الفصل التاسع والمائتان والواحد: عند النظر إلى الوراء، يتضح أن الأطفال الصغار قد كبروا

كانت هناك العديد من الأحداث الكبيرة في عهد أسرة يومينغ، مقارنةً بحملات تهدئة الفتن والثورات العسكرية… فإن السنة الرابعة من عهد شواندé لا تبدو ذات أهمية كبيرة، لكن بالنسبة لدولة أسرة مينغ، فإن الأحداث الكبيرة التي بدأت من هذا العام هزت العالم بلا شك.
أما الأمراء وأبناء النبلاء الثانويين فصاعدًا، فيُورثون الألقاب بدرجات أدنى ابتداءً من الأبناء الشرعيين. أما الجنرالات وما دونهم، فيُسمح لهم بالمشاركة في امتحانات الخدمة المدنية وزراعة القطن والتبغ.
وبدأت عملية قياس أراضي البلاد من جديد في منطقة نانجييلي.
تم إنشاء امتحانات عسكرية، وتم تقسيم الأسر العسكرية، وإعادة تحديد سياسات تعويضها؛ حيث يخدم الناس من الجنوب في الحاميات الواقعة في الجنوب، والناس من الشمال في الحاميات الواقعة في الشمال، وتم إلغاء الأعباء الثقيلة عن الأسر العسكرية، وتم تقسيم الجيوش الزراعية إلى جيوش مقيمة، وبعد ثلاثة أجيال يتحولون إلى أسر مدنية، ويُلزم أبناء الأسر العسكرية بالالتحاق بمدارس الفنون القتالية في الحاميات والمقاطعات.
تم دمج الخدمات الإلزامية مع الضرائب الزراعية، وتم تطبيق نظام الضرائب المتساوية؛ ففي عهد هونغوو تم إعفاء كل من هرب من الخدمة أو الضرائب، وفي عهد يونغله تم إعفاء سبعة أو ثمانية أعشارهم، وفي عهد هونغشي تم إعفاء خمسة أو ستة أعشارهم، وقبل السنة الرابعة من عهد شواندé تم إعفاء ثلاثة أو أربعة أعشارهم. كما تم تشجيع الناس على استصلاح الأراضي البرية، حيث يتم إعفاؤهم من الضرائب لمدة ثلاث سنوات، وتخفيض الضرائب والخدمات الإلزامية إلى النصف خلال عشر سنوات، وتم تشكيل جمعيات في القرى لتشجيع التعاون بين الناس في الزراعة.
تم إعادة تحديد ضرائب التجارة لتصبح ضريبة واحدة من كل ثلاثين، وتم إنشاء مكاتب لفرض الضرائب في الأسواق، ويتم التحقق منها سنويًا بالتعاون بين مجلس المراقبة ووزارة الشؤون المدنية ومجلس الوزراء ومجلس الطقوس.
تم نقل نصف الحبوب عبر السفن البحرية. وتم إنشاء مكاتب للسفن التجارية في حاميتي تيانجين وجينزهو. وتم تحديد ثلاث حاميات تابعة لـ”شينوي” كقوات بحرية، وكل ثلاث سنوات تُجرى تدريبات بواسطة سفن “شينوي” عند مصب نهر اليانغتسي، ويشارك وزارة الجيش في نانجينغ في الإشراف على هذه التدريبات، وكل ثلاث سنوات تُرسل هذه السفن إلى المحيطات الشرقية والغربية والجنوبية.
باختصار، من بداية العام إلى نهايته، ثم إلى العام التالي، كان العالم بأسره يهتز تدريجيًا بسبب هذه الإجراءات. لحسن الحظ، كانت بين هذه السياسات الجديدة بعض الإجراءات الصارمة وأخرى متسامحة، وكان التوازن بين الصرامة والتسامح واضحًا، كما أن تأثيرها على الناس العاديين كان تدريجيًا.
