الفصل 895: توقعات الإخوة الكبيرة

لم يتعافَ الناس بعد من الجدل الأول في قصر هونغوين، حتى بدأ الجدل الثاني في نفس المكان، وكان ذلك في اليوم الثالث بعد الانقلاب القمري، مما سمح بتنظيم جلسات التعليم المنتظمة مرتين في الشهر بعيدًا عن أيام الاجتماعات الرسمية. وعلى الرغم من استياء العديد من العلماء المتعنتين من تحويل مكان التدريس إلى مكان للجدل، إلا أن أعضاء أكاديمية هانلين وأعضاء الأقسام الأخرى الذين كانوا يفتخرون بتدريس الإمبراطور، أصبحت اهتماماتهم منصبة على أمور أخرى.
فحتى لو كان الشخص عالمًا متميزًا، فإن إظهار قدراته في هذه الإطارات الكبيرة المتعلقة بتطبيق المعرفة في الحياة العملية قد يجعل الإمبراطور ينظر إليه بعين الاعتبار ويدخله في مجلس الوزراء. في البداية، سواء كان يانغ شيتشي أو يانغ رونغ أو دو زهين، فإن دخولهم إلى مجلس الوزراء لم يكن بسبب الخبرة فقط؛ فهذه هي الفرصة الوحيدة لتجاوز عائق الخبرة، ولذلك لم يرغب أحد في تفويتها.
كان هؤلاء الأشخاص يسعون جاهدين للتميز، واضطر القادة أيضًا إلى إيلاء اهتمام كبير لهذا النظام الذي قد يؤثر على رأي الإمبراطور. أما زانغ يويه، فلم يشارك في الجلسة الثانية في قصر هونغوين لأنه كان مشغولًا للغاية. كانت الجلسة تدور حول القضايا الثلاث التي لم يتم حلها في الجلسة السابقة، ولم يكن من المؤكد أن يتم طرح أفكار جديدة، لذا أرسل اثنين من موظفيه لمتابعة الأمر، بينما بقي الباقون معه لمناقشة الأمور مع شو كوو، الذي تم تعيينه مؤخرًا نائبًا لوزير الجيش.
بالإضافة إلى الشؤون الضرورية لوزارة الجيش، كانت هناك قضايا يجب حلها مثل كيفية تغيير نظام الجنود تدريجيًا، وكيفية دمج قوانين الاختبارات العسكرية فيه، وكيفية تقليل الإضرار بمصالح النبلاء والضباط الوراثيين، وكيفية توجيه مصالحهم نحو مجالات أخرى. كما كان يجب التفكير في كيفية دمج إدارتي صناعة الأسلحة الخارجية والداخلية، وكيفية إقناع وزارة الصناعة والمسؤولين الداخليين بالتعاون معهم. بالإضافة إلى ذلك، أرسلت إدارة نورغان رسالة عاجلة تتعلق بالاحتفالات السنوية، تحتوي على تقارير روتينية ومواعيد العودة، لكن الأهم من ذلك كان ذكر أن الظروف هناك قاسية، وأن أسلحة الجيش تتعرض لاشتباكات صغيرة مع السكان المحليين مما يؤدي إلى تلف كبير، وربما يكون من الضروري استبدال الأسلحة مرة أخرى.
إدارة نورغان بحاجة إلى استبدال الأسلحة بسبب الحروب، لكن ماذا عن الوحدات العسكرية الأخرى في البلاد؟ مع استمرار السلام لفترة طويلة، هل ستتعرض الأسلحة المخزنة في المستودعات للصدأ وتصبح غير صالحة للاستخدام، مثل تلك الموجودة في إدارة صناعة الأسلحة؟

