الفصل 446: يجب البقاء

“يبدو أن صاحب المتجر لين لا يزال يشك في هويتي كأمير.”
عندما رأى أن لين دونغ غير مبال، اشتعل غضب ليو يوتشانغ في قلبه، ولولا خوفه من وجود فو تونغشان، لأمر بالفعل حراسه بقتله.
ظل لين دونغ صامتًا؛ فهو حقًا لا يرغب في التعامل مع ليو يوتشانغ، حتى لو كان ذلك سيسبب له الكثير من المشاكل. بصراحة، هو حتى لا يرغب في التعامل مع فو تونغشان أيضًا. رغم أن فو تونغشان يدافع عن نزل لين دون اكتراث بالمظاهر، إلا أن ذلك يعود إلى وجود ورقة ضغط ضد فو زيزهو؛ ومتى ما أراد استعادة تلك الورقة أو وجد طريقة لذلك، فسوف يلجأ بلا تردد إلى استخدام السلاح.
مقارنة بطبيعة ليو يوتشانغ التي تجعله يقتل في الشوارع، فإن عدد الأرواح التي يزهقها فو تونغشان بمكائده لا يقل عنها، ويعتقد لين دونغ ذلك. لا يرغب في التعامل مع أي منهما.
“يا صاحب الجلالة، اهدأ؛ صاحب المتجر لين تعلم الفنون القتالية منذ صغره على يد رهبان وحكماء، وهو لا يفهم الكثير من القواعد.” سارع فو تونغشان بالتفسير.
“الهدوء؟” نظر ليو يوتشانغ إلى فو تونغشان بسخرية باردة.
“سأقدم لصاحب الجلالة تفسيرًا بالتأكيد.” رأس فو تونغشان كبير كرأس الثور؛ فهو لم يستهن أبدًا بشجاعة لين دونغ، خاصة بعد أن خطط للإيقاع بابن المستشار الأعلى في البلاط، لكن يبدو أنه قد قلل من شجاعة صاحب المتجر لين.
في الأصل، كان التقليل من شأنه أمرًا عاديًا، ففو تونغشان لم يعتقد أبدًا أنه وصل إلى مرحلة المعرفة الكاملة. لكن لين دونغ يجرؤ حتى على استفزاز ليو يوتشانغ، مما يسبب له مشاكل كبيرة.
أمير حقيقي، إذا كان الأمر يتعلق فقط بعدم أهليته للحصول على لقب ملك، فلن يشعر فو تونغشان بالقلق؛ فبمكانته، لا ينبغي أن يكون غير قادر على السيطرة على أمير ليس لديه قوة كبيرة، لكن ليو يوتشانغ كبير في السن.
كبر السن ليس ميزة في حد ذاته؛ فالأمير الثالث ليو فنغ، على سبيل المثال، يعتبر كبر سنه عائقًا كبيرًا أمامه في المنافسة على العرش. لكن بالنسبة لأمير كبير في السن مثل ليو يوتشانغ لا يملك الحق في التنافس على العرش، فإن كبر السن يعتبر أمرًا جيدًا، لأنه يعني وجود أحفاد كثيرين؛ أحفاد ليو يوتشانغ، أمام الإمبراطور تشيان وي، يعتبرون أحفادًا من الدرجة الثانية. وجود أربعة أجيال تحت سقف واحد يجعل الإمبراطور يشعر بالفخر بصلة القرابة هذه، فيُكافئ كل جيل بشكل كبير، ومن الشائع دعوتهم إلى القصر للتسلية مرارًا وتكرارًا.
مكانة الجد ترتفع بفضل أحفاده؛ فأمير كبير في السن مثل ليو يوتشانغ، إذا أنجب حفيدًا يعجب الإمبراطور تشيان وي، فإن مكانته بين الأمراء قد لا تقل عن تلك الأمراء الذين لديهم الحق في التنافس على العرش. حتى لو لم يعجب الأحفاد الإمبراطور، فإن إنجاب أبناء يحصلون على مكافآت من حين لآخر يظل أفضل بكثير من الأمراء الذين تتراوح أعمارهم بين العشرين والثلاثين عامًا.