والحمد لله، أصبح العالم الآن في سلام، فالوارلا والتتار في الشمال مشغولون بأمورهم الخاصة، وعلى الرغم من الاضطرابات التي يسببها الأمراء، إلا أن حراسهم قد تم سحبهم، بالإضافة إلى أن الوراثة للأبناء الثانويين كانت بدرجات أدنى، وكان ذلك متوافقًا مع القوانين والأعراف. وعلى الرغم من أن أمير نينغ في جيانغشي قاد حركة اضطرابات، إلا أن أمير تشو يو دون كان أول من وافق على السياسة، وأظهر أمراء مثل أمير لو وأمير شو سلوكًا متحفظًا، كما تلقوا هدايا كثيرة بموجب المراسيم الملكية، وعندما رأى الأمراء الآخرون أنهم لا يستطيعون مقاومة القوى الأقوى، هدأت اضطراباتهم تدريجيًا.
أما بالنسبة للعائلات الكبيرة والنبلاء، فقد كان التأثير عليهم كبيرًا جدًا، خاصة بين النبلاء وأصحاب الأراضي الأثرياء في جيانغنان. ومع ذلك، عندما تم “نفي” العالم المشهور ببروده، العالم دو، إلى نانجينغ، وأُمر بالتعاون مع لي تشينغ في قياس أراضي جيانغنان، وأصبح دعامة قوية ليو تشيان، وجد هؤلاء النبلاء أنفسهم في مأزق صعب، مهما كانت رغبتهم في عدم الخضوع.

إن كسر الجليد هو في النهاية أصعب أمر في العالم؛ من مقاطعة واحدة إلى عدة مقاطعات وحتى العالم بأسره، مرت ثلاث سنوات في لحظة. ترقى تشانغ يوي أولاً من نائب وزير الجيش إلى نائب وزير الشؤون السكانية، ثم في نهاية تلك السنة ترقى إلى وزير الشؤون السكانية. ورغم أنه استغرق خمس سنوات للانتقال من منصب نائب الوزير إلى منصب الوزير، إلا أن وزيراً في أوائل الثلاثينيات من عمره، سواء في الماضي أو الحاضر، لا يُعرف ما إذا كان هناك سابقة لذلك أم لا، لكن على الأقل في عهدنا هذا لا يوجد مثيل له. وبما أن تشانغ يوي لم يعد في وزارة الجيش، وكان هناك من يعتقد في البداية أن عائلة تشانغ مليئة بالجنرالات، فقد خفت أصوات من يرون أن تشانغ يوي يجب أن يتجنب الشبهات، ففي النهاية، كان تشانغ فو يتولى شؤون الحكومة، وتشانغ يو كان يتعافى في المنزل بعد إصابته الخطيرة، وعلى الرغم من أن بعض الأحفاد وصلوا إلى مناصب قيادية، إلا أنهم كانوا جميعاً في مكان واحد فقط، وليسوا في المناصب الهامة في مقر الحكومة كما كان الحال سابقاً.

يقول المثل: “في سن الثلاثين يصبح الإنسان قادراً على الاعتماد على نفسه”، والآن تجاوز تشانغ يوي سن الثلاثين، وابنه الأكبر جينغغوان يبلغ من العمر اثني عشر عاماً، وهو طويل القامة وماهر في الأدب والفنون القتالية، وبالإضافة إلى ذلك، منحه الإمبراطور اسماً هو “بوهوي”، مما جعل هذا الابن الأكبر لعائلة تشانغ يبرز بشكل استثنائي. في ذلك اليوم، تزوجت تشانغ جينغ، وهي ترتدي ثوباً جديداً تستقبل الضيوف عند الباب، وكان الضيوف القادمون يتوقفون أمامها لفترة أطول ليتحدثوا معها، وكان كل واحد منهم يسألها عن عمرها، ثم ينظر إليها نظرة ذات معنى، مما جعل جينغغوان يشعر بعدم الارتياح.

عائلة تشانغ تضم اثنين من النبلاء، وتشانغ يوي موظف مدني، ورغم وجود الكثير من الأعداء في البلاط، إلا أن لديه أيضاً الكثير من الأصدقاء، ولذلك عندما تزوج تشانغ يوي أخته، كاد باب منزل عائلة تشانغ أن ينكسر من كثرة الزوار. الزواج في الأصل يعتمد كثيراً على علاقات العائلة، وعلى الرغم من أن منزل ماركيز ووآن ليس المنزل الوحيد، إلا أن العائلتين تنتميان إلى نفس الفرع، وإحداهما قريبة بالزواج، لذا ساعدوا بعضهم البعض بشكل طبيعي. وبما أن تشانغ يوي توقع وجود الكثير من الضيوف وعدم قدرة منزله على استيعابهم، فقد خصصت العائلتان مكاناً للراحة، حتى أن منزل ماركيز ووآن أرسل الكثير من أفراد عائلته، وبهذه الطريقة، تم الحفاظ على النظام داخلياً وخارجياً دون أي اضطراب.