لذلك، رغم أن وزارة الجيش قد عوضت نقص العمالة، وأصبح لدى زانغ يويه شخص مرح مثل شو كو لمشاركته العبء، إلا أنه كان لا يزال مشغولًا جدًا، مشغولًا للغاية؛ الشيء الوحيد الذي يمكن اعتباره مصدر راحة هو أن هناك من يشاركه مهام الحراسة، فقل عدد المرات التي ينام فيها في المكتب بكثير. في ذلك اليوم، بعد سماع نتائج الجدل في قصر هونغوين، علم أن هو تشيان قد تنازل أخيرًا بشأن مسألة رواتب المسؤولين، فعندما عاد إلى المنزل في المساء، ضحك واحتضن ابنه ودار معه، وعندما وصل إلى دو وين، علم أن هناك بعض الرسائل قد وصلت من نانجينغ.
على الرغم من وجود دو وين وهوبو في المنزل لمساعدته في التعامل مع الرسائل، وكون دو وين هي من تكتب الردود في معظم الأحيان، إلا أن زانغ يويه كان يقرأ الرسائل بنفسه دائمًا عندما يتعلق الأمر بالأشخاص المهمين، ثم يوجه دو وين بملخص ما جاء فيها، ولم يكن هذه المرة استثناءً. الآن، نظرًا لأن دو وين حامل ولا تستطيع التحرك بسهولة، وبناءً على تعليمات زانغ يويه، كانت تستدعي جينغ غوان باستمرار إلى جانبها، توجهه أثناء الكتابة. بعد شهر، تحسنت مهارات الكتابة لدى الصبي كثيرًا، وزادت الأسئلة التي يطرحها بعد كتابة الرسائل.
في تلك اللحظة، بينما كان زانغ يويه يقرأ رسالة تشاو جين، سأل فجأة دون أن يلتفت: “أختي وين، وفقًا للوقت، عندما كتب هذه الرسالة، يجب أن تكون رسالتي لم تصل بعد، أليس كذلك؟”
“يبدو أنها لم تصل، فالطريق من نانجينغ إلى بكين يزيد عن ألف ميل، ولا يمكن قطعه بهذه السرعة.” رأت دو وين أن زانغ يويه يقرأ الرسالة، فوضعت جانبًا الحساء المغذي الذي أصرت عائلة سون على أن يتناوله، ثم سألت: “أعتقد أن نية الوزير تشاو هي الحصول على منصب الوزير، فحتى لو تجاهلنا وزارة الجيش في الوقت الحالي، فإن اختيار وزير العدل لم يتحدد بعد، ورغم أن وزارة المالية يديرها الوزير هو، إلا أنه في الواقع لا يوجد وزير لها، لذا من الطبيعي أن يشعر بعدم الراحة في نانجينغ.”
“مقارنة بذلك، فهو ليس بذكاء الوزير لي تشينغ. الإمبراطور ليس مثل الآخرين، فإذا أراد استخدام شخص ما، فلن يتركه في نانجينغ لمدة ثلاث أو أربع سنوات، بل كان سيستدعيه إلى العاصمة لإعادة تعيينه، مثل الوزير هو. لو تلقى رسالتي، لكان قد تخلى عن هذه الفكرة، يجب أن تعلمي أن محكمة نانجينغ الإمبراطورية قد اتهمته مؤخرًا بالتقصير في أداء واجباته. الوزير جين وزير مخلص منذ سنوات عديدة، واضطر إلى التقاعد بسبب هذه التهمة، فما بالك به؟”
“إذًا، يجب أن تكون الرسالة المردودة غامضة بعض الشيء. لقد قلت في المرة الأخيرة إنه وفقًا لنية الإمبراطور، قد لا ترسل وزارة العدل أحدًا على الفور، ووزارة المالية معقدة، والوزير هوانغ كبير في السن، لذا قد لا يكون مسؤولًا فعليًا عن شؤون الوزارة. حتى وزارة الجيش التي تديرها أنت لا يوجد لها وزير.”

