الفصل الرابع والثمانون: معركة بين السماويين والبشر

بعد تفكير، كانت لين تشينغشيا هي الوحيدة التي يمكنها أن تقدم له نصيحة، فقد ذهب “فا جيه” بالفعل في شهر العسل. سار شياو ران وهو يهز رأسه إلى منزل لين تشينغشيا، وعندما رآها، قال أول ما قاله: “تشينغشيا، سأتزوج!”
بانغ! لين تشينغشيا، التي كانت تمد يدها بكوب من الماء، أصبح وجهها شاحبًا فجأة، وترنحت قليلاً، ثم سقط الكوب على الأرض وتحطم إلى أجزاء. وأمام هذا المظهر غير الطبيعي للين تشينغشيا، بدا أن شياو ران يعرف شيئًا ما، لكن يبدو أيضًا أنه لا يعرف شيئًا. الشيء الوحيد الذي يمكنه الشعور به هو ألم في قلبه.
كانت الجملة الوحيدة التي تدور في ذهن لين تشينغشيا: “سيتزوج، سيتزوج!” حتى أنها لم تدرك أنها فقدت توازنها تمامًا. سرعان ما أدركت خطأها، وجع القلب الشديد جعلها تحاول تجنب مشاعرها بشكل لا إرادي، فانحنت على الأرض على عجل لجمع شظايا الزجاج.
فجأة، سمع شياو ران لين تشينغشيا تصرخ بصوت خفيف وهي تنحني لجمع الشظايا، فتقدم خطوتين على الفور وانحنى ليرفع يدها الشفافة تقريبًا. كان هناك قطعة صغيرة من الزجاج مغروزة في طرف إصبعها، فأخرجها بتركيز شديد ووضع إصبعه في فمه على الفور.
وهكذا، جلس الاثنان وجهًا لوجه، نظرت لين تشينغشيا إلى تعبير القلق والاهتمام الذي ظهر على وجه شياو ران بشكل لا إرادي، وأخيرًا ظهر لون أحمر خفيف على وجهها الشاحب. فكرت أن شياو ران ربما لا يحبها، لكنه ما زال يهتم بها. ربما كان عليها أن تخدع نفسها بهذا الاعتقاد، أما ما قاله “فا جيه”، فلم تعد تجرؤ على تصديقه.
وأمام وجه لين تشينغشيا الشاحب الجميل للغاية وذلك اللون الأحمر الواضح عليه، غرق شياو ران في حالة من السحر العميق. عاد الاثنان مرة أخرى إلى علاقة غامضة، لم تتحرك لين تشينغشيا ولم يتحرك شياو ران، جلسا هكذا في مكانهما، ينظران إلى بعضهما البعض، وكأنهما يريدان أن يستمر هذا الوضع إلى الأبد.
لو أستطيع البقاء هكذا إلى الأبد، فسيكون ذلك أعظم سعادة في حياتي! ظلت هذه الفكرة تراود شياو ران لفترة طويلة، ثم قفز فجأة وصرخ. وهو ينظر إلى لين تشينغشيا التي لا تزال جالسة على الأرض تنظر إليه بذهول، صرخ مرة أخرى، ثم هرب مسرعًا دون اهتمام بمظهره، تاركًا لين تشينغشيا وحيدة مع قلب محطم.
أنا أحبها… لا أحبها! هرب شياو ران مسرعًا، وظلت الفكرتان المتعارضتان في ذهنه تتصارعان. بمجرد عودته إلى “شياو ياو وو”， ركض إلى الحمام ورش ماءً باردًا على نفسه بقوة، في محاولة لاستعادة وعيه.
نظر بذهول إلى انعكاسه في المرآة، حيث كانت قطرات الماء تتدفق على شعره ووجهه، ثم ضغط يديه على المرآة وتنهد بحزن. لم يعرف ما الذي حدث له للتو، كيف أنه شعر بأفكار تجاوزت الحدود تجاه لين تشينغشيا، وأفكار بالبقاء معها إلى الأبد.
لكن… لقد أخبر نفسه مرارًا وتكرارًا أنه يحب فانغ روشين وليس لين تشينغشيا. لين تشينغشيا كانت شخصية تاريخية يحترمها، وممثلة يحترمها، وسلفته في المجال، لم يجرؤ أبدًا على التفكير في أي شيء يتجاوز مكانتها تجاهها، ولا يمكنه ذلك.