داخل الغرفة، كانت دو وان تنظر إلى تشانغ جينغ التي كانت قد ارتدت ملابسها بالكامل، وعندما رأت تعبير وجهها المتوتر، ابتسمت قائلة: “ما الأمر؟ هل أنت خائفة في لحظة الزواج؟”
“من يخاف!” عبست تشانغ جينغ، وعندما رأت أم تسوي تحاول منعها، تنهدت فقط، ثم تقدمت وأمسكت بخصر أخت زوجها برفق، وقالت بهدوء: “أنا فقط لا أريد الانفصال عن أخت زوجي.”

“أين انفصلنا؟ المنزل يقع في الزقاق المحاذي للجسر الكبير جنوبًا، والعربة تصل إليه في خطوات قليلة. علاوة على ذلك، خطيبك المستقبلي هو أكثر الناس صدقًا وأمانة، فهل تخافين من أن يمنعك؟ إذا كان من الصعب القدوم، أخبري أحدًا وسأذهب فورًا. نرى بعضنا البعض باستمرار، فلا تشتكين من إزعاجي لاحقًا.” كيف لم تعرف دو وين أن زانغ جينغ كانت تحب الالتصاق بها منذ الصغر؟ عندما قالت هذا الكلام، بقيت عيناها حمراوين قليلاً، فحاولت تشجيعها بهدوء: “كوني متحمسة، في يوم الزفاف المبهج هذا، يبدو عليك الحزن، ألا تخافين أن يشعر بالألم عند رؤيتك هكذا؟”
“أختي!”
مزحت الأختان لفترة، فخفّت الأجواء الحزينة إلى حد كبير. عندما رأت دو وين أن زانغ جينغ لا تزال متوترة، اضطرت إلى إثارة مواضيع أخرى حتى جاءت تشنغ فانغفي ولي يون وتشاو فن وغيرهن من الزوجات، ثم غادرت لفترة. لكن بعد أن مرت عبر الرواق، رأت جينغ غوان يفرك ذراعه بقوة.
“ماذا تفعل؟”
عندما التفت جينغ غوان ورأى أمه، اختفت تعابير وجهه الغاضبة فورًا، وانحنى باحترام وناداها “أمي”، ووقف هناك دون أن يرفع عينيه. عند رؤية حالته هذه، تذكرت دو وين ما كان يقوله زانغ يوي دائمًا: الناس عادةً لديهم آباء صارمون وأمهات رقيقات، لكن في عائلتهم الأم صارمة والأب رقيق، فلا تدعي احترام ابنك يؤدي إلى فقدان القرب منه. لكن زانغ يوي لم يقضِ وقتًا كافيًا في المنزل، فكيف لم تعرف دو وين أن تصرفات ابنها الجادة ليست بسبب الخوف منها، فطلبت من الأم تشوي أن تذهب لإنجاز بعض الأمور، ثم تقدمت ببطء نحوه.
