الفصل 842: المدرسة الصغيرة

في الأيام التي كانت فيها العاصمة بيبينغ، وللحذر من غزو المغول، تم بناء المخازن وغيرها داخل المدينة، ففي الجانب الغربي وحده كان هناك مصنع فوتشنغ للخيزران والأخشاب، ومخزن غوانغبينغ، ومراعي العشب في حي غرب المدينة، ومصنع وانغغونغ وغيرها. وكانت المصانع الثلاثة الأولى تقع في حي هيتساوشيفانغ غرب زقاق ووآنهو، وكان مصنع فوتشنغ يقع مباشرة بجوار زقاق منلو. لكن باب مصنع فوتشنغ كان يفتح نحو الغرب، وكانت المنطقة المحيطة بها محاطة بجدران عالية، وكان الوضع بالقرب من زقاق منلو هادئًا نسبيًا، دون وجود أشخاص غرباء يدخلون أو يخرجون. وكانت المباني في تلك المنطقة، باستثناء بعض المساكن الخاصة، قد بُنيت من قبل الحكومة في ذلك الوقت، لكن مصنع فوتشنغ لم يحتاج إلى كل تلك المباني، فتم بيعها لخزينة الدولة، واشتراها تشانغ يوه بسهولة.
بعد شرائها، أعطى عقود الملكية والأراضي لفانغ جينغ. وخلال هذه الأيام، استغل فانغ جينغ إجازة مدرسة شونتيانفو ليبدأ في ترتيب الأمور، حيث قام هو ولي غووشيو ورui ييشيانغ بترتيب المنزل ونشر إعلانات لتوظيف معلمين، وأخيرًا نجحوا في توحيد المنطقة بأكملها، بما في ذلك ترميم المنازل وتجهيزها بالأثاث، وكلفتهم الأموال المنفقة كانت كبيرة جدًا. وكان اختيار الطلاب يشغل العديد من المعلمين الكبار أيضًا، لكنهم كانوا سعداء جدًا.
كان ذلك اليوم هو اليوم الثاني قبل عطلة الانقلاب الشتوي، وكان فانغ جينغ مشغولًا لدرجة أنه كان يعود كل يوم وينام مباشرة، دون أن يجد وقتًا لزيارة منزل عائلة تشانغ، لكنه أخيرًا زارهم بحماس. وعندما رأى تشانغ يوه في الدار، بدأ يقول بصوت عالٍ: “يا أخي الثالث، ستفتتح المدرسة رسميًا غدًا، فقد تم اختيار حوالي ستمائة إلى سبعمائة شخص في الأيام القليلة الماضية، وتم قبول مائتين منهم في النهاية. صحيح، أرسلت كل العائلات أشخاصًا للاستفسار، لكن لا يوجد أي تأكيد حتى الآن، هل تنوي حقًا إرسال جينغغوان والآخرين إلى هذه المدرسة؟”
رأى تشانغ يوه أن فانغ جينغ خلع معطفه فور دخوله في الطقس البارد، وكان يتصبب عرقًا، فأمر على الفور بإحضار الماء ليغسل وجهه، ثم قال مبتسمًا: “بالطبع، هذا صحيح. قراءة آلاف الكتب لا تعادل السفر آلاف الأميال، ولا يمكننا السماح لهم بالسفر الآن، لكن مغادرة المنزل أمر ممكن. وعلى الرغم من أنهم لن يدرسوا مع أبناء العامة تمامًا، إلا أن التواصل معهم أمر جيد.”
مسح فانغ جينغ وجهه وغسل يديه، ثم جلس. وبعد أن تناول الشاي الذي صبه تشانغ يوه شخصيًا من إبريق الزهر الأرجواني، أومأ برأسه مبتسمًا قائلًا: “أخي الثالث على حق، كنت أعتقد سابقًا أنني أعرف معاناة الناس جيدًا، لكن بعد أن زرت المدارس في قوانغتشو وقرأت كتب تلك المدارس، وتوليت ترميم معهد الامتحانات لفترة، فقط حينها بدأت أفهم حقًا بعض شؤون الناس ومعيشتهم… صحيح، أخي الثالث، هل كنت قد خططت لبناء مدرسة منذ ذلك الوقت؟”

أمام هذا السؤال، ابتسم زانغ يويه دون أن يجيب، واكتفى بالنظر إلى فانغ جينغ باهتمام، وبعد فترة طويلة سأل: “كنت تناديني دائمًا بـ‘أخي زانغ الثالث’، والآن حذفت كلمة ‘زانغ’، هل أخبرتك عمتي بذلك بالفعل؟”
كان فانغ جينغ قد سافر لأيام عديدة، وما إن دخل الغرفة حتى بدأ يتحدث بحماس شديد، ثم أمسك بكوب الشاي الصغير وشربه دفعة واحدة. لكن قبل أن يبتلع الماء تمامًا، سمع هذه الكلمات، فتوقف فجأة، ثم اختنق وتنفس الماء. لحسن الحظ، تحرك زانغ يويه بسرعة، فتناثر الماء على الأرض فقط.