لأنه لو حدث له شيء مع لين تشينغشيا، فهذا يعني أنه بيديه قد أهان أحلامه وأهان التاريخ وأهان العصر الذي يحترمه. عض على أسنانه بقوة وصفع نفسه عدة مرات، بقسوة شديدة حتى ظهرت آثار حمراء على وجهه.
عندما اعتقد أنه هدأ تمامًا، بدأ يضرب صدره ويقول لنفسه في المرآة بغضب: “من أحبها هي فانغ روشين، وليس لين تشينغشيا، كل ما حدث للتو كان مجرد وهم، مجرد أفكاري العشوائية، أفكاري غير المعقولة.”
نفسه في المرآة بدا وكأنه حي، يراقبه بهدوء، ويترك قطرات الماء على شعره تتساقط على جبينه ثم على وجهه، كما لو كان يبكي. نفسه في المرآة كأنه يسخر منه، كأنه يحاول إثبات أن كل شيء حقيقي، ينظر إليه ببرود، وفي زوايا عينيه ابتسامة ساخرة.
“اللعنة عليك، من أحبها هي فانغ روشين!” لم يعد شياو ران يستطيع تحمل سخرية نفسه في المرآة، فصرخ بكل قوته نحو نفسه في المرآة. على الرغم من أنه كان يعلم أنها مجرد انعكاس، إلا أنه عندما احتاج إلى عدو، أو شخص يشاركه أفكاره، أو شخص يفرغ عنده غضبه، لم يعد يهتم بمدى غبائه.
“اللعنة عليك، من أحبها هي…” انزلق شياو ران بلا قوة على الأرضية الرطبة، ولم يعد قادرًا على قول المزيد. من يحبها؟ لم يعد يعرف الآن. هل هي فانغ روشين أم لين تشينغشيا؟ من يمكنه أن يخبره؟
بعد فترة طويلة، اتخذ قرارًا، فاتصل بفانغ روهاي. أراد أن يثبت من خلال الزواج أن من يحبها هي فانغ روشين، وليس لين تشينغشيا. على الرغم من أنه لم يكن يعرف ما إذا كان هذا القرار صحيحًا، إلا أنه كان القرار الصحيح الوحيد الذي يمكنه اتخاذه في الوقت الحالي…
لكن بعد أن اتخذ هذا القرار الذي اعتقد أنه صحيح، انكمش على الأرضية في ألم.
“آه شين، إذا كنت تريدين الندم الآن، لا يزال هناك وقت!” نظر فانغ روهاي إلى أخته بسخرية، فشعر فجأة بالغيرة من أن أخته حصلت على السعادة بسهولة، بينما دُفنت سعادته في يد والدهما.
كانت فانغ روشين بلا تعبير، وتظهر في عينيها نظرة يأس، لو لم يكن شياو ران الخيار الوحيد، لما وافقت أبدًا. لكنها سألت نفسها مرة أخرى، هل تحب شياو ران حقًا؟ كانت الإجابة بالنفي، فهي تعلم أنها ربما تحب شياو ران قليلاً، لكنها بالتأكيد لم تقع في حبه حقًا.
“آه ران، أنت…” تلقى ليانغ جياباو أخبارًا، فذهب إلى شياو ران على الفور، تردد لفترة طويلة، ثم سأل أخيرًا: “هل تريد حقًا الزواج من تلك فانغ روشين؟ لكن ألم تكن مع لين تشينغ…”
عند سماع اسم لين تشينغشيا، قفز شياو ران إلى ارتفاع ثلاثة أقدام كأرنب مذعور، وهرب بسرعة. ترك ليانغ جياباو محتارًا يفكر لفترة طويلة، ثم نظر بعيون متلألئة نحو الاتجاه الذي هرب إليه شياو ران، وهمس لنفسه: “هذا حقًا مشكلة!”
تلقى “فا جيه” أيضًا أخبارًا خلال شهر العسل، فاتصل به، وكانت النتيجة مثل ليانغ جياباو، فكلما ذُكر اسم لين تشينغشيا، أغلق شياو ران الهاتف على الفور. بعد محاولات عديدة فاشلة، تأمل “فا جيه” للحظة، فلم يستطع السماح لصديقه وحبيبه شياو ران بالزواج من امرأة لا يحبها على الإطلاق.