“ما الأمر مرة أخرى؟”
عند سماع هذا السؤال، عبس جينغ غوان على الفور، وبعد فترة طويلة تحدث بخجل: “كيف عرفتِ أمي أن لدي مشكلة؟”
“كم عدد الديدان الشريطية في معدتك، ألا أعرف؟” نظرت دو وين إلى ابنها الأكبر الذي كان طوله أقل من نصف طولها، وضحكت بنفاد صبر قائلة: “أنت تقف باحترام، لكن نظراتك متقلبة، من الواضح أن لديك شيئًا تريد قوله، وإلا لماذا تتصرف بهذه الحرجة؟”
كان جينغ غوان يعلم أن قلب أمه كالمرآة، لا يمكن إخفاء أي شيء عنها، لكنه كان لا يزال يأمل في بعض الحظ، لكنه الآن استسلم، وخفض رأسه بصدق قائلاً: “أمي، اليوم وقفت عند المدخل، وكل من دخل نظر إليّ بتركيز شديد، وكانت نظراتهم غريبة. ثم عندما ذهبت إلى الفناء الداخلي، سمعت بعض الناس يتحدثون، يقولون إن الأخت الصغرى تزوجت، وبعدها سأكون أنا… أمي، أنا لا أفكر في أي شيء آخر، أنا فقط قلق…”

ينشأ الإنسان في عائلة كبيرة، فيصبح واعيًا مبكرًا دائمًا؛ كان زهانغ يويه ودو وان يتحكمان بأبنائهما بصرامة، ولم يتركا شيئًا من المبادئ إلى التطبيق منذ الصغر. أما جينغ غوان فكان يتنقل مع تيانسي طوال الوقت، وقد أصبح بالفعل يشبه الشخص البالغ. في تلك اللحظة، عندما سمعت دو وان هذا من فم ابنها، ظنت في البداية أنه تعرض لتحريض ما أو أنه بدأ يخطط لشيء ما، لكن قلقها جعلها تتخلى عن حذرها وغضبها. رغم أنها كانت تسمح له بالخروج يوميًا للدراسة وممارسة الفنون القتالية واكتساب الخبرة، فكيف لا تعرف ابنها جيدًا؟
“مماذا تخافين؟ من الزواج دون اختيار؟” عندما رأت جينغ غوان يومئ برأسه بأمانة، تنهدت دو وان في سرها، ثم جذبت ابنها إليها وطرقت جبينه برفق، “ألا تعرف طباع والدك؟ لو كان يريد زواجًا يتناسب مع مكانته الاجتماعية، أو زواجًا بناءً على علاقات مع زملاء أو أقارب في نفس العمر، فكيف يمكن لخالتك أن تكون شريكة لعمك الصغير؟ بما أنها فتاة لا يمكنه رؤيتها، سأساعدك أنا في اختيار فتاة مناسبة حقًا، وإذا سنحت الفرصة، يمكنك مقابلتها مرة أو مرتين، ولن أوافق على الزواج بسهولة فقط لأنهم أصدقاء أو زملاء مقربون من والدك.”
كان لدى جينغ غوان في المدرسة الصغيرة بعض الزملاء الذين يتمتع بعلاقة جيدة معهم، بعضهم فقير وبعضهم ثري، لكنهم جميعًا كانوا أكبر منه بسنتين أو ثلاث سنوات، وبعضهم كان قد تم ترتيب زواجهم بالفعل. كان يسمعهم في المحادثات العادية يتحدثون عن مسألة الخطوبة، وكان العديد منهم لم يروا خطيباتهم أبدًا، وكان يشعر دائمًا بعدم الارتياح إزاء هذا الوضع. بعد كل شيء، كان والده قد حكى له في أوقات فراغه عن أيامه مع والدته في شاندونغ، وكان تشو نينغ الذي يزورهم باستمرار يمزح معه أيضًا، وعلى الرغم من أنه لم يلتقِ كثيرًا بخالته وعمه الصغير، إلا أنه كان هناك تبادل للرسائل بينهم، لذلك كان من الصعب عليه تخيل ما يعنيه الزواج من امرأة لم يرها قط. في تلك اللحظة، شعر أخيرًا بالراحة، وتحدث مع والدته لفترة ثم ركض مبتهجًا.
“يا هذا الصبي!”

إن توديع العروس يختلف عن استقبالها؛ فقد كان منزل عائلة زانغ مليئًا بالحيوية منذ يومين حتى اليوم، وكان معظم الضيوف الكرام هناك من أجل إرضائه، لكنه كأخ أكبر كان عليه في النهاية أداء واجب توديع العروس، وعندما وصل وفد استقبال العروس وأُنجزت جميع الطقوس، وحان الوقت المناسب لتوديع العروس، قاد الناس بشكل طبيعي لتوديعها. تم إرسال مهر العروس قبل يوم واحد، وكان عددها 64 حملاً كاملاً. وعلى الرغم من أنه يعلم أن بعض الناس سيتحدثون عن الترف، إلا أنه لولا منعه، لكانت والدته قد أعدت 128 حملاً، وهذا بالفعل استخدام أمثل وتوفير كبير. عندما وصلوا إلى منزل عائلة فانغ، ورأوا أنه تم تزيينه من الداخل والخارج بشكل جديد، وبعد انتهاء جميع الطقوس، لم يتمكن هو وزانغ فو، الشخص الأكبر سنًا في الجانب الذكري، من تبادل سوى بضع كلمات قبل أن يتم وضعه في المقعد الرئيسي.