“هذا… هذا…” استطاع فانغ جينغ أخيرًا أن يستعيد أنفاسه، ثم تحدث بتردد: “توفي والداي مبكرًا، وعلى الرغم من أن عمتي قريبة بعيدة، إلا أنها كانت تعتني بي دائمًا، وبما أنها قالت ذلك، فأنا بالطبع… بالطبع…”
على الرغم من أنه كان يعلم منذ البداية أن فانغ جينغ حساس، إلا أنه عندما رأى صوته يخفت أكثر فأكثر، حتى أصبح كصوت البعوض في النهاية، شعر زانغ يويه بالضيق والضحك في نفس الوقت، وفكر في أن زانغ جينغ، وهي فتاة، شعرت بالخجل للحظة ثم تجاوزت الأمر، بينما لا يزال فانغ جينغ في هذه الحالة. سعل بخفة، ثم قال بوجه جاد: “أوامر الوالدين وكلمات الوسيط بالطبع صحيحة، لكن الأهم هو رأيك أنت. لقد رأيت أختك الثالثة، إنها شخصية نشيطة ومتفتحة، وأحيانًا لا تبدو كفتاة على الإطلاق…”
“أخي الثالث!”
لم يعد فانغ جينغ قادرًا على التحمل، فقاطع كلام زانغ يويه فجأة: “كيف تتحدث عن أختك بهذه الطريقة؟ لا بأس بأن تكوني نشيطة ومتفتحة، المهم هو أن يكون لديك قلب طيب…”
لم يكمل كلامه حتى أدرك خطأه، فأغلق فمه على الفور، لكنه وجد زانغ يويه ينظر إليه بابتسامة ساخرة، فاحمر وجهه، وفكر في أنه إذا سأله زانغ يويه، كيف سيجيب عن سؤال كيف يعرف أن زانغ جينغ لديها قلب طيب؟ لكنه، بسبب شعوره بالذنب، انتظر لفترة طويلة دون أن يسمع تلك النكتة، بينما جلس زانغ يويه بالفعل خلف الطاولة.
“حسنًا، دعونا نتحدث عن الأمور الجادة. لقد تحدثت بالفعل مع عمتي، وعندما يعود العم الأكبر، سأطلب منه أن يتولى مهمة التوسط وتحديد موعد الزواج أولاً، أما أخوك، فمن الصعب عليه التدخل، لأنه من الممكن أن يكون هناك من يعرفه في العاصمة. لكن عليك أن تنتظر أختك الثالثة لمدة عامين، فهي لا تزال صغيرة جدًا للزواج…”
على الرغم من أن الأمر يتعلق بزواج أخته، إلا أن زانغ يويه، وهو ينظر إلى زانغ جينغ وهي تكبر، ويراقب الفتاة الصغيرة وهي تكبر تدريجيًا من فتاة تعتمد على زوجة أخيها إلى فتاة ناضجة، شعر فعلاً بمشاعر تقديم ابنته للزواج، ودون أن يدري تحدث أكثر. بعد أن تحدث لفترة طويلة، ورأى فانغ جينغ يومئ برأسه بشكل غبي، سعل بخفة، معيدًا الموضوع الذي انحرف إلى مكان بعيد إلى مساره الصحيح.

“بعد انتهاء العطلة، أخشى أنني لن أتمكن من إيجاد وقت، والأمر نفسه ينطبق على الأستاذ شين، لذا فإن هذا الوقت مناسب جدًا بالنسبة لك. غدًا سيتم تعليق اللافتة الرسمية لهذا المعهد، ورغم أنني لم أنشر إعلانات كثيرة، إلا أن عدد الضيوف الكرام الذين سيأتون للمشاهدة سيكون كبيرًا، هل هيأت كل العمال اللازمين، وهل تم ترتيب كل مستلزمات الغرف؟ يجب أن تعلم أنه باستثناء عائلة ليان هو التي قدمت لهم مكانًا، لا يمكنني تخصيص أي شخص من عائلة تشانغ لك، ففي النهاية، هذا المعهد سيكون ملكك، ولن يكون له علاقة بمدرسة عائلة تشانغ بعد الآن.”
“لا تقلق يا أخي الثالث.”
