاب المتاجر والعمال يبتسمون دائمًا. من بين السفن التجارية التي أبحرت في شهر ديسمبر من العام الماضي، عادت بالفعل عدة سفن سالمة، وفي الأشهر القليلة الماضية، ارتفع عدد السفن القادمة من الجزر الغربية أكثر من الضعف، وبالطبع أصبحت التجارة نشطة للغاية.
وفي هذا اليوم، أصبحت بلدة هوانغبو الصاخبة أكثر ازدحامًا من ذي قبل، حيث جاء عدد الناس إليها ضعف العدد السابق – وذلك لأن الميناء الجديد في بلدة هوانغبو تم افتتاحه رسميًا اليوم. تم تحويل الميناء القديم إلى ميناء داخلي، مخصص للسفن التي تسافر إلى مقاطعة تشيونغتشو ومقاطعات فوجيان وقوانغدونغ ومناطق جيانغسو وتشجيانغ. على الرغم من أن الحكومة استخدمت العديد من العمال، إلا أن وجبات الطعام كانت كافية ثلاث مرات في اليوم، وعلى الرغم من أن أجور العمال لم تُدفع بعد، إلا أنه في اليوم السابق، عادت خمس سفن من أسطول السفن الثمينة الذي أبحر في نهاية العام الماضي، وقد أرسلت قوارب صغيرة للوصول إلى الشاطئ للإبلاغ عن النتائج، والآن، من تجار بلدة فوشان إلى الحرفيين والعامة الذين بذلوا جهدًا، الجميع يتطلعون بشوق إلى وصول تلك السفن الخمس بعد افتتاح الميناء الجديد.
في مثل هذه المناسبات السعيدة، بالطبع لن يحتكر زانغ يوي الأضواء لنفسه، بل دعا كلاً من المسؤولين الرئيسيين في الإدارتين، وكذلك زانغ تشيان والمفتش الإمبراطوري يو تشيان. بعد أن أطلق العمال الجرس لفتح الطريق، جاءت ثلاث مجموعات تقودهم حاملو الرماح والعصي الفولاذية، ثم ظهرت عدة عربات كبيرة تمر تدريجيًا في الشارع، تليها العديد من الحراس المسلحين، مما جعل موكب المسؤولين أكثر رسمية وفخامة من المعتاد. حتى التجار الذين جاءوا من خارج المنطقة لسماع أن إدارة التجارة في قوانغدونغ نزيهة ولا تستغل الناس، أعربوا عن دهشتهم عند رؤية هذا المشهد – ليس بسبب القوة الهائلة، بل لأنهم رأوا كيف يمكن من خلال مسألة صغيرة معرفة أجواء الحكومة في قوانغدونغ.
على الأقل من الناحية الظاهرية، كانت هذه الإدارات الثلاث والمفتش الإمبراطوري متحدين.
كان في الميناء بالفعل موظفو إدارة التجارة يوجهون العمال لبناء منصة عالية، وكان حاكم مدينة قوانغتشو ومسؤولو مقاطعتي نانهاي وبانيو قد جاءوا جميعًا للمشاركة في الاحتفال، وكذلك جاء جميع موظفي الإدارات الثلاث باستثناء الذين بقوا في الخلف. وقف زانغ يوي على المنصة العالية ونظر حوله، فرأى المسؤولين يرتدون قبعات سوداء وقمصان بياقات دائرية في كل مكان، وفي الخلف، بالإضافة إلى العمال والحراس الذين يحافظون على النظام، كان هناك العديد من التجار يرتدون الأقمشة الفاخرة، وكان المشهد هادئًا للغاية.
لم يكن تشانغ يويه من الأشخاص الذين يحبون الخطابات الطويلة، ومع حرارة الشمس الشديدة في ذلك اليوم، اكتفى بالثناء على المسؤولين والحرفيين والعامة الذين شاركوا في بناء المرسى، كما شجع المسؤولين من جميع المستويات، ثم أومأ برأسه لبعض المسؤولين الكبار الموجودين حوله، فتقدم الجميع خطوة إلى الأمام نحو الشريط الأحمر المزين بست زهور حريرية جميلة.
