الفصل 58: تحت قمة جيو ليان، في جناح تشينغ يين يا

دائمًا ما يوجد خبراء أعلى من الخبراء، فإذا أصبح الشخص أعظم خبير في العالم، فقد يموت أسرع من الآخرين. (غو لونغ)
……
“هل أنتم الشباب في طريقكم إلى بلدة ليان هوا؟ هل أنتم أيضًا ذاهبون من أجل ذلك الكنز؟” سألت لو زهو وهي جالسة على حصانها.
أومأ ليو يي برأسه وقال: “نحن فقط ذاهبون لنلقي نظرة، بالإضافة إلى ذلك، نحن ذاهبون إلى بلدة ليان هوا لرؤية الزهور، وليس بالكامل بسبب الكنز.”
ابتسمت لو زهو وأضافت: “جناح تشينغ يين يا يقع خلف بلدة ليان هوا، عند قمة جيو ليان، ولا يبعد كثيرًا عنها.”
في الواقع، كان لدى ليو يي خطة أخرى في ذهنه؛ فإذا عاد إلى المنزل، فإن أتباع الشياطين إذا جاءوا، سيعرضون عائلته للخطر، لكن إذا اختبأ في جناح تشينغ يين يا لمدة شهر، فمن المحتمل ألا يتذكره أحد، فقد ذهب الجميع بالفعل بحثًا عن خريطة الكنز.
سأل ملك السيوف: “آنسة لو زهو، ما رأي جناح تشينغ يين يا في هذا الكنز؟”
ابتسمت لو زهو وقالت: “نسعى للاستيلاء عليه، فالكنوز الموجودة بداخله ليست بالأمر الكبير، لكن السيف القديم وأساليب القتال الفريدة هي أشياء نادرة، وإذا حصلنا عليها، ربما يصبح جناح تشينغ يين يا الأفضل في العالم!”
يبدو أن جناح تشينغ يين يا يرغب حقًا في دعوة ليو يي لتعليم هؤلاء الفتيات فنون الموسيقى، وكانت لو زهو والآخرون مهذبين للغاية طوال الطريق، ولم يكن ذلك مجرد تظاهر.
مرت ثلاثة أيام منذ مغادرتهم بوابة جيان مين، وكان الجميع يتحدثون ويضحكون، ولم يشعروا بأن الوقت يمر ببطء، وقد فقد العشرة أبطال، الذين كانوا يشعرون بالغضب في البداية، أي شعور بالغضب عندما رأوا لو زهو تبتسم لهم وتعتذر لهم باستمرار.
في ذلك اليوم، وصل الجميع أخيرًا إلى ما كانت تسميه لو زهو جناح تشينغ يين يا، واتضح أن الجناح يقع وسط قمم جبلية من أربع جهات، وكانت الكوخات الصغيرة مصنوعة من الرخام، وكان هناك مئات الكوخات الصغيرة، تشبه قرية صغيرة، وكان أرضية هذه القرية مغطاة بالرخام، وكان المنظر رائعًا للغاية، هذا هو جناح تشينغ يين يا، لقد تم تصميمه بشكل رائع، يليق حقًا بمكان إقامة فتاة!
نزل ليو يي ورفاقه عن الخيل وربطوها خارج القرية الصغيرة، ثم قادتهم لو زهو إلى الداخل…
طوال الطريق، كان ما يلفت الأنظار هو البيوت الصغيرة النظيفة، وكانت هناك فتاة عند باب كل بيت تعزف على القيثارة، كل فتاة تعزف لحنًا مختلفًا وبأسلوب مختلف، مما ينتج عنه نتائج مختلفة، وعندما تقدموا أكثر، وصلوا إلى الكوخات الحجرية الخلفية، كانت هناك فتيات يرقصن مع القيثارة وهن يحملن السيوف، وكانت هناك من تعزف على الشياو والقيثارة أيضًا!
تنهد ملك السيوف وهو يسير قائلًا: “المكان جميل حقًا، لكن ماذا يمكن لملك السيوف أن يفعل هنا؟ هل سيقضي أيامه في مشاهدة الفتيات الجميلات ليستمتع بمنظرهن؟”
ابتسمت لو زهو ونظرت إلى ملك السيوف وقالت: “ألا تعتقد أن التدريب على السيف مع الموسيقى هنا مكان جيد؟ اعتبره تدريبًا!”
فكر ملك السيوف ووافق: “لم أتقن بعد أسلوب ‘أسلوب السيف الخريفي’ الذي علمني إياه ملك الذئاب، من الجيد أن أعمق معرفتي به الآن، حتى لا أتعرض للهزيمة القاسية في المستقبل.”
تحت قيادة لو زهو، وصل الجميع أخيرًا إلى الأسفل، ويبدو أن هذا هو أسفل جناح تشينغ يين يا، أمامهم كان هناك بناء حجري مكون من طابقين، يبدو نظيفًا مثل الباقي، لكن لم يكن هناك أحد عند الباب يعزف على القيثارة أو يتدرب على السيف.
قالت لو زهو: “أربعة من شيوخ عائلتي ما زالوا في عزلتهم ولم يخرجوا، سأذهب لأدعو المعلم للخروج!” ثم فتحت الباب ودخلت إلى الداخل.