الأخ الأكبر الذي يمثل عائلة الأم في التوديع، كان بالطبع دائمًا في المقعد الرئيسي.
على عكس عائلة فانغ وعائلة زانغ والمسؤولين المدنيين والعسكريين الذين جاءوا لتقديم التهاني، كانوا جميعًا شبابًا من المدارس الصغيرة، من بينهم تلاميذ فقراء من المدارس وأبناء النبلاء، لذا كانت الأجواء أكثر استرخاءً. كان الوضع أفضل عندما كان زانغ فو وبعض كبار السن موجودين، لكن عندما غادروا للتحدث في مكان آخر، تم إسكات العريس، الذي كان معلمهم في الأيام العادية، حتى أصبح نصف سكران، بل إن بعض الجريئين جاءوا ليقدموا له التهاني بالخمر. وعندما رأوا أن هذا الوزير الشاب لم يكن جادًا ورسميًا كالمعتاد، بل كان مستعدًا لاستقبال الجميع ويتحدث معهم بلطف، شعر الجميع بالحماس الشديد.
في مثل هذه الظروف، نجا العريس أخيرًا من الكارثة وتمكن من قضاء ليلة زفافه وهو لا يزال واعيًا إلى حد ما، بينما عاد زانغ يوي إلى المنزل وهو ثمل لدرجة أنه لم يعد يدرك شيئًا. على الرغم من أنه كان يقوم بمهام رسمية ولقاءات اجتماعية في الأيام العادية، إلا أن مكانته العالية جعلت الآخرين لا يجرؤون على التصرف بتهور، كما أن كبار المسؤولين كانوا يتصرفون بحذر، وكانت المرات القليلة التي سكر فيها مؤخرًا عندما كان يشرب مع شو كوو لإشباع رغبته في الحديث، لذا عندما رأوه في هذه الحالة، لم يتفاجأ دو وان وهوبو تشيوهين فحسب، بل ضحك والديه زانغ زوو والسيدة سون أيضًا لفترة. فقط زانغ يوي الذي كان في حالة ضبابية كان يعرف ما يعنيه زواج أخته بالنسبة له.
زانغ جينغ تقول إنها أخته، لكنها في الواقع أصغر منه بكثير، وكان يعتبرها دائمًا كابنته، والآن مع زواج أخته، كأن أول طفل له يتزوج، مما جعله يشعر فجأة بمشاعر الأب الأكبر – على الرغم من أنه كان أبًا لعدة أطفال منذ زمن بعيد.

لذلك، بعد ليلة من الإفراط في الشرب، كان لا يزال غير قادر على التخلص من الصداع الشديد، فبدأت دو وان تخبره عن مشاكل الابن الأكبر جينغ غوان، وقبل أن يتمكن من الكلام، قالت له بجدية: “رغم أنه فكر في الأمر مبكرًا، إلا أن هذا الأمر ليس مزحة. من بين الضيوف الذين جاءوا لإرسال العروس بالأمس، ذكرت زوجة ماركيز وو آن، وزوجة ماركيز باودينغ، وزوجة بارون شينغ آن، وزوجة بارون غوانغ نينغ الزواج بطريقة غير مباشرة، أما من بين المسؤولين المدنيين، فقد ذكرت زوجة الوزير شو، التي ترتبط بعلاقة جيدة معك، أن حفيدتها الكبرى ماهرة في الأعمال اليدوية، بينما ذكرت زوجة الوزير غوو أن ابنتها الصغرى ماهرة في الرسم والخط… باختصار، بالإضافة إلى العديد من العائلات الأخرى التي أبدت رغبتها، لا يقل عددها عن عشرين عائلة، لكن العائلات الست التي ذكرت الأمر صراحة هي هذه العائلات.”