كانت مراسم الافتتاح الأصلية بسيطة للغاية، لكن نظرًا لأن افتتاح المرسى الجديد تزامن مع عودة سفن ثمينة من الخارج، اقترح تشانغ تشيان إقامة احتفال كبير، ووعد بتمويله من قبل مكتب التجارة البحرية. وبما أن محصول الأرز في تلك السنة كان ممتازًا وكانت أعمال التجار مزدهرة، أراد تشانغ يويه أيضًا الاحتفال بشكل جيد، فأمر بإحضار طقس قص الشريط الذي لم يُستخدم من قبل في تلك الفترة، وأقنع أخيرًا يو تشيان الذي كان يعتبر ذلك إسرافًا شديدًا.
عندما أمسك الخمسة أشخاص بالمقصات الموجودة على الصينية المجاورة وقصوا الشريط بسرعة، رفع الستة رجال الأقوياء الواقفون أمام الزهور الحريرية الصينية عاليًا، وألقى الرجل الواقف في المنتصف أكبر زهرة حريرية. في تلك اللحظة، قفز راقص الأسد الذي كان مستعدًا بجانب المنصة بحركة دوارة، وأمسك بالزهرة الحريرية بسرعة باستخدام فم الأسد. وفي الوقت الذي هبط فيه على الأرض، تم رمي الزهور الحريرية الأخرى أيضًا، وظهر خمسة راقصي أسود ملونين بطريقة مشابهة.
على الرغم من أن رقصة الأسد هذه لم تكن مشابهة لرقصة الأسد في قوانغتشو التي يتذكرها تشانغ يويه، بل بدت بسيطة إلى حد ما، إلا أنها كانت مفاجأة كبيرة لنبلاء وعامة مقاطعة قوانغتشو، بينما كان التجار القادمين من خارج المنطقة مذهولين تمامًا. وسط تصفيق الجميع، استخدم الفنانون الذين دعاهم مكتب الحكم خصيصًا من فوشان كل مهاراتهم، وقاموا بالجري والقفز والتحركات المختلفة بطريقة رائعة. فكر تشانغ يويه في أن فناني رقصة الأسد اليوم جميعهم من العامة ولا يمتلكون خبرة من الأكاديميات العسكرية، لذا من الصعب عليهم تنفيذ حركات معقدة مثل قطع الشريط أو القفز على الأعمدة العالية، لكنه تنهد عندما تذكر عبارة “البطل الذي يخالف القواعد بالقوة”.
لو كان الوضع كما في الأفلام حيث توجد العديد من الأكاديميات العسكرية ويتنافس ملوك الأسود مثل هوانغ فيهونغ، لكان الأمر سيئًا للغاية.
كانت الأجواء أدناه مليئة بالفرح والحماس، ورغم تحفظ كبار المسؤولين على المنصة العالية، إلا أنهم وهم يشاهدون هذه المشاهد التي لم يكن من السهل رؤيتها من قبل، وقفوا جماعات صغيرة يتحدثون ويتبادلون الآراء بابتسامات على وجوههم. بالطبع، وقف تشانغ تشيان مع تشانغ يويه، وهو ينظر بابتسامة إلى الستة أشخاص الذين يرقصون مع الأسود الورقية وهم يضعونها مجددًا على الستة أعمدة الخشبية التي تم تحضيرها مسبقًا، ثم سأل تشانغ يويه ضاحكًا: “إن عرض رقصة الأسود الورقية جيد حقًا، فهو مليء بالحيوية والاحتفالية، وأنت بارع في جلب هؤلاء الأشخاص من فوشان، وإلا لكان الأمر خاليًا من الحيوية مع مجرد قص الشريط الأحمر. إن تجار مدينة فوشان أذكياء، فقد أوصوا بك هؤلاء الأشخاص.”
