الفصل 168: التلميح والإيحاء

في غضون عشرة أيام فقط، استخدم قسم التسويق أساليب معقدة وخططًا شاملة لتحريك تقريبًا جميع الشركات التابعة لشركة “مي فينج” بسرعة. حتى شركة “سيهاي يينشيانغ”، عند إصدار أشرطتها المسجلة، أضافت في بدايتها فيديو ترويجيًا لجوائز “جين شيانغ جياو”， مما يعكس بشكل مثالي التأثير المتكامل للصناعة هناك.
لم يمض وقت طويل بعد انتهاء جوائز “جين شيانغ جياو” حتى فاجأت مجلة “آسيا ويكلي” بلقب أفضل فريق تسويقي من حيث الإبداع والكفاءة، وسرعان ما نشرت تقريرًا يمدح هذا الفريق بأنه الأفضل في هونغ كونغ.
كاد باي وينجينغ أن يغمى عليه من شدة الإعجاب، لكنه لم يفعل؛ وعندما حاولت شركات أخرى استقطابه، بما في ذلك شركة “لي تشاو رين”، رفض بشدة. كان يعلم أن مواهبه يمكن أن تتطور إلى أقصى حد فقط هنا.
ليس هو وحده، بل تم استقطاب تقريبًا كل موظف في قسم التسويق لاحقًا، لكنهم جميعًا تجاهلوا العروض. ماذا، هم ليسوا أغبياء؛ من حيث الرواتب، أي شركة في هونغ كونغ يمكن أن تضاهي رواتب شركة “مي فينج”؟ يبلغ عدد موظفي “مي فينج” بما في ذلك الموظفين في الفروع الخارجية والعاملات في النظافة أقل من مائة، لكنهم أنفقوا العام الماضي ما لا يقل عن أربعمائة مليون على رفاهية ورواتب الموظفين.
أما من حيث تطوير المواهب، فلا داعي للحديث؛ فهنا، يمنح شياو ران كل شخص مساحة كافية للتعبير عن مواهبه، رغم الصرامة في الهيكل التنظيمي والأنظمة، لكن أجواء الإبداع قوية جدًا والمساحة واسعة. من الغباء الانتقال إلى شركة أخرى؛ فالآن هناك شائعات بأن كل من غادر “مي فينج” يستحق أن يصبح مديرًا، وهذا ليس مجرد كلام.
علاوة على ذلك، من في هونغ كونغ وحتى جنوب شرق آسيا لا يعرف شركة “مي فينج”؟ لقد وصفتها العديد من المجلات بأنها الشركة الأكثر إمكاناتًا. كما يُعتبر شياو ران أكثر القادة الشباب حيوية وإمكاناتًا، بينما يُعتبر وي دونغلينغ من كبار الإداريين المشهورين في هونغ كونغ.
المغادرة؟ لا تعتقدوا أنهم بلا عقل أو بصر؛ ففي العام الماضي، عندما تم تقسيم شركة “هاي له”， عاد لو تسان فقط من بين الموظفين الذين انتقلوا من “مي فينج” مثل لو تسان وهاي لولو، فمن منهم نجح الآن؟ لا أحد يستطيع الاستمرار في هذه الصناعة.
هذه أمور لاحقة؛ على أي حال، بعد رحيل لو تسان والآخرين، أولى شياو ران اهتمامًا كبيرًا بالتواصل مع الموظفين. رغم أنه لم يكن يفهم مفهوم الثقافة المؤسسية، إلا أنه اعتقد أن الشركة المتحدة هي ما يريده، وفي الواقع، لم يخيب موظفو “مي فينج” آمال شياو ران وتوقعاته.
لنعد إلى التسويق؛ فقد كان إنفاق قناة “آسيا تي في” عشرين مليونًا قيمة كبيرة جدًا. قبل بدء جوائز “جين شيانغ جياو”، لم تستطع قناة “تشونغشي” في تايوان كبح جماح نفسها ودفعت مليونًا لشراء حقوق البث في تايوان من “آسيا تي في”. ولم تتأخر سنغافورة أيضًا، حيث عرضت خمسمائة ألف على “آسيا تي في”، وبصراحة، هذا المبلغ لا يساوي شيئًا. لكنها كانت السنة الأولى للترويج الرسمي لجوائز “جين شيانغ جياو”， لذا يمكن اعتباره خصمًا لهم.
بعد انتهاء جوائز “جين شيانغ جياو”， وبسبب تأثير الإعلانات الذي انتشر في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا، أثار ذلك فضول الجميع. لا يمكن القول إن الجميع كانوا يتوقون بشدة، لكن كان هناك الكثيرون الذين يرغبون في رؤية ذلك بأنفسهم.