نظرًا لأن زانغ يويه تعامل مع مسألة زواج زانغ جينغ بسرعة، وقبل أن يقدم الآخرون اقتراحات محددة، حل المسألة فجأة، لذا لم يكن أمام الآخرين سوى النظر بدهشة، لكن جينغ غوان لا يزال في الحادية عشرة من عمره، ووفقًا لخططه، لا ينوي تزويجه حتى يبلغ السابعة عشرة أو الثامنة عشرة، لكنه لم يتوقع أن يكون الآخرون قد راقبوه بالفعل. كان يعلم أن جينغ غوان وسيم ومحبوب، وقد منحه الإمبراطور لقبًا خاصًا، لذا يعتقد الجميع أن مستقبله مشرق، لكن الطفل لا يزال صغيرًا جدًا، هل من الضروري ذلك؟ على الرغم من أنه شارك في مؤتمرات التعارف في الماضي، إلا أنه كان أكبر سنًا بكثير من جينغ غوان حينها، ومع ذلك استغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يتم تحديد زواجه.
“إذا ذكروك صراحة، قل إنني من قال ذلك، الطفل صغير جدًا ولا يمكن تقييم شخصيته بعد، دعونا نؤجل الأمر لبضع سنوات، إذا كانت ابنة فلا بأس، لكن إذا كان ابنًا وتزوج أيضًا، سأشعر حقًا بأنني تقدمت في السن، الله وحده يعلم أن عمري ثلاثون عامًا فقط…” لم يستطع زانغ يويه كبح تنهده العميق، ثم نظر إلى دو وان وقال: “أختي وان، بعد رحلة الإمبراطور إلى كايبينغ في هذه المرة، أخطط لأخذ إجازة للعودة إلى كايفنغ لزيارة جدتي وأخذ الأطفال معي.”
من بين أطفال العائلة، باستثناء جينغ غوان الذي التقى بالجدة، لم يلتقِ الأطفال الآخرون بها أبدًا، لذا وافقت دو وان على الفور. عندما لاحظت أن زانغ يويه أمسك بيده فجأة، لم تحاول التخلص من يده، بل نظرت إليه بهدوء.

“في حياتي، كانت هناك بعض النعم الكبيرة: أولاً، أنني انضممت إلى عائلة زوجتي، حيث تعلمت الكتب الكلاسيكية والتاريخية، بالإضافة إلى العديد من القواعد المتعلقة بالتعامل مع الناس؛ ثانياً، أن الإمبراطور تاي زونغ والإمبراطور الحالي استخدما استراتيجياتي ودعماني بقوة في الأوقات الحرجة؛ ثالثاً، وجود العديد من الأكبر سناً الذين دائماً ما يحبونني، مثل والديّ والعم يوان وعمي الأكبر، ناهيك عن جدتي التي كانت تدعمني كثيراً، لولاها لما وصلت إلى ما أنا عليه اليوم. طوال رحلتي، ساعدتني جدتي كثيراً، وأعطاني عمي الأكبر الرسائل التي كتبتها في ذلك الوقت… الآن، عندما أفكر في الأمر، أدرك أن جدتي رحلت مبكراً جداً. من أجلها، ساعدت عائلة غو في السنوات القليلة الماضية في الحصول على بعض الأراضي الزراعية، لكن هذا مجرد شكليات وليس الجوهر، وعندما أعود هذه المرة، سأرى إن كانوا قد تعاملوا مع الأمر بشكل جيد، وإذا كان هناك أشخاص موهوبون مثل هوان تشانغ، فيمكنني دعمهم.”
أما بالنسبة للعائلات العريقة، فإذا لم يكن لديها شخص متميز على مدى عدة أجيال، فإنها ستنهار في لحظة. على الرغم من أن عائلة غو أنجبت شخصاً مثل غو بين، إلا أنه كان مجرد موظف تعليمي فقير، ولم تستفد عائلة غو كثيراً من ذلك، كما أنهم لم يجرؤوا على زيارتهم مرة أخرى بسبب أساليبه. إذا عرفوا كيف يصلحون أنفسهم، فلا بأس، أما إذا لم يعرفوا، فلن يكون أمامهم خيار سوى مراقبة ما إذا كان هناك شباب متميزون في عائلة غو.