“في الحقيقة، قرأت في الماضي بعض الكتب المجهولة التي تصف عروض رقصة الأسود الورقية أكثر روعة من هذا. يمكن لراقصي الأسود الورقية أن يؤدوا عروضهم على أعمدة بارتفاع ثلاثة أقدام فوق الأرض، ويمكنهم التحرك والقفز والسقوط، وهو أمر أكثر إثارة للإعجاب. لكن لتحقيق مثل هذه العروض، يجب امتلاك مهارات عالية. وإذا كان لدى الشخص مثل هذه المهارات، فمن المستحيل ألا يخدم في الجيش ويتفرغ لرقصة الأسود الورقية. الآن، نحن نستعين بهم فقط لإضفاء جو من الحيوية والاحتفالية، وبذلك لن يقلق هؤلاء الأشخاص بشأن مصدر رزقهم في المستقبل. يا سيد تشانغ، فكر في الأمر: بعد ما حدث اليوم، كم عدد المتاجر في قوانغتشو وبلدة هوانغبو التي ستفتتح أو ستدعوهم في الأعياد؟”
“انظر، دائمًا ما تعود إلى موضوعك الأساسي، وبينما تتحدث تعود إلى الأمور الجادة، أنت حقًا…”
رغم المزاح، فكر تشانغ تشيان في رقصة الأسود الورقية على الأعمدة العالية التي ذكرها تشانغ يويه، وشعر ببعض الإعجاب، لكنه سرعان ما تجاوز الأمر. عندما رأى مجموعة من المسؤولين على المنصة العالية، ومجموعة أخرى، ومجموعة ثالثة، بينما كان يو تشيان وحيدًا هناك، لم يستطع إلا أن يعبس، وتنهد بهدوء قائلًا: “لقد مضى نصف عام على توليه منصبه، ولا يزال يو تينغيي منعزلاً عن الآخرين، فهو صريح للغاية. لكن بسبب مسألة الأرز الموسمي والأرز ثلاثي المواسم، كان يقضي معظم وقته في الخارج، ونادرًا ما يبقى في قوانغتشو. حاولت بعض المقاطعات إرضاء السلطات بأمر الناس بتحويل حقول التوت وحتى الأراضي الجبلية إلى حقول أرز، لكن بفضله، لم يحدث خطأ كبير.”
“جيد، لولا وجود أشخاص مثله، لما رأينا طمع الناس في تحقيق المكاسب السريعة، بل كنا سنرى فقط الإنجازات التي يبلغون عنها. حتى الأعمال الخيرية التي تصب في مصلحة الشعب، إذا لم تُنفذ بشكل جيد، قد تتحول إلى أمور سيئة. لذلك، بتعيينه مفتشًا لمقاطعة قوانغدونغ، يمكننا أن نشعر بالراحة وعدم القلق. في الماضي، حمل وانغ جينغغونغ اسمًا عظيمًا لعشرين عامًا، وربما لم تكن السياسات الجديدة بلا فائدة، لكن بسبب استخدام الشخص الخطأ، تحولت تلك السياسات إلى أداة للصراعات الحزبية. الآن، رغم أن الأمر مجرد زراعة الأرز ببساطة، إلا أن الإكراه المستمر قد يؤدي أيضًا إلى نتائج سيئة رغم النوايا الحسنة. مع وجود شخص ذو عزيمة صلبة مثله، لا داعي للخوف من محاولات الآخرين التظاهر بالإنجازات.”
“العزيمة الصلبة نادرة، ومثل هؤلاء الأشخاص يناسبون أكثر العمل مع شخص صارم مثل غو زو في ديوان المراقبة. في العاصمة، انسحب هوانغ هواي ومات لو زين، ويقول البعض إنهم فقدوا شخصًا متمردًا وآخر ماكرًا، لكن في الحقيقة الأمر ليس كذلك. يقولون دائمًا إن الملك حكيم والوزراء أكفاء، لكن ربما يكون بين الوزراء الأكفاء صراعات خفية… دعونا نترك الأمر، من ليس في المنصب لا يجب أن يتدخل في شؤونه، وهذه الأمور غير متعلقة بنا في الوقت الحالي.”
تنهد تشانغ تشيان، ثم ضحك قائلاً: “صحيح، الآن مسؤولو قوانغدونغ يخافون منه كالنمر، فلا داعي لذكر ديوان الإدارة هناك، أما ديوان القضاء والجيش فيفضلون تجنب مقابلته. خلال النصف الأول من العام، قدم في المتوسط خمسة أو ستة تقارير شهريًا، وكل تقرير يحتوي على محتوى حقيقي، على عكس المفتشين الآخرين الذين يستخدمون أمورًا تافهة. ربما لا تعرف، حتى أنا وأنت قدمنا ضده تقارير مرتين أو ثلاث مرات، ناهيك عن لي لونغ ويو ليانغ. أن يكون المفتش بهذا القدر من النزاهة والصرامة أمر نادر حقًا…”
عندما رأى تشانغ يوه أن تشانغ تشيان واقفًا وحيدًا دون أن يظهر أي علامات للوحدة، لم يقترب منه في النهاية، وبالنسبة للتقارير المقدمة ضده، لم يهتم كثيرًا، فهو لم يتعرض لذلك من قبل. وعندما بدأ تشانغ تشيان يتحدث عن قدوم السفن من مختلف الدول، تذكر فجأة الأموال التي تم إنفاقها للاحتفال بإنجاز الميناء، وقال في نفسه: “الآن، السيد تشانغ هو أكبر إله ثروة في مقاطعة قوانغدونغ. التجار البحريون لا يزالون يجهزون سفنهم، وعدد الذين يخرجون إلى البحر قليل، لكن منذ أبريل، لم تتوقف سفن التجار الأجانب عن الوصول، وأنت تحصل على الضرائب والعوائد يوميًا. صحيح، أمس، على تلك القارب الصغير الذي وصل إلى الميناء، قيل إن السيد تشنغ ورجاله قضوا على بعض عصابات القراصنة التي بدأت تتشكل في الجزر الغربية، وربما يكون معهم هذه المرة سفن مليئة بالبضائع بالإضافة إلى مبعوثين.”