على عكس الخمول السابق، أومأ فانغ جينغ بثقة قائلاً: “تم القيام بكل الاستعدادات اللازمة، وللتأكد من عدم حدوث أي مشكلة، تم استدعاء بعض الأساتذة الكبار من منازلهم للمساعدة، وقد تم تدريبهم مسبقًا، لذا لن تحدث أي أخطاء. إنها مبادرة مفيدة للأجيال القادمة، ولن أسمح أبدًا بفشلها على يدي!”
في بدايات تأسيس أسرة مينغ، شجع تشو يوانتشانغ بشدة المدارس الحكومية، وبما أن الأراضي الوسطى كانت مدمرة في ذلك الوقت ولم يكن هناك الكثير من الأشخاص القادرين على القراءة، فقد استوعبت تلك المدارس الحكومية كل العلماء القلائل، وبالطبع لم يتم تشجيع إنشاء المدارس الخاصة – بل لم يتم تشجيعها أو دعمها، بل كان هناك قمع لها. لذلك، في بداية عهد أسرة مينغ، تدهورت المدارس الخاصة والمعاهد بشكل كبير، خاصة في الشمال. لذلك، في أماكن مثل مقاطعة شونتيان، كان للدعم الرسمي أهمية كبيرة عند إنشاء معهد، ولكن حتى مع ذلك، عندما كان تشانغ يوي يبحث عن اسم للمعهد، اختار من بين العديد من الأسماء الرائعة والمهيبة اسمًا غير لافت للنظر – “المعهد الصغير”.
حتى شين دو، عندما زاره تشانغ يوي شخصيًا لطلب مساعدته في كتابة لافتة المعهد، لم يستطع كبح ضحكته. وهكذا، انتشر الخبر من خارج القصر إلى داخله، وأولئك الذين كانوا يعرفون أصلاً أنها مدرسة عائلة تشانغ فهموا من يقف وراء الأمر، أما الذين لم يكونوا يعرفون، فعندما علموا أن الطلاب تحت سن الخامسة عشرة وأن الهدف هو التعليم الأساسي، توقفوا عن النميمة. ففي النهاية، ليس كل المسؤولين في البلاط من أصول ثرية، ولا يزال الناس يتذكرون المعاناة التي عانوها في سبيل التعلم في فترات الفقر.
تم تعليق لافتة “المعهد الصغير” في يوم مواتٍ حسب التقويم القمري، وبما أنه كان آخر يوم من عطلة الانقلاب الشتوي، فحتى بدون نشر إعلانات كثيرة، كان النبلاء في العاصمة على دراية بالأمر، ومنذ الصباح الباكر، كانت العربات تتنقل باستمرار عبر الجسور الصغيرة فوق النهر، وسرعان ما امتلأت البوابة الصغيرة والأزقة المحيطة بها، بل حتى الأزقة الأمامية والخلفية أيضًا. بالإضافة إلى الناس العاديين الذين أحضروا أبناءهم للدراسة، أصبحت العيون تراقب البوابة الرئيسية للمعهد.

تلك الأبواب الثلاثة ذات الأقواس الخمسة مزودة بسقف من نوع “هارد تايب”، وزخارف من الزجاج الملون على رؤوس الأقواس، وسطح مزين بنقوش فارغة، أما العوارض فهي مجرد نقوش خشبية عادية دون أي زخارف ملونة، وتبدو الجدران البيضاء والأسقف الخضراء أكثر رقيًا وفخامة. في هذا الوقت، كان السطح فوق البوابة خاليًا تمامًا، وكانت الأعمدة على الجانبين مغطاة بورق أحمر. في هذه اللحظة، كانت هناك أوراق حمراء كبيرة ملصقة على الجدران البيضاء، مليئة بأسماء كثيرة، وهي أسماء الطلاب الذين تم اختيارهم لهذا المعهد الصغير، وقد تم تقسيمهم إلى سبع مجموعات حسب مستوى قراءتهم وكتابتهم، بالإضافة إلى فصل خاص لأبناء النبلاء، ليصبح المجموع سبعة فصول. بالطبع، لن ينزل النبلاء من عرباتهم ليروا ذلك، لكن الخدم الذين معهم حاولوا بكل جهدهم التدافع بين الحشود لمعرفة المزيد.
لم يعرف أحد كم من الوقت مر، حتى صرخ أحدهم فجأة من وسط الحشد عند مدخل الزقاق: “لقد وصل العالم شين!”