عندما فكر في ذلك، قال بحزم لتشن هوي ليان التي كانت تنظر إليه: “يجب أن أعود لأقنع آ ران!”
كان من المقرر إقامة الزفاف بعد ثلاثة أيام، وهو ما قرره فانغ روهاي وفقًا لرغبة شياو ران. لم يعد لدى فا جيو وقت كثير، لكن الأمر لا يحتاج حقًا إلى قلقه، لأن تشونغ تشو هونغ ووي دونغ لينغ كانا يقنعان شياو ران بالتفكير بعناية، حتى وو يو سن وشو كه، اللذان لم يكونا متأكدين تمامًا من أفكار شياو ران، جاءا أيضًا.
جاء والدا شياو ران وشياو هان أيضًا، وكانا يلومانه لعدم إخبارهما بمثل هذا الأمر الكبير كالزواج. لكن شياو ران كان مشوشًا للغاية في هذه الأيام، ولم يعد يتذكر هذه الأمور. نظرت تشونغ تشو هونغ إلى شياو ران؛ ربما كانت هي وفا جيو الأكثر فهمًا له في الدائرة.
وهي تنظر إلى شياو ران، تنهدت تشونغ تشو هونغ، لا عجب أن لين تشينغ شيا أحبت شياو ران رغم الفارق الكبير في العمر. كان شياو ران فعلاً رجلاً ذا طابع رجولي قوي، ووسيمًا أيضًا، ويمتلك موهبة مذهلة، ومن كل النواحي، كان الشخص الذي تحلم به كل امرأة.
الأهم من ذلك، أن شياو ران كان لطيفًا ومراعيًا، وكان يبذل قصارى جهده لفعل أي شيء من أجل المرأة. فكرت تشونغ تشو هونغ، لو لم تكن تعرف مسبقًا أن لين وشياو يحبان بعضهما، ربما كانت هي أيضًا ستقع في حبه دون أن تستطيع مقاومة ذلك.
عندما فكرت في ذلك، لم تستطع كبح نفسها عن التنهد مرة أخرى؛ فالنساء في عالم الترفيه مثلهن يصعب عليهن التركيز فقط على الحب. إذا كان هناك فارق كبير في المكانة بين الزوجين، فإن الحياة لن تكون سعيدة أيضًا، خاصة عندما تكون المرأة ذات مكانة أعلى وأكثر جذبًا من الرجل. كل ما يمكنهن فعله هو تجاهل الحب والزواج من شخص يمكنه توفير الرفاهية المادية لهن.
من حسن الحظ حقًا أن تلتقي امرأة برجل مناسب مثل شياو ران. وعندما فكرت في ذلك، شعرت تشونغ تشو هونغ ببعض الغيرة من لين تشينغ شيا، لكنها سرعان ما تجاهلت ذلك، لأنها جاءت لتقنع شياو ران: “آ ران، لماذا تريد الزواج من تلك المرأة؟ هل تعرف حقًا السبب؟”
“أنا أحب آ شين، هذا هو السبب!” كان شياو ران متعبًا للغاية، وكان ممتنًا لاهتمام أصدقائه، لكن في تلك اللحظة، كان يريد حقًا أن يجد مكانًا خاليًا ليهدأ قليلاً.
“هل تحبها حقًا؟” بدا أن تشونغ تشو هونغ تعرف إجابة شياو ران مسبقًا، فقالت بسخرية: “مؤسف حقًا، إذا كان الشخص لا يعرف حتى من يحب، فهذا هو الألم الحقيقي، أليس كذلك؟”
بعد التحدث مع الآخرين، هزت تشونغ تشو هونغ رأسها؛ لا أحد يستطيع مساعدة شياو ران في مثل هذه الأمور، ويمكنهم فقط تقديم بعض النصائح. بعد التشاور مع وو يو سن والآخرين، اقتربت تشونغ تشو هونغ من شياو ران، وشعرت بتلك الأجواء اليائسة، فتملكتها موجة من المشاعر: “آ ران، قرر بنفسك، على أي حال، نريد أن نخبرك أن الرجل الحقيقي يجب أن يواجه مشاعره الحقيقية بشجاعة.”
ثم توجهت إلى والدة شياو ران ووالده، وأخبرتهم بهدوء بكل الإهانات التي تعرض لها شياو ران أثناء محاولته التقرب من فانغ روهين، في محاولة لإقناعهم باستخدام قوتهم كأقارب للتأثير على شياو ران.

