الفصل 510: حاكم مقاطعة هو الجبان

سماء زرقاء وسحب بيضاء، إبريق شاي، رقعة شطرنج، على ظهر طائر تيانبنغ الضخم في السماء الشاسعة، يستمتع لين دونغ ويون لان بلحظات هادئة للغاية.
الرياح العاتية لا تستطيع اختراق حاجز الطاقة الذي يحيط بهما، وعند النظر إلى المناظر أدناه، يبدو كل مكان جميلاً للغاية؛ الجبال الشاهقة، الغابات الكثيفة، الحقول… كلها تتميز بخصائصها الفريدة عند النظر إليها من الأعلى.
“لقد خسرت!” وضعت يون لان قطعة شطرنج على الرقعة، معلنة انتهاء الجولة.
رفع لين دونغ نظره نحو السماء الزرقاء النقية، ذات الألوان الزرقاء الساحرة.
في الأفق الشاسع، يبدو طائر تيانبنغ الضخم مجرد نقطة سوداء صغيرة جداً، لكن هذه النقطة السوداء هي وسيلة نقل لين دونغ عبر الجبال والأنهار.
وبما أنها وسيلة نقل، فقد قام لين دونغ بتجهيزها بعناية. المكان الذي يتواجدان فيه الآن هو كوخ صغير مبني على رأس طائر تيانبنغ؛ هذا الكوخ مصنوع من أحجار بيضاء تشع ضوءاً مقدساً، مع طاولات وكراسي حجرية بيضاء، إنه عالم أبيض كالثلج.
أما في الخلف، على ظهر طائر تيانبنغ، فهناك مبنى يغطي مساحة كبيرة. ديكوره ليس فاخراً للغاية، لكنه متقن للغاية، وقد تم تصميمه بالتعاون بين يانغ شون وبينغ تشياو؛ إنه مريح وفخم، ويحتوي على أنواع مختلفة من الآليات الدفاعية، مما يجمع بين الجمال والحماية، ويضمن استقرار طائر تيانبنغ سواء تحرك أو حدثت اهتزازات شديدة، وفي حالة مواجهة عدو، حتى أقوى الأشخاص لا يستطيعون اختراقه بسهولة أمام كمية كبيرة من المعادن الروحية عالية المستوى.
إذا تم تجهيز عشرات البطاقات الخاصة المليئة بالطعام والماء، فإن طائر تيانبنغ هذا سيكون بلا شك أفضل وسيلة نقل للسفر والإقامة.
تشيو…
فجأة، انفتح منقار طائر تيانبنغ الطويل وأصدر صوتاً واضحاً.
كان ذلك تنبيهاً للين دونغ بأن الوجهة التالية قد وصلت، ويجب الاستعداد للهبوط.
نهض لين دونغ ويون لان، وتدفقت الطاقة الروحية في أعينهما، ثم وجدا نقطة حمراء صغيرة داخل المدينة أدناه.
فوق غابة كثيفة، أخرج لين دونغ ويون لان مظلات مصنوعة من جلود الحيوانات الروحية والمعادن الروحية، ثم قفزا من ارتفاع ألف متر.
على الرغم من الاهتزازات الشديدة، لم تظهر المظلات أي علامات تلف أمام قوة السقوط الهائلة، وسرعان ما هبط لين دونغ ويون لان فوق الغابة، واستقرا بسهولة على قمم الأشجار العالية بفضل الطاقة الروحية التي تدفقت فيهما.
ثم حددا الاتجاه وانطلقا بسرعة نحو أقرب مدينة.
دخلا البوابة في لحظة، وتنقلا في الشوارع بسرعة لا يمكن للعين البشرية التقاطها، ووصلا في لحظة إلى فناء نزل يتدلى من سطحه علم أحمر.