ونتيجة لذلك، بعد انتهاء جوائز الذهب، قدمت مناطق ودول أخرى غير اليابان عروضًا لشراء حقوق البث من آسيا تي في. وعلى الأقل، ساعد ذلك آسيا تي في على استرداد جزء من استثمارها البالغ عشرين مليونًا، وإن كان ذلك قليلًا. لكن مع الإعلانات التي تم بثها خلال جوائز الذهب، أصبح المبلغ كبيرًا. على أي حال، لن يحين وقت حصاد آسيا تي في إلا بعد بضع سنوات، لذا لا داعي للعجلة؛ المهم أن شركة “ميست” الأم تدعمها ماليًا، لذا لا يهم إن أنفقت آسيا تي في عشرين مليونًا أخرى.

لا تعتقد أن آسيا تي في وشوشيانغ وسيهاي تابعة لنفس الشركة، فيكون من غير الضروري دفع أي أموال بينها. يجب التمييز بين الأعمال التجارية والعلاقات بين الشركات، فهذا يؤثر على أداء كل شركة على حدة، ومن الصعب عدم أخذ الأمر على محمل الجد.

باختصار، أصبحت جوائز الذهب، بفضل جهود قسم التسويق، جائزة مشهورة جدًا في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا، حتى أن البر الرئيسي الصيني ساهم بشكل غير مقصود في نشر بعض الأخبار عنها. هذا البداية الجيدة ملأت شياو ران بالثقة في مستقبل جوائز الذهب.

بعد حساب الوقت، دعا شياو ران عمدًا شمس والقرد وغوان شين إلى مكتبه لمناقشة الأمر بالتفصيل. فالأمر ليس بالهين، تمامًا كما في سلسلة “ويسلي” لني كوانغ التي تحتوي على قصة بعنوان “مطاردة التنين”، وهي تتحدث عن لعنة شريرة تستهدف عودة هونغ كونغ.

لم يحدث شيء أثناء عودة هونغ كونغ، لكن في ذلك العام حدثت أزمة كبيرة فعلاً. شعرت عدة مجموعات مالية وأثرياء في هونغ كونغ بالذعر بسبب ذلك الأمر، فنقلوا ثرواتهم، مما أدى إلى آخر أزمة أسهم في الثمانينيات.

كان هناك بالفعل العديد من سكان هونغ كونغ الذين هاجروا إلى الخارج بسبب عام 1997، وإذا حدث هذا الأمر مرة أخرى، فقد يخيف ذلك جزءًا كبيرًا من السكان. كما أدى ذلك إلى انتقادات شديدة من الدول الغربية للصين في المستقبل وفرض حصار عليها، باستخدام حجج حقوق الإنسان والديمقراطية مرارًا وتكرارًا.

بالنسبة لشياو ران، فإن الأمر الأكثر خطورة هو أن هذا الحدث قد يدمر آماله في استخدام البر الرئيسي الصيني كسوق له. بالإضافة إلى ذلك، ليس من المستبعد أن يؤدي ذلك إلى فرض حصار غربي عليه. الشيء الوحيد المفيد هو أنه حتى الآن، عدد الأشخاص الذين يعرفون نواياه تجاه البر الرئيسي الصيني ضئيل جدًا، ويعتقد أن هذا قد يكون الحل الوحيد لحماية نفسه.

