الفصل الثالث والثلاثون: إتمام الصفقة

“لقد وصل الخمر…”
صرخة واحدة، ودخل رجل نحيف يحمل جرة خمر كبيرة إلى القاعة، مما جعل العجوز يبتسم ابتهاجًا وأشاد بذكاء الشاب.
في الحقيقة، كان الرجل النحيف من بين وانغ ليو والخمسة الآخرين الأقل ذكاءً. لكن بعد أن شارك في العديد من المغامرات المثيرة مع لين دونغ، أدرك حتى الرجل النحيف أن صاحب المتجر لا يخسر أبدًا.
رغم أنه لم يفهم نوايا لين دونغ، إلا أن ذلك لم يمنعه من أن يأخذ جرة خمر كبيرة من الجرار المخصصة للخمر ذو الثلاثين عامًا بحماس.
أخذ رشفة قوية، أغلق العجوز عينيه وانغمس في الخمر بشكل كامل.
ثم فجأة، امتلأت عيناه ببريق شديد، وضرب الطاولة بقوة، فارتفعت الجرة في الهواء ثم انقلبت وسكبت محتواها.
السائل الشفاف اللامع ذو الرائحة العطرة انساب بقوة، مما جعل بريق عيني العجوز يزداد سطوعًا.
“لا بأس، إذا كان الموت سريعًا فليكن، اليوم لا يوجد حد لعشرة أجرام، دعونا نشرب حتى الشبع!”
صرخ العجوز بصوت عالٍ، وفتح فمه الأسود الجاف فجأة، وكأن الخمر الجميل الذي يتدفق كالشلال شعر بجاذبية كبيرة لذلك الفم ذو الأسنان الصفراء الجافة، فتقلص فجأة وتحول إلى تنين طويل يتسلل إلى فم العجوز. أما الجرة في الأعلى فكأنها تحت سيطرة يد غير مرئية تثبتها في الهواء.
نظر لين دونغ والرجل النحيف بعيون متسعة، وشعرا بالغيرة في قلبيهما، فهذه القدرة على شرب الخمر تعتبر لا تُقهر!
بانغ!
صوت مفاجئ، سقطت الجرة فجأة عموديًا وتحطمت بضربة من قبل العجوز.
“ممتع، خمر رائع!”
استعاد لين دونغ وعيه وصاح: “أحضروا المزيد من الخمر!”
“انتظر قليلاً يا سيدي، الخمر الجيد سيأتي حالًا.”
ركض الرجل النحيف وهو يبتسم ابتهاجًا، فهذه الجرة تزن عشرين جرامًا، أي عشرون ليانغ من الفضة، وبما أن صاحب المتجر لا يخسر أبدًا، فمن المؤكد أنه سيجبرك على دفع مائة أو مائة وثمانين ليانغ.
بعد لحظات قليلة، عاد الرجل النحيف وهو يحمل جرة أخرى، وقبل أن يتحدث العجوز، سأل على الفور: “هل هذه الجرة كافية؟ إذا لم تكن كافية، سأذهب لأحضر المزيد.”
“ليست كافية، ليست كافية…”
ضرب العجوز الطاولة مرة أخرى، فارتفعت الجرة في الهواء وانسكب السائل الشفاف كالشلال.
ثلاث جرات، أربع جرات، خمس جرات!
وضع الرجل النحيف الجرة الخامسة من الخمر ذو الثلاثين عامًا على الطاولة، وكانت عيناه مليئتان بالابتسامة.
أه…
تثاءب العجوز، وبعد أن حطم الجرة الخامسة بضربة، نظر بعينيه العكرتين إلى الرجل النحيف وقال: “لماذا هذه الجرة تحتوي فقط على نصفها تقريبًا؟ هل سرقت منها؟”
“لا، لا.” هز الرجل النحيف يديه مرارًا وتكرارًا.
“إذًا أحضر المزيد!” أشار العجوز بيده الكبيرة.

“لم يعد هناك… التالي سيكون زعترًا مدته عشر سنوات.” فرد الرجل النحيف ذو القضيب الخيزراني يديه، وعندما رأى العجوز يشرب كل هذا دفعة واحدة، أخبره عقله ألا يدفعه حتى الموت؛ وإلا فإن كل جهده سيذهب سدى، فزعتر المدة العشر سنوات يبلغ سعره مائة فن فقط لكل كيلوغرام، وعشر جرار منه تعادل جرارًا واحدًا من زعتر المدة الثلاثين سنة.