على الرغم من أن دو وان لم يواصل الحديث، إلا أن زانغ يوه كان يعرف جيدًا أن الأمور هي بالفعل كما قيل. خلال أكثر من عشرين عامًا في عهد يونغله، لم تحدث تغييرات كبيرة تقريبًا في مناصب وزراء الوزارات الست، أما الآن فهناك العديد من الشواغر والجميع يتسابقون لشغلها، ويانغ شيتشي ينصح بتفضيل العدم تعيين أحد على تعيين شخص غير مؤهل، والإمبراطور، وهو يرى قلق غوو تشين، ربما لن يوافق بسهولة على تعيين أحد.
“لنفعل ذلك إذًا.” أومأ زانغ يوه برأسه، ثم أضاف: “الوزير تشاو شخص متسرع بعض الشيء، من الأفضل أن تطلب من جينغ غوان كتابة الرسالة نيابة عنك ووضع علامات عليها. بالإضافة إلى ذلك، بما أن صحتك ليست جيدة وعليك أيضًا الاهتمام بالشعر في الخارج، من الأفضل اختيار فتاتين موثوقتين في المنزل لتعليمهن، ودع هوبو تتحمل المزيد من المسؤوليات في هذه الأيام. أما الأعمال المنزلية، فلتتولاها الفتاتان جينغ وتشيو هين، حتى لا تتعبي نفسيك.”
كان الزوجان على تفاهم تام، وبعد التشاور حول هذه الأمور، ذهب كل منهما للراحة كما كان يفعلان دائمًا. توقعا أن يبدأ تساقط الثلوج الكثيفة عند عودتهما في المساء، وقد قرر تشو تشانجي مسبقًا، بحجة الاهتمام بالوزراء، إلغاء الجلسات في حالة هطول الأمطار أو الثلوج، ففكر زانغ يوه في الذهاب إلى مقر حكومة لياودونغ في اليوم التالي، وطلب إجازة لمرافقتهم، وبذلك يمكنه النوم متأخرًا بشكل مشروع. عندما أغلق عينيه، كان يفكر في الحصول على نوم كامل نادر، لكنه كان لا يزال في وقت يين من الليل، وبدأت ساعته البيولوجية المعتادة تعمل تلقائيًا، فلم يستطع النوم مرة أخرى، وقبل أن تتمكن هوبو الموجودة بجانبه من قول أي شيء، سمع صوت بكاء مفاجئ.
“هل هو الابن الرابع يبكي؟”
سرعان ما جلست هوبو أيضًا، وارتدت ملابس ونزلت من السرير وارتدت حذاءها لتخرج، وعند الوصول إلى الباب التفتت لتنظر إلى زانغ يوه، ثم قالت مبتسمة: “إنه لا يزال صغيرًا، من الطبيعي أن يبكي، سأذهب لأرى ما الأمر.”
“إذا توقف عن البكاء، أحضري الطفل لأراه.”
تحقق هذا الطلب بسرعة، فبعد فترة وجيزة، كان لدى زانغ يوه الطفل في يديه. حمل ابنه وابنته، وكان معتادًا تمامًا على تهدئة الأطفال، وبعد فترة وجيزة، عندما رأى ابنته تبتسم، اعتبر ذلك ابتسامة، ولم يستطع منع نفسه من النقر برفق على شفتيها الممتلئتين. بعد اللعب لفترة، شعر بالتعب بدلاً من ذلك، وبعد أن أخذت هوبو الطفل، أغلق عينيه بعد فترة وجيزة، ولم يعرف كم من الوقت مر حتى شعر بأن هناك من يدفعه بقوة.
“أبي، إذا لم نذهب الآن، فلن نتمكن من اللحاق بالعم الثاني!”

فتح زانغ يوي عينيه بصعوبة، ثم أغمضهما مرة أخرى؛ من خلال ورق الكوريو السميك، شعر أخيرًا بأن النهار قد أضاء تمامًا، وإذ بسان سان واقفة بجانب السرير. حاول الجلوس مستندًا إلى نفسه، ثم فرك صدغيه بقوة، ثم مد جسده، وفي تلك اللحظة تذكر كيف دخلت ابنته. سأل بوجه عابس، وعندها فقط أدرك أنه كان نائمًا بعمق، وأنه لم يستطع إيقاظها مهما نادوا عليها؛ كان جينغ غوان قد تطوع لإيقاظ الناس، لكن سان سان سبقته.