بالإضافة إلى شخصية ليو يوتشانغ، فإن إقناعه بالتخلي عن فكرة الانتقام من لين دونغ ونزل لين جي ليس أمرًا مستحيلًا بالنسبة لفو تونغشان، فبإمكانه تحقيق ذلك عبر ليو فنغ، لكن الثمن سيكون باهظًا بالتأكيد.
أما الأمر الأكثر إحباطًا، فهو أن لين دونغ في نظر فو تونغشان ليس سوى وسيلة لتحسين شخصيته، فمن الطبيعي أن يكون مترددًا في دفع ثمن باهظ من أجل تسوية الأمور مع أمير. لكنه مضطر لفعل ذلك لأن لدى لين دونغ أدلة على أن ابنه مارس الدعارة دون دفع المال.
يولي الأدباء أهمية كبيرة لكرامتهم؛ فممارسة الدعارة مقبولة، فهي جزء من حياة الرومانسية، وعدم دفع المال أيضًا مقبول، فهو دليل على الكرامة وعدم الرغبة في التعامل مع نساء البيوت الدعارة أو عدم اعتبار المال قيمة كبيرة. لكن كتابة اعتراف بالذنب أمر غير مقبول، سواء كان ذلك نتيجة الإكراه أو من أجل البقاء على قيد الحياة دون الاهتمام بالمظاهر، أو حتى بمحض إرادتهم، فهو أمر يُشوه سمعة الأدباء بشكل كبير، وبالنسبة للشخصيات المرموقة، فهو عار لا يمكن محوه طوال الحياة.
فو تونغشان نفسه زعيم الأدباء في العالم، وفو زيزهو يُعتبر قائد الجيل الجديد في حزب الشخصيات المرموقة، وبظهور هذا الاعتراف، لن يتضرر فو زيزهو فحسب، بل حتى فو تونغشان سيفقد كرامته. وعلى الرغم من أن ذلك لن يسبب لهما أي ضرر ملموس، إلا أنه قد يضعف تأثيرهما في حزب الشخصيات المرموقة.
مقارنةً بهذا الخسارة، فإن تسوية الأمور مع أمير تبدو تافهة للغاية.
لأول مرة، شعر فو تونغشان بضرورة التدخل في الأمر. كان يعتقد دائمًا أن صاحب نزل بسيط لن يتمكن من التأثير على القيادات العليا، ويكفي أن يتعلم فو زيزهو كيفية التعامل مع هذه المشكلة. لكن الآن… أصبح الأمر مرتبطًا بأمير، وإذا استمر في التجاهل، فقد يحدث ما هو أسوأ.
وبعد كل ما حدث، لم يعد ليو يوتشانغ يأخذ فو تونغشان على محمل الجد، لكنه أيضًا لا يستطيع قتله، فأخذ كأس الخمر أمامه ورفعه قائلًا بهدوء: “يمكن للغرباء المغادرة.”
كان لين دونغ لا يزال يتأمل في معنى الحكمة الموجود في كأس الخمر، دون أن يتأثر بكلام ليو يوتشانغ.
“يا صاحب النزل لين، اليوم هو يوم الاحتفال الكبير بافتتاح نزل لين جي، اذهب وانشغل بأمورك! أنا هنا لأتولى استقبال الأمير والرئيس ليو.” لم يكن أمام فو تونغشان خيار سوى التدخل، فهو لم يستطع فهم كيف تطورت شجاعة لين دونغ إلى هذا الحد. التخطيط للإيقاع بابن المستشار الأعلى أمر مقبول، فالشجاعة تنقذ الإنسان والجبن يؤدي إلى الهلاك، خاصة عندما تكون هناك مصالح لا يمكن رفضها. لكن تجاهل أمير واستفزاز غضبه باستمرار دون وجود أي مصلحة مقابلة أمر غير مفهوم.
“لا بأس، هناك من يتولى الأمر.” أجاب لين دونغ عفويًا، ليس لأنه يريد البقاء هنا، بل لأن لديه أسبابًا تجبره على ذلك.

“يا صاحب السمو، تفضل!” شعر فو تونغشان بالدوار بسبب تصرفات لين دونغ، لكنه اضطر مرة أخرى إلى دفع كأس الخمر للأمام، ساعيًا لتحويل انتباه ليو يوتشانغ.