هو ليس وطنيًا أصيلًا، لكنه أيضًا لا يمكنه الوقوف مكتوف الأيدي عندما يتوقع أزمة تواجه البلاد. يعلم أنه لا يستطيع فعل الكثير، لكنه يستطيع من خلال غوان شين والآخرين مساعدة الأمن الوطني على منع حدوث ذلك. تمامًا كما فعل مؤخرًا عندما أشار بطريقة غامضة إلى أن رئيس وكالة أنباء شينخوا قد يكون لديه مشكلة.

في الواقع، المسؤولية الأكبر عن هذا الأمر تقع بالتأكيد على عاتق الأمن الوطني، فكيف يمكن لهيئة الأمن الوطني أن لا تتخذ كل التدابير الوقائية اللازمة وتسمح بحدوث مثل هذه الثغرات؟ هذا أمر غير مقبول على الإطلاق.

لكن قبل التحدث مع غوان شين والآخرين، التقى شياو ران أولاً بالمالك الغامض وراء يندو. دخل شياو ران بهدوء إلى مقر يندو، وبما أن اللقاء كان متفقًا عليه مسبقًا، التقى بسهولة بذلك الشخص الغامض.

دفع الباب ودخل، فرأى شياو ران شخصين؛ أحدهما يبدو شابًا نسبيًا، والآخر في منتصف العمر. كان من الواضح أنهما ينتظران شياو ران، فما إن رأى الرجل في منتصف العمر شياو ران حتى اقترب منه مبتسمًا قائلًا: “أهلاً بك يا سيد شياو! أنا جيانغ زهي، مالك يندو، وهذا هو هوانغ قون.”
ظلت نظرة شياو ران على مالك يندو لأقل من ثلاث ثوانٍ؛ فجيانغ زهي الذي كان واقفًا أمامه ويصافحه يشبهه كثيرًا، فكلاهما يحب التحدث وهو يبتسم. عندما وجه شياو ران نظره نحو الشاب الذي لا يتجاوز عمره الثلاثين، انتفض قلبه فجأة ثلاث مرات؛ فهذا الشاب سيصبح في المستقبل شخصية بارزة جدًا في الحكومة المركزية. لكن لا يوجد سبب يدفعه للظهور هنا!
صافح شياو ران الشاب، لكنه لاحظ أن مظهره بارد للغاية، وهو ما يشبه إلى حد ما بان دي شينغ. بعد تبادل بعض الكلمات الودية، جلس كل منهما على الأريكة في المكتب، فسأل جيانغ زهي بفضول شديد: “يا سيد شياو، ما الذي جاء بك إلى هنا؟ لماذا تريد بالضرورة رؤيتي؟”
كان لدى شياو ران الكثير ليقوله، لكنه لم يعرف من أين يبدأ، فالأمر كان غريبًا إلى حد ما. لذا، بعد تردد للحظة، أخذ كوب الماء الذي قدمه له جيانغ زهي وشرب رشفة قبل أن ينظر ببطء إلى الشخصين قائلًا: “يقال إن صحة القائد ليست جيدة، لا أعرف إن كان ذلك صحيحًا أم لا!”
أصيب جيانغ زهي وهوانغ قون بالذهول من هذا الكلام المفاجئ وغير المتوقع، فلم يفهما ما يعنيه شياو ران. إن صحة القائد ليست جيدة، وهذا أمر يعرفه العالم كله. رغم أن جيانغ زهي وشياو ران لم يكن بينهما أي تواصل من قبل، إلا أن جيانغ زهي كان يعرف شياو ران جيدًا، وكان يدرك أن شخصية قوية مثله لا يمكن أن تقول مثل هذا الكلام العبثي، فسأل بحيرة: “يا سيد شياو، ماذا تقصد؟”
“في العام الماضي، أصدرت شركتي فيلمًا بعنوان ‘الاختيار’، لا أعرف إن كنتم قد شاهدتموه!” وضع شياو ران الكوب جانبًا ونظر إلى تعبير وجه جيانغ زهي، ففي العام الماضي أرسل نسخة من الفيلم خصيصًا إلى جيانغ زهي قائلًا: “قصة هذا الفيلم مثيرة للاهتمام جدًا!”
زادت حيرة جيانغ زهي، فقد شاهد ذلك الفيلم بالفعل، لكن ما علاقته بسبب مجيء شياو ران؟ لم يفهم. أما هوانغ قون، فبدا في عينيه تعبير التفكير، ومن الواضح أنه شاهد الفيلم أيضًا.
كان شياو ران يمد ساقيه براحة، ثم فجأة وضع ساقيه على الأرض وتوجه نحو النافذة، وقال بهدوء: “العاصفة قادمة، والرياح تهب بقوة!”
برز بريق في عيني جيانغ زهي، فأرسل نظرة إلى هوانغ قون واقترب من شياو ران وقال بهدوء: “أين العاصفة؟ الشمس اليوم رائعة للغاية. يا سيد شياو، ربما أخطأت في النظر!”
“يجب أن تعلم أنه قبل حلول العاصفة، يكون الجو هادئًا دائمًا، تمامًا كما في فيلم ‘الاختيار’.” ركز شياو ران نظره بهدوء على المباني خارج النافذة، فلم يستطع أن يقول شيئًا أكثر وضوحًا: “أنا لا أحب العواصف، لأن منزلي لم يُبنَ بعد، وهناك ثقوب في كل مكان.”
تبادل جيانغ زهي وهوانغ قون النظرات مرة أخرى، وزادت حيرتهما؛ بدا هوانغ قون وكأنه يخمن شيئًا ما، لكنه لم يستطع فهمه. هل يمكن أن يكون منزل شياو ران منزلًا متسربًا؟ كان جيانغ زهي يعلم أن هناك مغزى وراء هذه الكلمات، لكن شياو ران لم يذكر حتى الموضوع الرئيسي، فكيف يمكنه فهم الأمر؟