في تلك اللحظة، ساد ضجيج كبير في المنطقة، وكاد جميع النبلاء الجالسين على العربات على طول الجدران أن يرفعوا ستائر عرباتهم. عندما رأوا فانغ جينغ يرتدي رداءً أزرق من الحرير، يركب حصانه ويقود عربة بسيطة مغطاة بستارة خضراء، تقدم ببطء، تنحى الجميع تلقائيًا جانبًا ليفسحوا له الطريق، فاضطر بعض الناس إلى الدفع نحو عربات النبلاء. في الأوقات العادية، يعتبر هذا تصرفًا مخالفًا للقواعد، لكن اليوم لم يُسمع أي توبيخ، وعندما رأى أولئك الأشخاص الأنيقون فانغ جينغ ينزل من حصانه عند البوابة ويساعد شين دو على الخروج، لم يستطيعوا إلا أن ينظروا إلى ذلك الرجل العجوز ذو الشعر واللحية البيضاء بمزيد من الاهتمام.
خلال عهود يونغرن شوان الثلاثة، كان شين دو يحظى بثقة كبيرة، وحتى لو لم يكن دائمًا في قسم إصدار المراسيم ينتظر لكتابة ونقل المراسيم إلى البلاد، فإنه كلما كان هناك أمر مهم، كان هناك خصي صغير يأتي بالشخص من أكاديمية هانلين. وجوده اليوم يمثل بلا شك وجود أكاديمية هانلين النبيلة، ناهيك عن اللوحة التي كتبها بنفسه بخط الذهب واليشم!
على الرغم من أن زانغ يوه وصل مبكرًا، إلا أن فانغ جينغ كان المضيف اليوم، لذا بالطبع لن يتصرف بطريقة تفسد أجواء الحفل ويظهر أمام الجميع، وكان جالسًا في تلك اللحظة على عربة بالقرب من الجدار في الجانب الغربي من البوابة. بجانبه، كانت زانغ جينغ ترفع ستارة العربة قليلاً وتنظر إلى هناك بتركيز، وكان وجهها مليئًا بالفضول. لكن من خلال نظراتها المتحركة باستمرار، لم يكن من الصعب على زانغ يوه أن يلاحظ أنه بالإضافة إلى فضولها تجاه هذا المعهد الصغير، كانت نظرات أخته العزيزة تتوقف دائمًا على فانغ جينغ الذي سيتولى منصب مدير المدرسة قريبًا.
ورغم أنه في هذه الأيام، تتم الزيجات في العائلات الكبيرة بناءً على قرار الوالدين وترتيبات الوسطاء، وغالبًا ما تكون زيجات جاهلة، إلا أنه إذا لم تكن هناك ذكريات تثير الإعجاب، فإن اللقاء الأول بين الرجل والمرأة يكون في ليلة الزفاف، أليس ذلك يفتقر إلى الكثير من المعنى؟
“يا أخي الثالث، انظر بسرعة، لقد تم تعليق اللوحة!”

“يا إلهي، خط الأستاذ دا شين رائع حقًا!”
“أخي، انظر بسرعة، الطلاب يمرون عبر البوابة، سيدخلون لتعلم الفنون القتالية من المعلم!”
كانت الأصوات المحيطة تأتي باستمرار، وفي النهاية لم يستطع زانغ يوه أن يتحمل، فسحب الفتاة التي كانت تحاول إخراج رأسها إلى الخارج وأجلسها، ثم ضرب جبينها بإصبعه قائلاً: “كوني هادئة، لقد تحدثت أمي كثيرًا من أجل إخراجك، إذا رآك الناس وانتشرت شائعات، فلا تلوميني إذا تم حرمانك من الخروج!”
“أفهمت…”
جلست زانغ جينغ بحزن، وبدأت تعبث بمنديلها حتى تشوه، ثم رفعت رأسها فجأة وسألت زانغ يوه: “أخي الثالث، بما أنك سمحت للأخ فانغ بفتح هذه الأكاديمية، وتقدمت بطلب للحكومة لتأسيس مدرسة للفنون القتالية، ألا يمكنك فتح مدرسة للفتيات؟ هناك الكثير من بنات عائلة شونغيوين أيضًا!”
يا إلهي، الابن يزعج، والأخت أيضًا تزعج!