كان تركيزه منشغلاً بالخارج، فتفقد كل أرجاء نزل لين جي، واكتشف لين دونغ بدهشة أن النزل قد فتح أبوابه للعمل بالفعل.
“ما الأمر؟” سألت يون لان عندما لاحظت تغير تعبير لين دونغ.
“إنه يعمل.” قال لين دونغ وهو يعقد حاجبيه.
شعرت يون لان بالدهشة؛ فعلى الرغم من أنها لم تكن تتدخل كثيراً في شؤون نزل لين جي، إلا أنها سمعت لين دونغ يذكر بعض التفاصيل أثناء المحادثات اليومية. عندما كانوا في مدينة لينغنان، قبل أن يرسل لين دونغ الحراس إلى أماكن مختلفة لإنشاء فروع، كان قد أوضح لهم أنه بعد الانتهاء يمكنهم توظيف عمال وطهاة، لكنهم سيظلون موجودين فقط، في انتظار افتتاح بوابة النقل، حتى يضع المقر الرئيسي خطة الافتتاح بناءً على الوضع الفعلي للمدينة قبل البدء الرسمي.
وبهذه الطريقة، يمكن تجنب افتتاح النزل دون أي ميزة، مما لا يؤدي فقط إلى عدم كسب الكثير من المال، بل قد يخلق أيضاً انطباعاً بأن نزل لين جي ليس جيداً. من الأفضل بكثير الافتتاح منذ اليوم الأول وتحقيق نجاح كبير، بحيث تعرف المدينة بأكملها أن نزل لين جي هو أفضل نزل للإقامة وتقديم الولائم.
خلال رحلتهما، افتتحا أكثر من خمسين فرعاً، وهذه هي المرة الأولى التي يواجهان فيها مثل هذا الوضع.
“ربما هناك ظروف خاصة، دعونا ندخل من البوابة الرئيسية ونسأل.”
قرر لين دونغ، فالأشخاص الذين أُرسلوا لإنشاء النزل هم حراس نزل لين جي، ولا يمكن أن يكون هناك مشكلة في ولائهم، بالإضافة إلى ذلك، كان هناك العديد من الأمور الغريبة في الردهة. كانت هناك خمسة وعشرون طاولة في الردهة، وفي حوالي منتصف النهار، كان هناك طاولة واحدة فقط مزدحمة بالزبائن، وكانت الأطعمة عبارة عن خضروات وجزر فقط. كان هناك عاملان فقط، وكلاهما كان يرقدان بلا حيوية على الطاولات الفارغة يغفوان، وكانا متسخين تماماً، أما صاحب النزل الذي كان يرتدي رداءً من الحرير عند المدخل، فكان أيضاً ملطخاً بالزيت، وكان يستند بيده على حافة الباب، كما لو كان يجذب الزبائن عند المدخل.
هذا الوضع لا يشبه إطلاقاً نزلاً فاخراً للإقامة وتقديم الولائم، بل يبدو كنزل مهجور لدرجة أنه لا يستطيع دفع أجور العمال، ويضطر صاحب النزل إلى استقبال الزبائن بنفسه عند المدخل، بينما العمال لا يخافون من توبيخهم لكسلهم.
على الرغم من عدم وجود أي ميزات خاصة، إلا أن نزل لين جي، مهما كان سيئاً، كان في مدينة صغيرة فقط، ولا يمكن أن يكون في حالة يرثى لها إلى هذا الحد. وصاحب النزل أيضاً لا يمكن أن يكون في مثل هذا الوضع المزري. فهو محارب في مرحلة “القلب الروحي”، وقد جاء معه الكثير من المواد الروحية، فكيف يمكن أن يهبط إلى هذا الحال، سواء من الناحية الشكلية أو الجوهرية؟
قفز الاثنان فوق جدار الفناء ووصلا إلى مقدمة نزل لين جي مباشرة.
“صاحب النزل؟”

صُدم جيانغ وي، مدير الفرع المؤقت وحارس نزل لين جي، عندما ظهر لين دونغ فجأة أمامه، ففرك عينيه ونظر مرة أخرى، فظهرت على وجهه علامات السرور الشديد. أخيرًا جاء المدير لترتيب باب النقل، وأصبح بإمكانه التخلص من عبء اتخاذ القرارات في كل شيء.

أومأ لين دونغ برأسه ونظر إلى الداخل ثم قال: “ما الأمر؟ ألم أخبرك أنه بعد ترتيب باب النقل، يمكننا البدء في الاستعدادات لافتتاح المكان؟”

“المدير لا يعلم، وهذا أمر لا مفر منه،” قال جيانغ وي بابتسامة مريرة: “جاء أشخاص من الحكومة المحلية وقالوا إن الحاكم سيأتي للتفتيش، وطلبوا مني أن أفتتح المكان اليوم بالضبط.”