“الثغرات ليست مخيفة، ففي النهاية لدي وسائل أخرى يمكنني بها الصمود!” قال شياو ران وهو يتحدث مع نفسه، كان يتمنى لو يستطيع الإمساك بهذين الرجلين وصرخ في آذانهما بما حدث. لكن للأسف، كان ذلك مستحيلاً: “للأسف، بجانب الثغرات، هناك خصوم آخرون يراقبوننا بشراسة، ويريدون تدمير منزلي فوراً!”
“هؤلاء الخصوم أذكياء، فهم يعرفون كيف يدربون الثعابين والحشرات والفئران لإحداث الفوضى. في الأوقات العادية، بالطبع لا أخاف منهم، ووفقاً لما يقولونه في الداخل، ربما يُطلق عليهم اسم ‘النمور الورقية’!” لم تتحرك عينا شياو ران أبداً، ولولا أنه كان لا يزال يتحدث، لظن جيانغ زهي أنه ميت.
لكن عند سماع عبارة “النمور الورقية”， شعر هوانغ قون بقلق شديد، وأمسك على الفور بتلك الفكرة. عندما فكر بعمق في كلام شياو ران، بدأ يتصبب عرقاً، فأدرك أن شياو ران يقول شيئاً ما، لكنه لم يجرؤ على التأكد.
“عندما يأتي العاصفة، تتحول الكائنات التي كان يمكن سحقها بسهولة في الأوقات العادية إلى تهديدات قاتلة، تختبئ في منزلي وتسبب الفوضى.” ابتسم شياو ران بمرارة في قلبه، فشعر أنه لا يختلف كثيراً عن شاعر: “المؤسف أنه بالإضافة إلى هؤلاء، هناك أيضاً الحيوانات المخلصة التي يخدعها ويضللها هؤلاء الأشخاص باستمرار. وأنا مضطر لإصلاح المنزل ومواجهة هؤلاء الأشخاص، بينما أعمدة المنزل قد انكسرت بسبب الإهمال على مر السنين.”
كلما استمع هوانغ قون، زاد قلقه، وبالنظر إلى الوضع الحالي، لم يكن من الصعب عليه أن يفهم ما يعنيه شياو ران. بعد أن أشار جيانغ زهي، الذي كان لا يزال مرتبكاً، ببعض الإيماءات، أدرك جيانغ زهي فجأة ما يعنيه شياو ران، وبدأ يتصبب عرقاً أيضاً، وشعر بقلق شديد.
لاحظ شياو ران أن مهارته في التظاهر تزداد قوة، فهو يستطيع حتى في مثل هذا الموقف أن يتظاهر بأن الأمر لا يخصه، وينظر بهدوء ومتعة إلى المباني خارج النافذة. ثم التفت وهو يتنهد ويهز رأسه: “ما رأيكم، ماذا يجب أن أفعل؟”
تصبب هوانغ قون عرقاً، وتابع حديثه بنظرات جيانغ زهي، محاولاً معرفة نية شياو ران: “يمكنك أولاً حل مشكلة الأعمدة، ثم التعامل تدريجياً مع تلك النمور الورقية، أعتقد أن ذلك سيضمن الأمان!”
“ليس لدي وقت للاختيار، فالنمور الورقية خدعت الحيوانات وجعلت منزلي في فوضى عارمة. إذا لم أتعامل مع الأمر في الوقت المناسب، حتى لو تمكنت من تجاوز العاصفة، فسوف يدمرون منزلي!” كاد شياو ران أن يصدق القصة الغريبة التي يرويها، فقد كانت مذهلة في وصفها.
“إذاً يمكنك أولاً إصلاح الأعمدة، ثم القضاء على جميع النمور الورقية والحيوانات معاً، وبذلك تضمن عدم وجود عواقب!” ابتسم جيانغ زهي بصعوبة، فعلى الرغم من كلامه، هل كان ليجرؤ على اتخاذ مثل هذا القرار لو كان في مكانه؟
هز شياو ران رأسه بحزن، وتوجه ببطء إلى الأريكة واستند عليها قائلاً بحزن: “المشكلة هي أن النمور الورقية ليست كثيرة، بل هي كلاب صيد دخلت عن طريق الخطأ. هذه النمور الورقية حرضت مزرعتي، مما جعل معظم الناس فيها يسببون المشاكل، وإذا تم القضاء عليهم جميعاً، فسيكون ذلك خسارة كبيرة بالنسبة لي. بالإضافة إلى ذلك، قد يقول الناس في الخارج إنني قاسٍ، ولن يبيعوني البضائع بعد الآن، وسيعزلونني!”