غادر الجميع، ولم يبق سوى وي دونغلينغ وأقارب شياو ران. شعرت أم شياو بألم شديد عندما سمعت ما قالته تشونغ تشوهونغ عن المعاناة التي تعرض لها ابنها، وفي تلك اللحظة انفجرت غضبًا وتوجهت نحو شياو ران وقالت بغضب: “آه ران، لماذا تريد هذه المرأة؟ أخبرك، لا يجب أن تتزوجها أبدًا، وحتى لو تزوجتها، لن أسمح لها بالدخول إلى بيتنا خطوة واحدة!”
بعد أن انتهت أم شياو من توبيخه، ذهبت شياو هان بحزن إلى جانب شياو ران وهمست في أذنه: “أخي، لا أريد أن تكون تلك المرأة زوجة أخي، أنا أقبل فقط الأخت لين. إذا تزوجتها حقًا، فلن أتحدث معك بعد ذلك!”
تحرك شياو ران ورفع رأسه ناظرًا إلى أخته الصغيرة بحيرة، لم يعرف ماذا يقول. ذهب والد شياو ران الصامت أيضًا إليه وربت على كتفه، وقال جملة واحدة فقط: “لقد كبرت، قرر بنفسك!”
كيف أقرر؟ ابتسم شياو ران بمرارة في قلبه، بعد سماع ذلك، أصبح مرتبكًا حقًا، هل هذا خطأ فعلاً؟ لم يكن يعرف، حقًا لا يعرف، كل ما يريده هو أن يجد مكانًا هادئًا ليبقى فيه. فجأة، أدرك أن كل هذا سخيف للغاية، أكثر بعشر مرات من ما في الأفلام.
اعتذر شياو ران لوي دونغلينغ وأراد المغادرة، لكن وي دونغلينغ أوقفه قائلاً: “إلى أين تذهب؟”
“أريد أن أجد مكانًا هادئًا لأفكر في كل هذا!” كانت هذه هي الإجابة الوحيدة التي يمكنه تقديمها، إجابة مليئة باليأس والحيرة: “أعتقد أن الشاطئ قد يكون مكانًا جيدًا!”
الشاطئ بالفعل مكان جيد، مناسب جدًا للتفكير أو الوحدة. بقي شياو ران بهدوء على الشاطئ، يفكر في كل هذا، في كل ما حدث فجأة. كان يعلم أن الزواج ليس ما يريده، والزواج من فانغ روشين يبدو أنه أقل ما يريده أيضًا.
عندما فكر في ذلك، بدأ وجه فانغ روشين في عقله يتغير تدريجيًا، كما لو أن غشاءً من الضباب يغطيه. تلاشى الضباب تدريجيًا، وظهر وجه مألوف جدًا له، وكان وجه لين تشينغشيا.
فزع فجأة، وتذكر على الفور ذلك السيناريو، كما لو أن إلهامًا ما جعله يدرك فجأة. سأل نفسه، هل ما أحبه حقًا هو لين تشينغشيا وليس فانغ روشين؟ وإلا لماذا يقاوم الزواج إلى هذا الحد؟
لكن الهدوء لم يدم طويلاً، ففي الظلام رأى شخصية طويلة تقترب منه. حتى لو كانت مجرد صورة غامضة، استطاع التعرف على أنها “فا جي”.
هل عاد “فا جي” خصيصًا من أجلي؟ ضحك شياو ران على نفسه، كان يتمنى دائمًا أن يمتلك مثل هذه القدرة، لكن للأسف لم يكن هذا وقت الاحتفال بإنجازاته. لم يقل “فا جي” شيئًا، بل جلس بجانب شياو ران على الشاطئ، ونظرا معًا إلى ليل الأفق.
لم يعد شياو ران قادرًا على تحمل هذا الصمت المحرج، فتحدث بهدوء قائلاً: “فا جي، لماذا عدت؟ إذا كان لديك شيء تقوله، فقله!”
“أردت أن أعود لأرى إن كنت رجلاً أم لا!” كان نبرة “فا جي” صارمة كما لم يسبق لها مثيل، وكاد شياو ران يعتقد أن “فا جي” سيضربه دون تردد: “إذا لم تجرؤ حتى على مواجهة نفسك، فأنت لست رجلاً!”