عندما رأى زانغ يوه أن زانغ جينغ تنظر إليه بترقب، أراد أن يوافق، لكن رده كان تنهيدة فقط، ثم مد يده ومسح شعر أخته، وقال بهدوء: “ثلاثة أشخاص يخلقون وحشًا، من أجل هذه الأكاديمية، لا أعرف كم من الوقت استغرقت للوصول إلى هذا الوضع، وإنشاء مدرسة للفتيات أصعب، لأن الأمر يتعلق بسمعة الفتيات. حتى لو تجرأت على فتح مدرسة للفتيات رغم كل المخاطر، أضمن أنك ستكونين الطالبة الوحيدة، هل تصدقين؟”
على الرغم من ذلك، كانت زانغ جينغ تعلم أن هذا مجرد خيال، لذا كان وجهها مليئًا بالحزن، لكن لم يكن هناك خيبة أمل كبيرة، بل كانت عيناها تعبران عن الحسد الشديد وهي تنظر من خارج نافذة العربة. في تلك اللحظة، رأت فجأة بعض الأشخاص يقتربون من هنا، فأسرعت بإغلاق الستارة وجلست بشكل منظم.
بعد قليل، سُمع صوت من الخارج: “يا سيدي، اللورد وو دينغ قد وصل.”
عند سماع ذلك، عقد زانغ يوه حاجبيه، وعندما رأى أن زانغ جينغ لا تبالي كأن شيئًا لم يحدث، عرف أن الفتاة لم تأخذ هذا الزواج الفاشل على محمل الجد، ففكر قليلاً ثم رفع الستارة ونزل من العربة. عندما خرج، رأى جوو شيان قد نزل من حصانه بالفعل.
لم يكن قد رأى جوو يينغ، الذي تم منحه لقب دوق يينغوو، لذا لم يستطع أن يدرك ما إذا كان ما يقوله الآخرون عن تشابه جوو شيان مع والده صحيحًا أم لا، لكن في تلك اللحظة كان جوو شيان يرتدي قبعة دافئة من فراء الثعلب، وعباءة كبيرة من فراء الثعلب، وكان مقبض سوط الحصان مرصعًا بقطعة من اليشم الأخضر، وكانت كل ملابسه مزينة بأشياء فاخرة، حتى اللجام والسرج كانا ثمينين، ويبدو أن رفاهية منزله لا تقل عن منزل جوو يينغ الذي كان يجرؤ في عهد هونغوو على امتلاك مائة وخمسين عبدًا خاصًا به.
“أرى اللورد.”

“يا ابن أخي العزيز، لا داعي للتكلف.” ابتسم غوو شيان بترحاب وساعد تشانغ يوي، ثم قال مبتسمًا: “مررت من هنا اليوم صدفة، فجئت لأرى ما يحدث، لم أكن أتوقع أن يكون هذا الحوزة الصغيرة في منزلك مليئة بالحيوية…”
“يا سيدي، في المستقبل لن يقتصر الأمر على أبناء عائلة تشانغ فقط، لذا لن يكون هذا حوزة عائلة تشانغ بعد الآن.”
تم قطع كلامه بعد جملة واحدة، فشعر غوو شيان ببعض الضيق في قلبه، وعندما تذكر لحظة نزول تشانغ يوي من العربة، رأى بوضوح أن هناك فتاة داخلها — وبالنظر إلى طبيعة تشانغ يوي البعيدة عن الشهوانية، استطاع أن يخمن من هي تلك الفتاة. رفضت عائلته طلب الزواج، بينما اختار تشانغ يوي أن يتزوج من ابنة أمير إنجلترا التي لا يعرف مدى قرابتها، وأنشأ حوزة كبيرة لهذا الغرض، مما جعل غوو شيان يشعر بالضيق الشديد.
“صحيح، صحيح، انظر إلى ذاكرتي!” ضحك بشكل مصطنع مرتين ليتجاوز هذا الإحراج، ثم سأل غوو شيان مبتسمًا: “سمعت أن ابن أمير إنجلترا، وحفيد أمير باودينغ، وحفيد أمير آنيوان، بالإضافة إلى ابنك وبعض الأطفال الآخرين سيأتون إلى هنا للدراسة؟ ابني في نفس العمر أيضًا، وأريد إرساله ليتعلم الانضباط.”
“هذه الحوزة الصغيرة مخصصة لتعليم الأطفال، إذا كنت سيدي راغبًا في ذلك، فليأتِ ابنك.”
بالطبع لم يكن تشانغ يوي من النوع الذي يرفض الناس بشكل قاطع، فعندما رأى غوو شيان يومئ برأسه بسعادة، تبادلا بعض الكلمات الودية قبل أن يغادر، ثم فرك وجهه الذي كاد يتصلب، وعاد إلى العربة.
آمل أن يتمكن تشو نينغ من تقديم المساعدة، وإلا، فإن الأطفال مثل تيانسي الذين يعرفون كل شيء عن بعضهم البعض أمر جيد، لكن بقية النبلاء الكبار صعب التعامل معهم — لكن إذا جعلناهم يعانون، سيصبح الأمر أسهل.