“هل يتعمدون الخداع وإخفاء سوء إدارتهم؟” قال لين دونغ وهو يعبس: “إذا كان الأمر كذلك، كان يجب عليك طرد هؤلاء الموظفين، ففي مدينة صغيرة، لا ينبغي أن يكون هناك من يستطيع التأثير عليك، أليس كذلك؟”

هز جيانغ وي رأسه مرارًا: “لو كان الأمر كذلك، لما وافقت، ولما ارتديت هذا الزي أيضًا.”

“إذًا لماذا؟” سأل لين دونغ بدهشة.

خدش جيانغ وي رأسه ورتب أفكاره ثم شرح: “حاكم مقاطعة هو شخص لا بأس به، باستثناء خوفه الشديد، فهو عادل ونزيه، ولديه بعض القدرات أيضًا. خلال السنوات العشر الماضية، أصبحت مقاطعة تشنغفنغ أكثر رخاءً تحت إدارته، وليس فقط في منطقة كوانغتونغ، بل حتى في مقاطعة هنغيو بأكملها تعتبر من المناطق الغنية. قبل عام، تولى الحاكم الجديد تشانغ يوتشوان منصبه، واعتبر مقاطعة تشنغفنغ كنزًا ثمينًا، فجاء للتفتيش كل بضعة أشهر، وعندما اكتشف أن حاكم مقاطعة هو لا يملك أي ثروات، بدأ يستهدف أغنياء المقاطعة واحدًا تلو الآخر، يزور متجرًا ويجد فيه أخطاء مخيفة، ويزور متجرًا آخر ويجد فيه أخطاء يمكن أن تؤدي إلى السجن، ولم يجرؤ حاكم مقاطعة هو على المعارضة، وبالطبع لم يجرؤ الأغنياء على المواجهة، فاضطروا إلى دفع الثمن لتجنب الكارثة.”

توقف جيانغ وي للحظة ثم تابع: “تم إهدار الثروات، لكن الكارثة لم تزل موجودة، وأصبح تشانغ يوتشوان أكثر إدمانًا، وكلما مر الوقت زادت رغبته، حتى وصل الأمر إلى ارتكاب جرائم قتل، وأجبر صاحب أكبر متجر للأقمشة في المقاطعة على إفلاسه حتى تمكن من فهم الوضع. في المرة الأخيرة، خاف حاكم مقاطعة هو من أن يفعل تشانغ يوتشوان ذلك مرة أخرى، فعندما علم بأنه سيأتي للتفتيش مرة أخرى، أمر على الفور جميع المتاجر في المدينة بإغلاق أبوابها لعدة أيام.”

تبادل لين دونغ ويون لان نظرات، فهذا الحاكم تشانغ يمكن أن يُمنح لوحة تذكارية لإله الطاعون، فقد وصل به الأمر إلى إجبار جميع المتاجر في المدينة على الإغلاق. أما حاكم مقاطعة هو، فهو شخص خجول للغاية، لقد ابتكر هذه الطريقة، فهل هي فعالة؟

في الحقيقة، لو كان حاكم مقاطعة هو أكثر شجاعة وتجرأ على التصرف، لكان بإمكانه، بفضل هيبته وسمعة الحاكم تشانغ، أن يحفز الأغنياء والناس في المقاطعة على الاستجابة. فلا داعي للقول إن دولة داهان، رغم فسادها الشديد، لن تسمح بحدوث تمرد محتمل. حتى لو تحدى الأغنياء في المقاطعة بعضهم البعض ووحدوا شبكات علاقاتهم، فإن ذلك سيجعل تشانغ يوتشوان في مأزق كبير.

أصبحت طموحات تشانغ يوتشوان تزداد، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى تشجيع حاكم مقاطعة هو له. بالطبع، لن يلوم أحد حاكم مقاطعة هو؛ فلا يوجد الكثير من المسؤولين الصالحين في دولة داهان، وحتى لو كان لديهم بعض العيوب أو الأخطاء، فلن يهتم أحد بها. في نظر لين دونغ، كان حاكم مقاطعة هو غبيًا بطريقة لطيفة. استخدام طريقة إفراغ المدينة للتعامل مع مسؤول فاسد يعتبر سذاجة، لكن قدرته على إدارة المقاطعة بشكل مزدهر تدل على أنه ليس ضعيفًا، وربما استخدم هذه الطريقة الساذجة لأنه لم يجد حلاً آخر.