بما أنه قد استيقظ، جاء أحدهم سريعًا لمساعدته على الاستعداد، وعندما خرج، رأى زانغ يوي حديقة مغطاة بالثلج الأبيض، كما رأى جينغ غوان ترمش بعينيها وهي تنظر إليه، فنظر إليها بغضب. في طريقه، علم أن زانغ تشي قد جاء إلى المنزل بالأمس ليودع والديه، لذا لن يذهب الأكبر سنًا لتوديعه اليوم؛ كان زانغ تشو قد خرج لإنجاز بعض الأعمال، وذهبت السيدة سون إلى حديقة بريطانيا، وقد أرسلت رسالة تفيد بأنه لا حاجة لتحيات الصباح، كما طلبت دو وان من هوبو أن توقظه في وقت متأخر، لذا سمحوا له بالنوم طوال الليل.

بعد تناول الإفطار، ارتدى زانغ يوي ملابس مقاومة للثلج وخرج على عجل. لقد دخل فبراير الآن، ومن المفترض أن يكون الشتاء قد انتهى، لكن الطقس برد فجأة؛ هناك شائعات بين الناس تقول إنها برودة مفاجئة في نهاية الربيع، ويخاف الأطفال من الإصابة بالأمراض، لذا نادرًا ما يخرجون. كان زانغ تشي قد ودع أقاربه في الأيام القليلة الماضية، ورفض أن يودعه أبناء أخيه الأصغر، لذا كان الذين يودعونه اليوم من نفس جيله. كان زانغ يوي يرغب في ركوب العربة لتجنب الرياح، لكن زانغ تشي أصر على ركوب الحصان، ولم يستطع مقاومة أخيه الأكبر، فاضطر إلى ركوب الحصان مع زانغ جيو؛ عندما وصل الجميع إلى بوابة ديشينغ، رأوا تيانسي وبعض المرافقين يستقبلونهم.

سارع زانغ يوي بتوجيه حصانه نحوهم، وسأل زانغ تشي أولاً: “لماذا لم تذهب إلى المدرسة؟ ألم أقل لعمتك بالأمس، في هذا الطقس البارد، لا داعي لأن تذهب لتوديعي!”
ابتسم تيانسي وقدم التحية لإخوته، ثم شرح قائلاً: “قالت أمي إنني أخ أصغر، وأخي الأكبر ذاهب إلى مكان بعيد جدًا، لا يمكنني أن أكون جاهلاً بهذا الأمر. لقد طلبت إجازة من المعلم والمدرسة بالأمس بشأن الذهاب إلى المدرسة، وجينغ غوان تعرف ذلك أيضًا، ألم يخبركم؟”
يا له من وغد، يجيد حقًا التستر!

لعن زهانغ يوي في سره ذلك الصبي الجريء، ثم نظر مجددًا إلى ملابس تيانسي. رأى أنه يرتدي فوق معطفه العادي عباءة سميكة، وأحذية طويلة مزودة بواقي للركبتين، ويبدو جسده قويًا، بل يبدو أقوى من زهانغ جيو الذي بجانبه، فلم يقل شيئًا. وبينما كان يفكر في ذلك، عطس زهانغ جيو بقوة، ثم استخدم ورقة رقيقة لتنظيف أنفه، وبعد أن انتهى من ذلك، ابتسم بحرج للجميع.