بعد فترة وجيزة، خرجت لو زهو من الداخل وقالت: “يدعو معلمي الجميع للدخول.” ثم تقدمت لترشدهم إلى الداخل. دخل ليو يي والآخرون مع لو زهو، وعندما دخلوا الكوخ الحجري، اكتشفوا أنه مختلف تمامًا عما كانوا يتوقعون؛ لم يلاحظوا من الخارج مدى عرض الكوخ، لكنه كان واسعًا جدًا من الداخل، ورغم أنه لم يكن بحجم الطوائف البوذية أو الإلهية، إلا أنه كان كبيرًا أيضًا. كانت هناك كراسي وطاولات خشبية على كلا الجانبين، فجلس ليو يي والآخرون عليها.

تابعت لو زهو قائلة: “يرجى الانتظار قليلاً، سأذهب لأدعو معلمي للخروج ومقابلتكم.” ثم توجهت نحو خلف الحاجز الذي أمامهم!

خلال وقت شرب الشاي، خرجت امرأة في منتصف العمر من خلف الحاجز؛ كان شعرها مربوطًا، وترتدي ثوبًا بلون أصفر داكن، ووضعت يديها أمامها، ثم جلست في المقعد المقابل للحاجز.

قالت لو زهو: “هذه هي رئيسة جناحنا، لا يمكن للناس العاديين رؤيتها!”

فكر ليو يي في نفسه: “يبدو أنه من المستحيل تحديد عمر هذه المرأة من مظهرها الخارجي؛ فمن يمتلكون مستوى تدريب عالي يمكنهم الحفاظ على شبابهم، وهذا ليس بالأمر الصعب.”

في تلك اللحظة، تحدثت المرأة في منتصف العمر التي يُطلق عليها رئيسة الجناح قائلة: “إن دعوتي لكم يا شباب لزيارة جناح تشينغ يين يا كانت متسرعة، وهذا جعلني أشعر بالذنب، هاها.”

قال ليو يي وهو ينحني بيديه معًا: “أود أن أسأل رئيسة الجناح، هل جناح تشينغ يين يا ينتمي إلى الطريق الصحيح في العالم البشري؟”

أجابت المرأة في منتصف العمر: “بالطبع، جناح تشينغ يين يا ينتمي إلى أحد الطوائف الثلاث الكبرى في العالم البشري، وهو بالتأكيد طريق صحيح.”

تابع ليو يي قائلاً: “إذًا أود أن أسأل رئيسة الجناح، لماذا استخدمتم السم لإجبارنا على القدوم إلى جناح تشينغ يين يا؟ هل هذا هو سلوك الطريق الصحيح لديكم؟”

عبست المرأة في منتصف العمر وقالت: “لو زهو، كيف تتصرفين؟ أي سم استخدمتِ؟”

نظرت لو زهو إلى المرأة في منتصف العمر ثم إلى جيلي إر وقالت: “جدتي، هذا ليس سمًا، جناح تشينغ يين يا لا يحتوي على سموم، إنها حبوب ‘شي شيانغ هوا لو وان’ الخاصة بي، كنت أريد فقط تخويف هذا الطالب.”

نظرت المرأة في منتصف العمر إلى لو زهو وضحكت قائلة: “أيتها الفتاة.” ثم التفتت إلى ليو يي وقالت: “يا سيد ليو، لقد وقعت في فخ لو زهو، هذا ليس سمًا، بل هو دواء مكمل للتدريب!”

نظر ليو يي إلى جيلي إر ثم إلى لو زهو، ورأى أن عيني لو زهو تتحركان يمينًا ويسارًا وكأنها تفكر في شيء ما!

فجأة، تذكرت المرأة في منتصف العمر شيئًا وقالت على عجل: “انظروا إليّ، لقد تقدمت في السن، ولم أقدم نفسي بعد، يا شباب، أنا صاحبة جناح تشينغ يين يا، يمكنكم مناداتي جدة تشين.”

انحنى ليو يي والآخرون احترامًا وقالوا: “تحياتنا يا جدتي.”

لكن آه جيو لم يستطع البقاء ساكنًا وقال بعجلة: “لماذا نناديك جدتي؟ أنت تبدوين شابة جدًا، أكبر منا ببضع سنوات فقط!”

هزت جدة تشين رأسها وضحكت قائلة: “أيتها الفتاة الصغيرة، عمري يقارب المائتي عام، كيف يمكنني المقارنة معكم؟”

عند سماع هذا، لم يتفاجأ آه جيو فحسب، بل تفاجأ الآخرون أيضًا؛ فالشخص الذي يبدو في الثلاثين من عمره يقول إن عمره يقارب المائتي عام، وهذا أمر لا يمكن تصديقه.