كلاب الصيد، النمور الورقية، المواشي، البيت، الأعمدة الداعمة! هذه المرة، حتى بدون تنبيه من هوانغ قون، ربما يفهم جيانغ زهي ما يعنيه شياو ران. إذا فكر المرء في كل ما أشار إليه شياو ران بطريقة غامضة، فإن الأمر مروع للغاية؛ لولا وجود شياو ران هنا، لربما أرادوا العودة إلى بكين فورًا.

عندما رأى هوانغ قون شياو ران يأخذ كوبًا ويشرب منه، أصيب بالارتباك الشديد، وسأل دون أن يستطيع كبح نفسه: “إذًا ما رأيك فيما يجب فعله؟” بمجرد أن نطق بهذه الكلمات، ندم عليها على الفور؛ كيف يمكنه أن يسأل تاجرًا عن كيفية حل المشكلة!

تنفس شياو ران الصعداء، فقد وصل أخيرًا إلى النقطة الأساسية. كما قال، كلا الشخصين أمامه ليسا أغبياء، فكيف يمكن ألا يفهما ما يقوله؟ تظاهر بالتردد للحظة ثم قال: “أنتم تعلمون، أنا تاجر، والتجار يسعون وراء المصلحة. لذلك، لن أسمح لنفسي بتكبد خسائر، ولا أستطيع تحمل أن يحاصرني الآخرون، وإلا فإن الخسائر ستكون هائلة للغاية، وربما لن أتمكن من النهوض مرة أخرى لعقود قادمة.”

أمام نظرات جيانغ زهي وهوانغ قون، ابتسم شياو ران بهدوء، ولم يجرؤ على النظر في أعينهما، بل وجه نظره نحو الخارج قائلاً: “سأقوم بإصلاح ذلك العمود الذي أصبح قديمًا ومتهالكًا قبل حلول العاصفة، بل قد أستعد عمودًا إضافيًا كاحتياط. من ناحية الأمان، سأنظف عيون وأنوف كلاب الصيد حتى تتمكن من اكتشاف مؤامرات الخصوم في الوقت المناسب.”