لم يقل شياو ران شيئًا، لكن قلبه كان مضطربًا. لم يهتم فا جي بشياو ران، ولم يكن بحاجة إلى الاهتمام به؛ فهو الآن يريد فقط أن يعبر عن مشاعره التي كان يحملها طوال الوقت: “متى بدأت علاقتك بتشينغ شيا؟ لا أعرف، لكنني أعرف أن نظرتك إليها مختلفة، أنت تعاملها بطريقة مختلفة تمامًا. ليس أنا فقط من يلاحظ ذلك، بل حتى هونغ جو والآخرون يعرفون ذلك.”
“هل تتذكر تلك المرة؟ في نهاية العام الماضي، ذهبنا إلى حفل رقص. اخترت تشينغ شيا كشريكة للرقص…” وهنا لم يستطع فا جي أن يمنع نفسه من الابتسام بهدوء: “كنتما كالعاشقين، تنظران إلى بعضكما البعض برقة، وتهمسان في آذان بعضكما البعض، وفي تلك اللحظة، رأيت نظراتكما في عيون بعضكما البعض، وعرفت!”
يتذكر شياو ران ذلك الحفل، كان حفلًا أقامته هونغ جو، وفي أغنية رومانسية مليئة بالحنين، شعر فجأة بالملل، فدعا لين تشينغ شيا للرقص معه. تحدثا بهدوء عن بعض الأمور التافهة، ورغم أنها كانت مملة، إلا أنهما كانا سعيدين ومتناغمين. في تلك اللحظة، نسي شياو ران حتى وجود أشخاص آخرين حوله.
“أنتما دائمًا معًا، أعتقد أنكما تتناسبان مع بعضكما البعض تمامًا!” وهنا لم يستطع فا جي أن يمنع نفسه من الضحك على نفسه: “ربما لا تصدق، لقد كنت أحب تشينغ شيا في السابق أيضًا، في ذلك الوقت لم أكن مشهورًا بعد، بل لم أكن حتى في دورة تدريب الفنانين. كانت جميلة جدًا، بحيث يمكن لأي شخص أن يعشقها، فماذا تعني فانغ رووشين مقارنة بها؟ كنت أعتقد أنها ستتألم بسبب الحزن، وتفقد الإيمان بالحب، لكن لم أتوقع أن يغير ظهورك كل شيء…”
“أنا أحب آه شين، وليس لين جي!” رفع شياو ران نبرة صوته عمدًا، معارضًا بصوت عالٍ ما قاله فا جي، ولم يفكر حتى في الأمر في قلبه.
“حقًا؟” ابتسم فا جي ابتسامة خفيفة، كما لو كان أخًا أكبر متسامحًا ينظر إلى أخ أصغر ارتكب خطأ: “إذا لم أكن مخطئًا، في البداية كنت تناديها لين جي، لكن الآن أخبرني، كيف تناديها؟”
تجمد شياو ران، لأن ما قاله فا جي كان صحيحًا؛ كان ينادي لين تشينغ شيا بلين جي في السابق. لكن منذ أن بدأ يلاحق فانغ رووشين، اختفى هذا اللقب، أو تحول إلى لقب أكثر تشابهًا بين العاشقين، لقب أكثر مساواة وحميمية.
“أنا لا أغار منك، لأنني الآن أمتلك حبًا خاصًا بي تمامًا.” أصبح تعبير فا جي جادًا، وهو يحدق في الفراغ ويتمتم لنفسه: “لكنني أعتقد أنني سأظل أندم على الأفعال الغبية التي ارتكبتها في الماضي، طوال حياتي. لقد جرحت أكثر من شخص، ولحسن الحظ، أدركت خطأي، وأنهيت بسرعة هذا الضرر الذي كان يلحق بي وبالآخرين.”
يعرف شياو ران ما يقوله فا جي، فمن يعرف تاريخه العاطفي المرتين السابقتين يعرف أنه يتوب. لكنه سمع فا جي ينظر إلى السماء بنظرة غامضة: “للأسف، لا يوجد دواء للندم في العالم، وإلا، ربما كنت سأختار البدء من جديد.”
تدريجيًا، استعاد فا جي وعيه، وضحك على نفسه، ونظر بهدوء إلى البعيد، رافضًا دائمًا النظر مباشرة إلى شياو ران: “لطالما وجدت الأمر مثيرًا للاهتمام، على الأقل قبل أن تبدأ في ملاحقة فانغ رووشين، لا أعرف إذا كان بإمكان علاقتكما التي تتجاوز الفروق العمرية الاستمرار تحت ضغط الرأي العام.”