أحضر زهانغ تشاو معه في هذه الرحلة أكثر من عشرة أشخاص، وبما أن الطريق إلى لياودونغ طويل، فقد كانوا جميعًا خدمًا وجنودًا أقوياء، دون وجود أي نساء، وكانت صناديق العربات مليئة في الغالب بملابس الدفء وما إلى ذلك، وكانت الاستعدادات بسيطة للغاية. عندما وصلوا إلى محطة البريد على بعد بضعة أميال من بوابة ديشينغ، أوقف زهانغ تشي إخوته الذين كانوا يريدون مواصلة المرافقة، وقال مبتسمًا: “دعونا نتوقف هنا، نحن إخوة، وليس كلما ذهبنا أبعد كلما ظهرت مشاعرنا. لقد سألت عن الوضع في لياودونغ، إنه بارد فقط، ولا يوجد شيء آخر. صحيح، أخي الثالث، هل لدى المسؤول الرئيسي في وزارة الجيش أي تعليمات أخرى؟”

“ما هذه التعليمات؟ هل تحاول إهانتي عمدًا؟ ألم تذهب إلى وزارة الجيش لإتمام إجراءات التعيين؟” رأى زهانغ يوي أن زهانغ تشي نزل من حصانه ليحرك ساقيه، فنزل هو أيضًا من حصانه، ثم ساعد زهانغ جيو على النزول، ثم اقترب مع تيانسي وقال: “الوضع في لياودونغ هادئ جدًا الآن، كان هناك في السابق قراصنة يابانيون، والآن اليابان منقسمة بين الشمال والجنوب، ومن المفترض ألا يجرؤوا على الهجوم، لكن لا يمكن الجزم بأن بعض الناس لن يفقدوا عقولهم. لكن بعد وصولك إلى مقر لياودونغ، يجب أن تنتبه إلى الوضع في الشمال. شمال لياودونغ توجد قبائل دويان الثلاث والجورتشن، وعلى الرغم من أنهم مطيعون الآن، إلا أن الأمر قد لا يظل كذلك في المستقبل. كما يمكنك زيارة حامية جينزهو للتحقق من الوضع هناك. إنها قريبة من البحر، لا أعرف إذا كان بالإمكان رسو السفن البحرية هناك، وإذا أمكن، يمكن تعزيز النقل البحري في المستقبل وجذب التجار إلى هناك. إذا تم توسيع قناة، فإن ضفتي القناة ستصبحان غنيتين على الفور، وإذا تم إدارة النقل البحري بشكل جيد، فسيكون الأمر كذلك أيضًا.”

بما أن زهانغ يوي قال ذلك، فقد تذكره زهانغ تشي جيدًا في قلبه، وسخر منه قائلًا إنه دائمًا ما يفكر في تلك الأمور الكبيرة، ويعرف كيف يستغل إخوته. كان زهانغ تشي شخصًا كريمًا، فوقف وتحدث بضع كلمات أخرى، ثم صفق على ظهري زهانغ جيو وتيانسي وقفز على حصانه، وأخيرًا لوح بيده.

عندما رأى الجميع يغادرون على الخيل، لم يستطع زهانغ يوي إلا أن يتنفس الصعداء، وسرعان ما امتلأ الهواء بضباب أبيض خفيف. في تلك اللحظة، استعاد زهانغ جيو، الذي كان متجمدًا من البرد، وعيه أخيرًا، وقفز مرتين وداس بقدميه عدة مرات، ثم اقترب وقال: “أخي الثالث، هل حامية جينزهو حقًا بهذه الأهمية؟”