أطلق ليو يوتشانغ تنهيدة باردة، وتجاهل ذلك السيد الذي لا يعرف معنى الموت، وشرب الخمر اللذيذ في الكأس دفعة واحدة.
“يا صاحب السمو، جرب هذا الطبق؛ لحمه طري وليس دسمًا، وطعمه رائع.” استغل فو تونغشان الفرصة ليقدم ليو يوتشانغ لحم حيوان روحي.
جرب ليو يوتشانغ الطبق، ثم أومأ برأسه قليلاً.
من الصباح حتى الآن، أي بعد أكثر من ساعتين، تم تغيير الأطباق على الطاولة خمس مرات، لكن لين دونغ لم يقصر، ولم ينخفض جودة الطعام والخمر قيد أنملة. كانت الطاولة مليئة بلحوم الحيوانات الروحية والمواد الروحية. ولهذا السبب، لم ينقص فو تونغشان المواضيع للحديث، ومن خلال تشجيعه على شرب الخمر وتناول الطعام، تحسنت علاقته بليو يوتشانغ تدريجيًا.
لكن رغم تحسن العلاقة وزوال التوتر، كلما ذكر فو تونغشان موضوع انضمام نزل لين إلى الغرفة التجارية، كان ليو يوتشانغ يهز رأسه دون أن يتكلم. وما زاد من صداع فو تونغشان هو أنه، من خلال الإشارات الغامضة وكلمات ليو يوتشانغ المتفرقة، بدأ يخمن تدريجيًا أسباب تصرفات ليو فنغ.
إنه ذلك الشخص الذي ظهر فجأة ليعكر الأمور، وهو الأمير السادس والخمسون.
لم تكن هناك الكثير من المعلومات المتعلقة به في كلام ليو يوتشانغ، لكن عندما ذكر فو تونغشان عن طريق الصدفة ليو شيو الذي ظهر بفضل إنجازاته العظيمة، كانت عبارة ليو يوتشانغ العابرة “الأخ السادس والخمسون” كافية لتجعله يفكر في الكثير من الأمور.
كان فو تونغشان يعرف شخصية الأمير التاسع جيدًا، بل يمكن القول إنه كان على دراية بها منذ صغره. هذا الأمير التاسع، باستثناء ليو فنغ، لم يعترف بأي أمير آخر، بما في ذلك ولي العهد الذي يمتلك الحق الأول في الخلافة.
في نظر هذا الأمير التاسع، كان أخوه الثالث عاجزًا تمامًا، وهو الملك الجديد المقدر له القدر. أما ولي العهد، فكان في نظره مجرد قرد صغير، وحتى في حضور الإمبراطور تشيان وي، كان يناديه بذلك اللقب أمام ولي العهد.
أما الأمير الثاني، فكان في نظره أخته الثانية ذات الوجه الشاحب بلا شارب. والأمير الرابع، كان في نظره جبانًا يخاف الصراصير… باستثناء الأمراء القلائل الذين يتبعون ليو فنغ مثله، فإن الأمراء المألوفين لم يكونوا إخوة في نظره، أما الأمراء غير المألوفين، فكانوا مجرد أرقام: السابع والثلاثون، الثامن والثلاثون، التاسع والثلاثون… مجرد أرقام.
“الأخ السادس والخمسون”، هذه الكلمة الإضافية، في نظر فو تونغشان، كانت بالتأكيد غير عادية.

هذا الأمير رقم 56، قبل عام، كانت والدته غير معروفة، وأقوى أقارب والدته كان مجرد مسؤول من الدرجة الخامسة. بالإضافة إلى كونه قاصرًا، فإنه في القصر كان شخصية غير محبوبة من الجميع، وحتى لو أراد أن يجد أخًا أميريًا ليتبعه، فلن يجد أحدًا يهتم به، ناهيك عن الأمير التاسع ليو يوتشانغ الذي لا يأبه بأحد.
الاحتمالات الوحيدة التي تجعل ليو يوتشانغ يناديه بـ”الأخ رقم 56″ هي أن يكون ليو فنغ قد أمره بذلك عمدًا، أو أن بين ليو فنغ وهذا الأمير رقم 56 علاقة غير معروفة.
فو تونغشان يميل أكثر إلى الاحتمال الثاني، لأنه الوحيد الذي يمكن أن يفسر سبب إرسال ليو فنغ لليو يوتشانغ.