“أما بالنسبة للمواشي، فسأهدئهم جيدًا قبل أن يثيروا الفوضى، لكي يفهموا كل شيء. بالإضافة إلى ذلك، سأدعو الآخرين للمساعدة في الشهادة، حتى لا أقع ضحية لمكائد الخصوم ويقال عني إنني قاسٍ!” لم يكن شياو ران يفهم شيئًا عن السياسة، فهو يريد الابتعاد عنها أكثر من أي شخص آخر. وعندما قال ذلك، رفع رأسه فجأة ونظر إلى الاثنين قائلاً: “إذا تمكنا من إنجاز كل هذا قبل حلول العاصفة، فإن بيتي سيكون محصنًا تمامًا، وحتى لو استلزمت الاستعدادات بعض التكلفة، فإن المصلحة تبرر ذلك مقارنة بعواقب العاصفة والهجمات من كل الجهات!”

في الواقع، من يجهل هذه الطريقة البسيطة؟ لقد تحدث شياو ران عبثًا. لكنه لم ينتهِ من كلامه بعد، فتوجه مرة أخرى ببطء نحو النافذة، وتظاهر بمراقبة الطقس، ثم التفت وأشار إلى الاثنين اللذين كانا في حالة صدمة شديدة قائلاً: “لحسن الحظ، لم تأتِ العاصفة بعد، لدينا وقت للاستعداد. لكن الوقت ليس كثيرًا، أعتقد أنها قد تأتي خلال أيام قليلة! لا أعرف إن كانت هذه الأيام كافية للاستعداد.”

كان جيانغ زهي مقتنعًا بشياو ران إلى حد كبير، فقبل أن يهرب رئيس فرع وكالة أنباء شينخوا في هونغ كونغ، كان ذلك بسبب أن شياو ران كشف حقيقته، مما أدى إلى فشل هروبه. أما هوانغ قون، فكان مقتنعًا به إلى حد ما، فالوضع في البر الرئيسي واضح، لكنه يحتاج فقط إلى شرارة لتفجير الأمور.

تحدث شياو ران بأدب مع الاثنين وانصرف، لكن فجأة التفت وابتسم لهما قائلاً: “الأعمدة الداعمة للمنزل مهمة جدًا، فإذا استبدلنا أحد الأعمدة، ربما يكون التأثير مختلفًا. لذلك، أعتقد أنه من الأفضل حماية عمود بيتي أولاً! تمامًا مثل فيلم ‘الاختيار’.”

ترك شياو ران وراءه رجلين يشعر كل منهما بالبرد في قلبه، ثم عاد على عجل. في هذه المرة، كشف عن أسرار كبيرة، ولا يعرف ما إذا كان سيعاقبه القدر أم لا. هو لا يخاف من القدر، بل يخاف من أن يسأله الرؤساء لاحقًا عن سبب توقعه لكل شيء. لذلك، تحدث بطريقة مبهمة للغاية، بحيث لا يمكن لأحد أن يجد أي ثغرة في كلامه. لكن، إذا أصر الرؤساء على السؤال، فمن المحتمل أن يكون ذلك مصدر مشكلة.

عاد شياو ران على عجل إلى مقر “الظل الساحر”， حيث كان غوان شين واثنان آخران ينتظرونه بالفعل. دعاهم شياو ران مباشرة إلى مكتبه، وبعد أن طلب منهم الجلوس، أشار ببطء إلى السقف قائلاً: “الوضع في الأعلى غير مستقر للغاية، هناك الكثير من الثعابين والحشرات والفئران والنمل هناك، وأنتم كحراس أمن، كيف يمكنكم عدم معرفة ذلك! إذا لم نستخدم جميع الأفراد لإجراء فحص دقيق، فمن المحتمل أن تنشأ مشاكل خلال أيام قليلة.”