“ليس الأمر متعلقًا بجيش جينزهو، بل إن الطريق إلى لياودونغ ليس بعيدًا، لكن إذا تم نقل الطعام وغيره عبر الطرق البرية، فإن تكاليف النقل على طول الطريق ستكون باهظة للغاية، ولذلك لم يكن هناك الكثير من الجنود في لياودونغ دائمًا. حتى في منطقة نورغان دوسي، التي تقع في الشمال الشرقي ويُقال إنها تُستخدم للسيطرة على القبائل المجاورة، فكم عدد الجنود الحقيقيين؟ ومعظمهم في الواقع يعملون في الزراعة.”
كان زانغ جيو قادرًا على فهم بعض هذه الكلمات، لكن تيانسي لم يستطع سوى التحديق. لقد درس في المدرسة الكتب الأربعة والكتب الخمسة، ودرس ليانغ جينغ كتاب التاريخ واستراتيجيات الدول المتحاربة، وكان زانغ فو في المنزل يشرح له أحيانًا فنون الحرب، لكنه سمع هذه المبادئ لأول مرة. وعندما رأى زانغ يوي أنه يستمع بانتباه، جذبه إلى جانبه.
“لذلك، كانت الحكومة دائمًا ترسل أشخاصًا لتفقد منطقة نورغان دوسي عبر السفن البحرية من تيانجين. تيانجين كانت في الأصل موقعًا مهمًا لنقل الحبوب، وإذا تم فتح طريق بحري من الجنوب الشرقي إلى الشمال الشرقي، فسيصبح هذا الطريق البحري مفتوحًا. لا تستطيع السفن البحرية نقل الحبوب فحسب، بل أيضًا مختلف البضائع، وبهذه الطريقة، ستعتمد مناطق لياودونغ على الإمدادات البحرية، وكذلك قبائل النيجين والوولانغها. أفكر أنه مع اعتياد الناس على الأشياء الجيدة والرفاهية، ستتراجع مهارات القتال تدريجيًا. بالطبع، يجب أيضًا الحذر من أن يبدأ النيجين في بناء السفن والإبحار، لذا يجب الاستمرار في بناء سفن شينوي للاستخدام في حالات الطوارئ، وهذه أمور ستأتي لاحقًا…”
بمجرد الخروج، طلب زانغ يوي من زانغ جيو تحضير عربة، ولم يرغب في الاستمرار في الحديث تحت الرياح الباردة، لذا عاد الأخوال الثلاثة إلى العربة. كانت العربة قديمة جدًا، وكان غطاؤها المصنوع من خشب الساج يتمتع ببريق هادئ، بالإضافة إلى ثلاث طبقات من الصوف والقماش والقرميد في الخارج، مع طبقة من زيت الدوغلاس، وبعد وضع ستائر سميكة، تم عزل الرياح الباردة تمامًا. بعد تدفئة يديه المتجمدتين بالمدفأة اليدوية، رفع زانغ يوي رأسه مرة أخرى لينظر إلى زانغ جيو وتيانسي.
“نحن الآن في عصر من السلام والازدهار، وهو أيضًا نقطة تحول كبيرة. إذا تمكنا من إنجاز كل الأمور الكبيرة بشكل موثوق، فلن يكون الخلو من الجوع لعقود أمرًا مستحيلًا. أنت في سن النضج، والآخر أيضًا لم يعد صغيرًا، يجب أن تكونا متيقظين ومستعدين دائمًا. خاصة أنت يا تيانسي، فقد حظيت بتقدير الإمبراطور على مهاراتك القتالية في سن صغيرة، ومهاراتك كافية في هذا المجال. أعلم أنك وابن أخيك على علاقة جيدة، يجب أن تختبرا المزيد من التجارب، فسيكون لديكما فرص كثيرة للقيام بأمور كبيرة في المستقبل.”
كان تيانسي يعلم فقط أن والديه علماه أن كل ما يقوله زانغ يوي صحيح، لذا أومأ برأسه بقوة. وفي أصوات عجلات العربة، عادوا إلى المدينة، وعندما رأى أن زانغ يوي على وشك النزول من العربة، ناداه فجأة.

“يويه سانغيه، هناك أمر لا أعرف إن كان يجب أن أذكره أم لا… زانغ سانغيه، رأيت بالصدفة أمس فانغ شان تشانغ يتحدث مع شخص ما، وعلمت لاحقًا أنه الأخ الأكبر لفانغ شان تشانغ، وقال إنه سيغادر بعد يومين.”