“زعتر مدته عشر سنوات…” تردد العجوز قليلاً؛ فهو معتاد على الجودة العالية، وشرب الرديء قد يعتبر إهدارًا لما كان يشربه سابقًا.
“أعتقد أن هذا يكفي! إذا أردت المزيد، سأجد طريقة لتوفيره.” تحدث لين دونغ أخيرًا.
“حسنًا!” عض العجوز على أسنانه ووافق.
“يا رجل الخيزران، احسب الحساب!” أرسل لين دونغ إشارة إلى الرجل النحيف ذو القضيب الخيزراني.
“حاضر!” انحنى الرجل النحيف أمام العجوز وقال: “زعتر المدة الثلاثين سنة بثمانية وثمانين كيلوغرامًا، المجموع ثمانية وثمانون ليانغًا من الفضة.”
“آه؟” شعر العجوز بالحيرة، رمش بعينيه، وعندما رأى لين دونغ هادئًا، أدرك ما يحدث.
“يا صغير، هل تسخر من العجوز؟”
“كيف يمكن ذلك؟ أنا لا أجبر أحدًا على الشراء، زعتر المدة الثلاثين سنة بليانغ واحد من الفضة لكل كيلوغرام، أليس سعره معقولًا؟” قال لين دونغ بهدوء: “إذا بعته بليانغ واحد لكل كيلوغرام، فحتى خبراء الخمور سيعتبرونه ذا قيمة.”
“هذا صحيح، خمرك حتى لو بليانغ واحد لكل كيلوغرام، ففي نظر العجوز يظل ذا قيمة.” أومأ العجوز موافقًا بتأكيد.
شعر لين دونغ بالحيرة؛ ليانغ واحد لكل كيلوغرام، فقط هذا العجوز يمكن أن يعتبره ذا قيمة، لأنه لم يفكر أبدًا في دفع المال.
“لنحسب الحساب ثم نغادر!” عندما رأى العجوز يريد الهروب، لم يلاحقه لين دونغ، بل قال بهدوء: “لا بأس إذا لم تعترف بالدين، إنها مجرد نزل صغير، ولا أجرؤ على المطالبة بشيء منك، فأنت تستطيع تدمير نزلي بقبضة يدك.”
توقف العجوز، حك رأسه، ثم عاد مستاءً وقال: “يا صغير، أنت تتهم العجوز بالاستغلال!”
“لم أقل شيئًا.” رد لين دونغ بهدوء، لكنه كان سعيدًا في قرارة نفسه؛ فقد كان يخشى أن يغادر العجوز دون أن يدفع، وكان يراهن على أن العجوز، رغم أنه يأكل مجانًا، سيكون مستعدًا لتحمل الضرب والشتم كتعويض، ولن يغادر ببساطة بعد الانتهاء من الأكل والشرب.
لحسن الحظ، نجحت رهانه؛ لو أراد العجوز الرحيل، لاختفى في لمح البصر، ولم يكن هناك داعٍ للتسلل كاللص نحو الباب.
“آه…” ابتسم العجوز، دون أي من هيبة الخبير الأعلى، وقال بتملق: “هل يمكنني الاستدانة أولاً؟”
“لا نعرف بعضنا، لا نقدم قروضًا!” رد لين دونغ بلا مجاملة.
“إذًا اطلب من الفتاة يون أن تأتي، ستقوم هي بدفع الحساب.” لوح العجوز بيده وعاد بتهور إلى الطاولة.

“على الرغم من أن يون لان صديقة، إلا أن مشروعي صغير، ولا يمكنني تحمل ديون كبيرة؛ هذه المرة أحتاج نقدًا.” قال لين دونغ بهدوء.
“نقدًا؟ لم ألمس النقد منذ عقود…” فتح العجوز عينيه على مصراعيهما وبدأ يتذمر: “اضربني أو شتمني كما تشاء، يمكنك أن تفعل ما تريد، وعندما ترتاح ستطلق سراحي. لكن… يجب أن تعتني بي وتطعمني ثلاث وجبات في اليوم عند مواعيدها.”
جلس لين دونغ أمام العجوز مباشرة، وهو يطرق الطاولة ببطء، وقال: “هل يمكنك صد هجمات يون لان؟”
أجاب العجوز بصراحة: “لا أستطيع، قوة يون لان تجعلني أستطيع فقط تحمل هجماتها في أوج قوتي. الآن، ربما لا أكون قادرًا على مواجهتها.”