بعد أن تم الكشف عن محاولة استخدام قوة إحدى العائلات لإجبار جميع العائلات الأخرى على التنازل، أرسلت تقريبًا جميع القوى أشخاصًا إلى مقاطعة لينغنانغ في قصر تشيوفنغ، وبعضهم ذهب بنفسه لإقناعهم، والأمير الخامس الذي يدعمه فو تونغشان ذهب بنفسه أيضًا، بهدف محاولة إقناع ليو شيو بالانضمام إلى صفهم. فإذا تمكنوا من الحصول على دعم ليو شيو، فإن أي طرف سيكتسب قوة كبيرة.
لكن النتيجة كانت رفضًا متعجرفًا من الجميع. اعتقدت جميع القوى أن هذا الأمير رقم 56 اعتاد على الإهانة، وعندما حصل على السلطة، ازدادت ثقته بنفسه بشكل كبير، وأراد الانضمام إلى سباق الوصول إلى العرش دون أن يأبه بأحد.
خلص فو تونغشان إلى أن هذا الأمير رقم 56، الذي يجرؤ على تنفيذ مهمة عظيمة، يتمتع بقدرات استثنائية وشجاعة مذهلة، لكنه يفتقر إلى الثبات والوعي الذاتي. إن إنجازه كبير بالفعل، لكن بحالة الإمبراطور تشيان وي الصحية الحالية، فإنه لا يمكنه تكوين قوة كبيرة خلال سنة أو سنتين. بالإضافة إلى ذلك، لا ينبغي لهذا الأمير رقم 56 أن يضع نفسه في موقع معرض للخطر.
الآن، بدأ فو تونغشان يفكر في تغيير هذا الاستنتاج. إذا كان الأمير رقم 56 يتواصل سرًا مع ليو فنغ، أو حتى يتبعه مباشرة، فإن نقص الثبات والوعي الذاتي يجب أن يتم تصحيحهما.
سواء كان التعاون أو الاتباع، فإن التحالف مع ليو فنغ، الذي لديه أكبر فرصة للوصول إلى العرش، واستخدام ذلك لإجبار الأمراء الآخرين على التخلي عن العرش أمر ممكن للغاية. إذا كان التعاون، فيجب على ليو شيو أن يبذل قصارى جهده لاستخدام قوى الأمراء الآخرين لصالحه، وإذا استطاع الإمبراطور تشيان وي الصمود لبضع سنوات أخرى، فليس من المستحيل وجود فرصة. أما إذا كان الاتباع، فإن الأمور ستكون أسهل، فعندما يتولى ليو فنغ العرش، ربما يستبعده من مركز السلطة، لكنه سيحصل بالتأكيد على المكانة التي يستحقها.

وبالمثل، فإن تحالف ليو فنغ مع ليو شيو يعود أيضًا إلى مصالح كبيرة. حتى لو تعاون ليو شيو معه فقط، فإن المنافسة مع مجموعة كبيرة من الأمراء ذوي النفوذ الكبير أصعب بكثير من المنافسة مع أمير له إنجازات عظيمة لكن أساسه ضعيف.
يعاني فو تونغشان من القلق إذا كان الأمر كذلك فعلاً، لأن رهانه على الأمير الخامس قد ينتهي بخسارة فادحة.
بالطبع، ليس من المستبعد أن يكون ليو فنغ قد تعمد تضليل ليو يوتشانغ عمدًا، لكن هذا يعني أيضًا أن ليو فنغ ربما يكون لديه خطة كبيرة يريد تنفيذها، وهو أمر مقلق أيضًا.
من ناحية، كان فو تونغشان مشغول البال، يتحدث مع ليو يوتشانغ أثناء الشرب بشكل عشوائي. ومن ناحية أخرى، مع مرور الوقت، بدا فو تونغشان غير مركز، وكأنه يحاول استخلاص معلومات ما، بدلاً من توجيه المحادثة مرارًا وتكرارًا نحو نزل لين جي. أما لين دونغ، الذي ظل صامتًا ومركزًا على كأسه، فقد رفع نظره فجأة نحو ما تشون، الذي كان أيضًا صامتًا ومركزًا على كأسه.
ارتعش ما تشون، وعض على أسنانه، ثم نهض.