كانت لو زهو تدلك جدة تشين من الخلف وتقول: “جدتي تمتلك تقنيات للحفاظ على الشباب، ولذلك تظل بهذا المظهر.”

لكن ليو يي لم يرغب في مناقشة هذا الموضوع، فسأل: “أود أن أسأل جدة تشين، هل سيتم احتجازنا هنا إذا جئنا؟”

هزت الجدة العجوز رأسها بسرعة وقالت: “كيف يمكن للشاب أن يتحدث هكذا؟ لقد أحببت القيثارة طوال حياتي، لكن مرت مئة عام في لمح البصر، ولم أجد حتى شخصًا يفهم موسيقاي. سمعت مؤخرًا أن السيد ليو ذهب إلى بوابة الإله وعزف على القيثارة، كم كان رائعًا! لهذا السبب أريد دعوة السيد ليو إلى جناح تشينغ يين يا.”
رد ليو يي قائلاً: “الشائعات في العالم الخارجي غالبًا ما تكون مبالغ فيها، لا داعي لأن تصدقيها يا جدتي.”
ابتسمت الجدة العجوز وقالت: “بالطبع، أنا أيضًا لا أريد أن أصدقها، لكن حتى رئيسة بوابة الإله شخصيًا جربت موسيقاها، ولهذا أصدق الشائعات.”
قالت لو زهو بسرعة: “يا سيدي، لا داعي للتواضع، نحن فقط نريد بعض النصائح، وعلاوة على ذلك، سيكون الأمر لمدة شهر واحد فقط، يمكنك المغادرة في أي وقت بعد ذلك.”
تابعت الجدة العجوز: “بالإضافة إلى ذلك، سمعت أن وضع السيد ليو ليس جيدًا، فقبيلة الشياطين ترسل قتلة باستمرار لمطاردته، وهناك أيضًا زعيم الشياطين، يبدو أن هناك شائعات في العالم الخارجي تقول إن بينك وبين ذلك الزعيم علاقة معقدة…”
لم ينتظر ليو يي أن تنتهي الجدة العجوز من الكلام، وقال بسرعة: “لا، لا، أنا فقط أغضبت أشخاص بوابة الظل وبوابة الشياطين.”
أمسكت آه جيو بيد جيلي إير وضحكت سرًا قائلة: “هاها، هذا الأحمق يخاف من ذلك الشخص حتى الموت، فقط من سماع اسمه بهذا الشكل.”
نظرت جيلي إير إلى آه جيو وقالت بهدوء: “يجب إيجاد حل لهذه المشكلة، ففي النهاية، العالم هو من أفسد سمعة تلك الفتاة.”
أصيبت آه جيو بالقلق وسألت بسرعة: “كيف نحلها؟ ألست مصابة بالحمى؟ اطلبي من العالم أن يتزوج تلك الساحرة، اتركي الأمر، انظري كيف ترتدي تلك الساحرة عادةً، ما الفرق بين رؤيتها وعدم رؤيتها؟ ربما لم يرَ العالم شيئًا أصلاً.”
لم تتكلم جيلي إير.
تابعت الجدة العجوز: “لذلك، هذا الشهر مخصص أيضًا لكي يستريح السيد في جناح تشينغ يين يا، فجناح تشينغ يين يا في تحالف دائم مع بوابة البوذية وبوابة السيف البارد، حتى لو كانت قوى بوابة الظل وبوابة الشياطين كبيرة، فمن المستحيل أن يأتوا إلى جناح تشينغ يين يا لإحداث فوضى.”
أومأ الملك ذو السيف الكبير برأسه وقال: “هذا جيد أيضًا، على الأقل يمكننا الراحة بهدوء لمدة شهر، وتناول الطعام والشراب بشكل كافٍ، ثم نواجه الأمور.”
أضافت لو زهو: “بالإضافة إلى ذلك، يقع جناح تشينغ يين يا في قمة جبل التسعة لوتس، والمناظر هنا جميلة للغاية، إذا شعر السيد بالتعب، يمكنه التجول في المكان.”
نظر ليو يي إلى الجميع ثم إلى الجدة العجوز وقال: “بما أنكما ذكرتما الكثير من الأسباب، إذا لم أبقَ، فسأكون حقًا عالمًا أحمق، لكنني أخشى… أن مهاراتي في الموسيقى قد تخيب ظن الجدة والفتيات.”
ابتسمت الجدة العجوز وقالت: “لا داعي للتواضع يا سيدي، يا زهو، أحضري ‘موسيقى الشلالات المتتالية’ الخاصة بي، وأرجو من السيد أن يعزف لنا مقطوعة.”
أومأت لو زهو برأسها وقالت بسعادة: “حسنًا.”
نظر ليو يي إلى العجوز والشاب، ثم هز رأسه بلا حول ولا قوة وابتسم…