“لكن بعد تعاونك مع فانغ روهاي، تغير كل شيء.” كان فا جيه يلعب بالرمال دون وعي، تاركًا إياها تتساقط من بين أصابعه: “وأصبحت أهتم أكثر بمشاعركما تجاه بعضكما البعض. لاحظت أن لديك تحفظات دائمة تجاه مشاعرك تجاه تشينغشيا؛ أنت تحبها، لكن يبدو أن هناك شيئًا يمنعك من التعبير عن مشاعرك، بل حتى من الاعتراف بها.”
“أعتقد أن فانغ روهوين، في أعماق قلبك دون أن تدرك، هي في الواقع بديلة لتشينغشيا.” بدا فا جيه الآن أكثر شبهًا بطبيب نفسي منه بنجم كبير: “أعترف أن فانغ روهوين جميلة جدًا، بل أجمل من تشينغشيا، لكنها تقل عنها في الهيبة والشخصية. ولهذا السبب بالذات، اعتبرت هذه المرأة التي تضاهي تشينغشيا هي تشينغشيا نفسها، واستخدمتها لتفريغ مشاعرك تجاهها.”
“لو لم يكن الأمر كذلك، لما تحملت بطبيعتك الاستهزاء المتكرر منها؛ أعتقد أن القليلين فقط يمكنهم تحمل ذلك. الجمال قد يجذب الناس، لكن الكرامة هي ما تريده حقًا!” جعلت نبرة فا جيه العميقة شياو ران في حيرة، وأدت تخميناته الدقيقة إلى ألم شديد لديه: “أنا حقًا لا أفهم ما الذي يمنعك!”
“هل هو العمر؟” سأل فا جيه فجأة، رغم أنه لم يتوقع من شياو ران أن يجيب: “في الواقع، تشينغشيا أكبر منك بخمس سنوات فقط؛ المجتمع لا يقبل مثل هذه العلاقات، لكن كل شيء يمكن حله. ما لم ترغب في التفكير في الأمر، أو حتى لم تفكر فيه، فالعمر لا يمكن أبدًا أن يكون عائقًا أمام الحب.”
غرق شياو ران في صمت عميق، يفكر في كلمات فا جيه، ويتساءل عما إذا كان يحب لين تشينغشيا حقًا. وهو ينظر إلى الليل في البعيد، تذكر فجأة حوار تشو شينغتشي مع تشانغ بوتشي في فيلم “ملك الكوميديا” وهما ينظران إلى البحر في الليل.
“لا يمكن رؤية أي شيء هناك…”
“في الواقع، ليس كذلك؛ بمجرد أن يأتي النهار، ستكتشف أن المكان جميل جدًا…”
الليل هو هذا الحاجز، لكن ما الذي يعيق تفكيره؟ وهو ينظر إلى الجانب الآخر من البحر، لم يجد إجابة. لكنه تذكر نفسه في أحلامه السابقة؛ في الواقع، لم يكن معجبًا بلين تشينغشيا في ذلك الوقت، بل كان لديه مجرد إعجاب عام، مثل إعجابه بأي ممثل في الأفلام الهونغ كونغية، لكن لين تشينغشيا كانت أعمق في ذاكرته بكثير.
إذا كان تشو رونفا رمزًا أبديًا للسينما الهونغ كونغية، فإن لين تشينغشيا هي نقطة مرجعية تمثل صعود الأفلام الهونغ كونغية وانحدارها. منذ بداية مسيرتها في هونغ كونغ، سلكت الأفلام الهونغ كونغية طريق التطور السريع، وعندما اعتزلت، كان ذلك هو الوقت الذي سقطت فيه الأفلام الهونغ كونغية من قمتها.
لين تشينغشيا نجمة معترف بها؛ حيثما توجد الصحف الصينية، توجد أخبار عنها، وهي الممثلة الوحيدة بعد برايان لي التي استطاعت نشر تأثيرها في جميع أنحاء العالم. يقول الكثيرون إنه منذ اعتزالها، لم تعد هونغ كونغ تمتلك نجمة نسائية حقيقية.
يحترمها شياو ران، تمامًا كما يحترم من ساهموا في السينما الهونغ كونغية. لكن عندما جاء إلى هنا ورأى لين تشينغشيا، أدرك أنها مختلفة تمامًا، أجمل بكثير مما كان يعرفه عنها، وأكثر جاذبية بشكل لا يمكن مقاومته.