“زادت الإيرادات، وذلك لأن لا أحد يجرؤ على التزوير لخداع الآخرين، فدائمًا ما يكون هناك المزيد من المال. رغم أن لي وينتشانغ، مسؤول السفن، شخص ذو طباع عنيفة، إلا أنه دقيق جدًا في التعامل مع الحسابات، لذا يمكن الوثوق به. أما السفراء، فيمكن التعامل معهم بشكل بسيط، لكن لا داعي لإحضار الكثير من الناس إلى العاصمة حتى لا يتم إهدار المال والموارد… أه، انظر، السفينة دخلت الميناء!”
وسط ضجيج الطبول، توجهت أنظار المزيد من الناس نحو البحر خارج الرصيف. وعلى الرغم من أن هذه السفن القليلة لا تضاهي بأي حال الآلاف من السفن التي غطت السماء في شتاء العام الماضي، إلا أن التجار القادمين من بلدة فوشان، بالإضافة إلى الحرفيين والعمال المسؤولين عن بناء الرصيف الجديد، كانوا جميعًا ينتظرون بشوق. وبمجرد أن رسوت أول سفينة بثبات وألقت المرساة، صعد بعض الأشخاص على الألواح الخشبية السميكة، وقفز ثلاثة جنود يرتدون معاطف حمراء على السفينة خطوتين في خطوة واحدة، ثم نادوا على من على متن السفينة.
سرعان ما تم وضع المزيد من الألواح الخشبية فوق السفينة، وهذه المرة نزلت مجموعة من الجنود الأقوياء والضخام. وعندما رأوا زانغ تشيان وآخرين ينتظرون على المنصة لاستقبالهم، سرع الضابط القائد خطواته. وعندما اقترب، ركع باحترام على ركبة واحدة وقدم التحية العسكرية قائلاً: “أنا شيانغ جياو، قائد فرقة الحرس الإلهي الأيسر، أحيي سيادتكم جميعًا.”
عندما اقترب زانغ يويه، تعرف على أن هذا الشخص هو شيانغ جياو، نفس الجندي الذي أخذه إلى شارع مافو في نانجينغ قبل سنوات بسبب استعارة الحبوب ليلاً، والذي رافق تشنغ هي في رحلاته السابقة. وعندما طلب منه زانغ تشيان النهوض، نظر إليه شيانغ جياو من أعلى إلى أسفل، وعندما رأى أنه في حالة معنوية عالية ووجهه مشرق، ابتسم ابتسامة خفيفة.
ألقى شيانغ جياو نظرة خاطفة على الحاضرين، لكنه تعرف فقط على زانغ تشيان وزانغ يويه، فتذكر تعليمات تشنغ هي قبل المغادرة، ولم يجرؤ على التحدث بوضوح، بل قال وهو يضع يديه معًا ويخفض رأسه: “أنا أتبع أوامر السيد تشنغ، وأقود خمس سفن من سفن الحرس الإلهي للعودة.”
هذه الجملة البسيطة أحبطت لي لونغ ويو ليانغ اللذين كانا يرغبان في معرفة نتائج هذه الرحلة. فبعد أن تم سلب لقب اللورد غو شينغزو، لم يتم معاقبة لي لونغ بسبب تحريض غو شينغزو، بل حصل على بعض الثناء والتشجيع بفضل كلمات زانغ يويه وزانغ تشيان، وأصبح الآن يرغب في البقاء في قوانغدونغ؛ أما يو ليانغ، فقد حصل من مصادره على أخبار تفيد بأنه سيعود إلى العاصمة بعد انتهاء فترة ولايته، لذا أصبح أكثر توافقًا مع سياسات دائرة الإدارة. لكن رغم كونهم في جبهة موحدة، إلا أنهم كانوا لا يزالون يشتهون هذه الصفقة الكبيرة التي قامت بها دائرة الإدارة ومكتب السفن معًا.