هل هي بهذه القوة؟ تفاجأ لين دونغ، فالعجوز في النهاية كان من أقوى الأشخاص في أوج قوته، وحتى لو كان مريضًا، كان يدعي أنه لا أحد في قصر تشيو فنغ يستطيع التغلب عليه، لكن يبدو أن يون لان أقوى منه.
أليس هذا يعني أن يون لان في قصر تشيو فنغ تعتبر قوة لا تقهر؟
داخل قصر تشيو فنغ، رغم عدم وجود طوائف كبيرة، إلا أن هناك العديد من الطوائف الصغيرة، وقادتها وشيوخها أقوياء جدًا.
“يا فتى، ألا تريد أن تجعل يون لان تتعامل مع العجوز؟” ضحك العجوز بخبث: “لا تنسَ، أنا أكبر منها سنًا.”
استعاد لين دونغ وعيه وابتسم أيضًا: “أنت أيضًا لا تنسَ، أنت مجرد صديق والدها، وليس بالعلاقة المؤكدة. أما أنا، فأنا صديقها. يجب أن تكون الأولويات واضحة الآن، أليس كذلك؟”
لم يجد العجوز ما يقوله، فإذا كانت يون لان تشبه والدها في الطباع، فقد تفعل ذلك بالفعل.
بعد فترة، أصبح العجوز مستسلمًا: “تفضل، قل كيف تريد مني سداد الديون.”
“الأمر بسيط!” قال لين دونغ بحماس: “عشرة أو ثمانية حبوب دواء من المستوى الثامن أو التاسع، لا يهم نوعها. وعشرة أو ثمانية كتب للتقنيات الروحية، لا أريد منك أفضل ما لديك، فقط ما هو فوق المستوى الخامس يكفي.”
“أنت حقًا تحلم.” مد العجوز يديه أمام لين دونغ وهزهما: “هل رأيت جيدًا؟ أخبرك بالحقيقة، أنا لا أحمل أي أشياء معي أبدًا، ولو لم أهتم بمظهري، لما تكبدت عناء ارتداء الملابس.”
تفاجأ لين دونغ، كيف يكون هذا الشخص القوي في أوج قوته بدون حتى خاتم روحي لتخزين الأشياء؟
هل كل شيء ضائع؟
شعر لين دونغ بالحيرة، بعد كل هذا الجهد، وبعد استخدام مئات الأرطال من مسحوق الريحان الذي يدوم ثلاثين عامًا، لم يحصل على شيء؟
لا، التقنيات الروحية لا تحتاج إلى خاتم روحي لتخزينها.
عادت الابتسامة إلى وجه لين دونغ أخيرًا: “أنت تعرف التقنيات الروحية، أليس كذلك؟”
“نعم، أعرفها!” أومأ العجوز برأسه.
“اكتب لي كل ما لديك، حتى ما هو الأفضل لديك.”
“حسنًا!” وافق العجوز دون تردد.

تجمد لين دونغ في مكانه، فقد كان يتوقع أن يطلب العجوز تخفيض السعر أولاً، ثم يخفض الأسعار إلى أدنى مستوى ممكن، لكنه لم يتوقع أن يوافق العجوز على الفور.
إنها تقنيات روحية من أعلى المستويات التي يخفيها الأقوياء!
شك لين دونغ قائلاً: “هل الأمر بهذه السهولة؟”
“أنا لست من أفراد الطائفة، ولا توجد قيود تمنع نقل التقنيات الروحية للآخرين. علاوة على ذلك، لم يتبق للعجوز وقت طويل ليعيشه، وسيكون من الظلم تجاه معلمه أن يأخذ معه كل ما تعلمه إلى قبره، كما أنه ليس لديه رغبة في تعليم تلاميذ. حتى لو جاءني قط أو كلب صغير يطلب مني تقنيات روحية، سأعطيها له جميعاً.” ظهرت نظرة ماكرة في عيني العجوز: “إذا استطعت أن توفر لي الطعام والمأوى، بالإضافة إلى عشرة أرطال من الخمر الجيد يومياً، أعتقد أنني سأتمكن من الكتابة بسرعة أكبر. بالطبع، لا حاجة للتلمذة، وإذا واجهت شيئاً لا تفهمه، فلا تأتِ إليّ، فقد كان العجوز يغضب معلمه حتى يتقيأ دماً في الماضي، ولا يريد أن يعاني نفس المصير.”
فرح لين دونغ كثيراً وضرب الطاولة بقوة.
“اتفقنا!”