أمام شخصية تاريخية مشهورة، كل ما يستطيع شياو ران فعله هو احترامها وليس الإساءة إليها، على الأقل هذا ما يعتقده. لكن لين تشينغشيا الحقيقية شخصية لا يمكن لأحد رفضها؛ وقد وقع في حبها، لكن عقله يخبره بأنها شخصية تاريخية مقدسة يجب احترامها وليس الإساءة إليها. لقد مضى أكثر من عامين منذ وصوله إلى هذا العصر، وقد اندمج تقريبًا في هذا المجتمع، لكن لا يجب نسيان أن التاريخ في النهاية أمر لا يمكن مواجهته بموضوعية.

وقد تجاهل هذا الشعور بشكل لا إرادي بسبب اختياره؛ وعندما رأى فانغ روشين للمرة الثانية، اعتبرها بشكل لا إرادي بديلة يمكن أن تضاهي لين تشينغشيا في الجمال. لا يمكنه الإساءة إلى لين تشينغشيا، لكن فانغ روشين شخصية لم يسمع عنها من قبل، وليس لديه هذا العبء النفسي أو الضغط الشديد. والأهم من ذلك، أن فانغ روشين تمتلك جمالًا ساحرًا يمكن أن يضاهي لين تشينغشيا، فاتخذ شياو ران قرارًا قاتلًا دون أن يدرك ذلك. لم يكن يعلم أن إعجابه بفانغ روشين ليس سوى تعبير عن حبه للين تشينغشيا، لكن بطريقة أكثر ألمًا وانغماسًا. لذلك، استطاع تحمل إهانات فانغ روشين، لأنها كانت تعذيبًا لنفسه، وأحيانًا يمكن للتعذيب الذاتي أن يخفف الألم.

لقد وقع في حب لين تشينغشيا، لكنه لم يستطع أبدًا الاندماج تمامًا في هذا المجتمع؛ فبالنسبة له، كانت لين تشينغشيا تاريخًا مقدسًا. لذلك، اختار الهروب، بل لم يجرؤ حتى على الاعتراف. عندما رأى فانغ روشين لأول مرة، لم يكن قد وقع في حب أحد بعد، لذا كان شعوره مجرد إعجاب. أما في المرة الثانية، فقد بدأ يشعر بشكل غامض بهذا الشعور غير العادي، لذا اختار بشكل لا إرادي فانغ روشين كبديلة ووسيلة لتفريغ ألمه.

أكثر الأمور ألمًا في العالم ليست عدم القدرة على البقاء مع الشخص المحب، بل عدم معرفة هذا الشعور أصلاً. حتى إهانات فانغ روشين لم تجعل شياو ران يتراجع، لأنه لم يعد لديه مخرج؛ فإذا تراجع، سيدرك حتمًا هذا الشعور. لذلك، اختار التعامل مع فانغ روشين بطريقة طفولية لا تتناسب مع سنه النفسي.

تذكر القصة الرومانسية التي كتبها؛ أليست نسخة من هذه العلاقة المعقدة؟ ربما لأنه لم يستطع الحصول على هذا الشعور، اضطر إلى تسجيله وتخليده بطريقة أخرى. في الحقيقة، كان يحب لين تشينغشيا طوال الوقت، لكنه لم يرغب في الاعتراف بذلك…

فجأة، شعر أنه فهم الأمر، وفهم أيضًا سبب شعوره الغريب كلما واجه لين تشينغشيا. كما فهم لماذا يشعر بألم شديد عندما تحزن لين تشينغشيا. أدرك من كان يمر أمام عينيه في تلك المرة مع يانغ وي، وبالتأكيد لم تكن فانغ روشين.

كيف يجب أن يختار؟ وهو ينظر إلى الليل، بدا له وكأنه يرى وجه لين تشينغشيا الشاحب من اليوم السابق، ويرى الحزن واليأس في عينيها. فكر في كيفية اتخاذ قراره، لأنه يعلم أنه بمجرد وصوله إلى هنا، لم يعد ينتمي إلى القرن الحادي والعشرين…

قبل مغادرة الشاطئ مع فا جي، التفت للنظر مرة أخرى؛ شمس الصباح كانت تشرق فوق سطح البحر، وكل شيء بدا جميلًا للغاية. بعد مرور الليل، دائمًا ما تكون هناك مناظر أجمل…