كيف لا يعرف زانغ يويه أفكار الآخرين؟ لكن الأمر ليس مجرد مسألة تناول الطعام بمفردة، بل إنه يحتاج إلى هذا المال بشكل عاجل، وجزء منه مخصص لتسليمه إلى خزينة الدولة. ففي النهاية، بسبب مشاكل محاصيل الخريف السابقة، عانت الإدارة المحلية من مجاعة كبيرة. وعندما رأى زانغ تشيان يرسل له إشارة، أومأ برأسه قائلاً: “لقد تعبت كثيراً يا شيانغ بايهو، سيكون هناك عشاء في مبنى الإدارة الثلاثية على برج تساي يون بعد الظهر، لكن المكان مزدحم، فلنذهب إلى الفناء الخاص بالسيد زانغ شرق الميناء لنستريح قليلاً”.
في البداية، عندما كان في نانجينغ، كان جريئاً بما يكفي ليخرج ليلاً، وتحدث بصراحة أمام زانغ يويه حول مسألة دفع الأرز أم النقود، ومن الواضح أن شيانغ جياو ليس شخصاً ماهراً أو سريع البديهة. لكن لديه ميزة واحدة، وهي أنه يقدّر الجميل كثيراً، ولذلك بعد أن قام الجيش بتسريح مجموعة من كبار السن والضعفاء ليعيشوا في نانجينغ، تمكن من الترقية إلى منصب بايهو، وهذه المرة أوكل إليه تشنغ هي مهمة كبيرة. تبع زانغ تشيان وزانغ يويه بهدوء إلى الفناء الصغير شرق الميناء الجديد، وعندما دخل المنزل، تقدم خطوات قليلة وأخرج دفتر حسابات من جيبه وقدمه لزانغ يويه.
“يا سيد زانغ، هذا هو دفتر تفاصيل بضائع السفن الخمس في هذه الرحلة.”
أخذ زانغ يويه الدفتر وتصفحه بسرعة، ثم سلمه إلى زانغ تشيان الذي كان بجانبه، ثم قال لشيانغ جياو مبتسماً: “سأطلب من شخص متخصص أن يراجع الحسابات لاحقاً، لكنني أريد أن أسمع منك شرحاً مفصلاً عن التفاصيل.”
عند سماع ذلك، تفاجأ شيانغ جياو، وعندما رأى زانغ يويه ينظر إليه مبتسماً، تذكر على الفور ما قاله تشنغ هي، بأن تعيينه في منصب بايهو كان تقديراً لصراحته وجرأته في الماضي، فاستقام وقال: “أبلغك يا سيد زانغ، بعد الوصول إلى لوسون، ذهب السيد وانغ بعشرين سفينة إلى الغرب، ومعهم عدد من المرشدين المحليين الذين يعرفون طرق البحر جيداً. من بين بضائع السفن الخمس، هناك خشب العود والأبنوس وأنواع مختلفة من الأخشاب المستخدمة كضمان، كما كان من المفترض أن يتم إحضار أنواع مختلفة من الأخشاب المصبوغة والفلفل وغيرها، لكن نظراً لأن قوانغتشو لم تعد كما كانت من قبل، أمرنا السيد تشنغ بعدم استخدام هذه الأشياء، بل استبدالها بالذهب والفضة والعطر الثمين وعطر التنين وقرون وحيد القرن والعاج والأحجار الكريمة والعقيق وغيرها. ومن بينها، هناك الكثير مخصص لتقديمه كهدايا للبلاط الملكي، أما الباقي فيمكن استخدامه لسداد قيمة البضائع السابقة…”
مقارنةً بمهارات الخطابة لدى أولئك الخبراء في السلك الحكومي، يمكن القول إن تقرير شيانغ جياو كان غير منظم؛ ففي البداية تحدث عن البضائع الموجودة على السفن الخمس، ثم فجأة تحدث عن مشهد قمع القراصنة في البحر، وبعد قليل تحدث عن المشهد المزدحم أثناء استقبال ملك الفرسان. وفي النهاية، أدرك أنه تحدث كثيرًا دون ترتيب، فشعر بالحرج قائلاً: “لقد أحضرت سفننا الخمس معها حوالي 2200 ليرة ذهبية و26000 ليرة فضية.”