وبالفعل، أكدت كلمات جيانغ وي فكرة لين دونغ. قال: “من كان يتوقع أن يغلق جميع المتاجر في المدينة ولا يوجد بائعون أو مارة في الشوارع، ومع ذلك ادعى تشانغ يوتشوان أن المتاجر تخفي السرقات، ففرض غرامة قدرها عشرة ليانغ على كل أسرة، وحدد أن الغرامة ستزداد في المرة القادمة إذا أغلقت المتاجر مرة أخرى. عندما سمعنا أن تشانغ يوتشوان سيأتي مرة أخرى، ابتكر حاكم مقاطعة هو حيلة التظاهر بالفقر؛ ففتحت جميع المتاجر أبوابها وأخفت الأشياء الثمينة، وحاول الأغنياء عدم الخروج، أما الضعفاء فخرجوا وهم يرتدون ملابس مهترئة واختاروا أرخص السلع عند الشراء.”

أشار جيانغ وي نحو الزبون الوحيد الجالس وقال بلا حول: “هناك شخص أعرفه، وهو صاحب متجر الأقمشة تيانهوا القريب، ليس ثريًا جدًا لكنه ميسور الحال. جاء إلى نزل لين جي لأن لديه بعض الأعمال التي يريد مناقشتها مع بعض أصحاب المتاجر الآخرين، فاستجاب لحاكم مقاطعة هو وارتدى ملابس مهترئة، وكانت تكلفة الطعام على الطاولة ثلاثين وينًا فقط.”

لم يعرف لين دونغ ما إذا كان يضحك أم يبكي؛ فهؤلاء الأغنياء، رغم علمهم بأن هذه الحيلة ساذجة أيضًا، تعاونوا معها. يمكن القول إن حاكم مقاطعة هو لديه كرامة كبيرة، أو يمكن القول إن شجاعتهم لا تختلف كثيرًا عن شجاعته، فهم أيضًا لا يجرؤون على التعبير عن غضبهم تجاه تشانغ يوتشوان.

لكن بالعودة إلى الموضوع، الشعب لا يتصارع مع الأغنياء، والأغنياء لا يتنافسون مع المسؤولين؛ وما لم يكن هناك ضرورة قصوى، فلا أحد يتجرأ على التصدر والمخاطرة بحياته في مواجهة تشانغ يوتشوان. في ظل توجيهات البلاط الملكي التي استغرقت آلاف السنين لتحويل طرق المسؤولين إلى مسارات أكثر سهولة عبر الجبال، وترويج فكرة أن الأشخاص الشجعان يجب أن يتجاهلوا قوانين دولة هان ويصبحوا لصوص جبال بفخر، انسحب الجميع إلى الجبال. أما أولئك الشجعان الذين تجرأوا على التمرد دون أن يكونوا في مأزق، فقد كانوا يشربون الخمر ويأكلون اللحوم بكميات كبيرة في القلاع الجبلية؛ إذا وجدوا خرافًا سمينة، استولوا عليها، وإذا لم يجدوا، ذهبوا إلى قلاع جبلية أخرى لإيذائها، وكانوا في قمة السعادة.

“حسنًا، سنغادر على الفور. في وقت لاحق، اذهب إلى العاصمة عبر بوابة النقل، وبالإضافة إلى مناقشة مسألة الافتتاح مع ما تشون، اطلب منه أيضًا أن يتواصل مع ملك تشينغليو ليخبره بما يحدث هنا؛ سيعرف ملك تشينغليو ما يجب فعله.”

أصدر لين دونغ أمره، ثم توجه بخطوات واسعة نحو الطاولة وجلس عليها، وسرعان ما ظهرت رسالة تنبيه من النظام. بمجرد إضافة هذا النزل التابع لعائلة لين كفرع له، مرت مجموعة كبيرة من الناس من أمام الباب.