الفصل 210: توسل السيدة النبيلة

“هلاهلا! هلاهلا!”
صوت ضرب السلاسل الحاد أيقظ لي تشينغآن من نومه، ففتح عينيه قليلاً ورأى امرأة واقفة خارج السياج، فكرته الأولى كانت أنها يوي مينغ، لكنه سرعان ما أدرك أن هذا غير صحيح، فقد جاءت يوي مينغ بالفعل مرة واحدة من قبل، فمن يكون هذا؟
“لي تشي لانغ، يبدو أن حياتك جيدة!”
كان صوت المرأة بارداً ويحمل نبرة سخرية، فتثاءب لي تشينغآن وأغلق عينيه مرة أخرى.
“لي تشي لانغ، ألا تريد أن تتوسل إليّ؟”
في ضوء خافت، ظهرت ابتسامة مغرورة على وجه يانغ هواهوا.
“ماذا تريدين؟”
فتح لي تشينغآن عينيه ببطء مرة أخرى وقال بسخرية: “في هذا السجن الكريه، ألا تخشين أن يؤذيك الهواء الفاسد؟”
“لا أخاف! أنا سعيدة جداً برؤيتك تعاني، سعيدة للغاية، هل تعلم؟ أنا لا أشرب الخمر أبداً، لكنني استثنيت نفسي أمس وشربت ثلاثة أكواب لأنني كنت سعيدة جداً.”
ابتسمت يانغ هواهوا كأفعى جميلة، وكان وجهها يشع ببريق لا يمكن وصفه، فهذه كانت المرة الأولى في حياتها التي تشعر فيها بمتعة الكرامة؛ فقبل ذلك، كان هذا الرجل يمنحها فقط الإهانة والازدراء، أما اليوم، فقد أصبح سجيناً.
تقدمت خطوة إلى الأمام، جثت على ركبتيها وقالت وهي تبتسم: “تعال وتوسل إليّ، وسأتوسل إلى الإمبراطور ليطلق سراحك، ما رأيك؟ هل نتفق؟”
نظر لي تشينغآن إليها بازدراء وقال بكسل: “من تظنين نفسك؟ هل يمكنك التأثير على صراعات السلطة في البلاط؟ أنت تبالغين في تقدير نفسك، يا سيدتي، اذهبي! وجودك هنا يفسد شهيتي لوجبة الإفطار غداً.”
“أنت!” غضبت يانغ هواهوا بشدة، فنهضت فجأة وقالت: “لي تشينغآن، انتظر وسترى، سأرى إلى متى يمكنك الاستمرار في العناد.”
بعد أن قالت ذلك، تنهدت بغضب وغادرت على عجل.
تثاءب لي تشينغآن مرة أخرى، استدار وأغلق عينيه، وسرعان ما غط في نوم عميق.
…
وفي الوقت الذي كان فيه لي تشينغآن ينام بسلام في السجن المظلم، كان الإمبراطور لي لونغجي في قصر شينغتشينغ الفخم يشعر بالقلق وعدم الاستقرار؛ فلم يشعر قط بالوحدة الشديدة كما يشعر اليوم. غياب غاوليشي جعل حياته صعبة في كل شيء، فأولئك الخصيان والخادمات ليسوا مثل غاوليشي المخلص، مثل يوي هوان التي لم تكن بجانبه، فالشعور بعدم الراحة العميق والوحدة التي لا تطاق، كان غاوليشي ليطلب منه أمراً فوراً ليعيد يوي هوان، أما هؤلاء الخصيان، فهم يقفون هناك بلا حراك، متوقعين أمراً منه؟

تنهد لي لونغجي في سره، فقضية غاوليشي تتعلق بإعفاء الأمير أو تعيينه، ويمكنه التحمل قليلاً، لكن بدون يوهوان بجانبه، شعر أن حياته أصبحت خالية من المتعة.
“اذهبوا بسرعة، أعيدوا الجوفي إليّ!”
أخيرًا، انطلق صوت صراخ لي لونغجي في قصر شينغتشينغ.
…
كانت مدينة تشانغآن تحت حظر التجول، والشوارع خالية تقريبًا من المارة، ولا يُسمع سوى أصوات خطوات حراس جينوو وهم يقومون بدوريات في الشوارع. في تلك اللحظة، فُتحت أبواب قصر شينغتشينغ، وخرج عشرات الحراس القصريين على الخيل مسرعين نحو منطقة شوانيي فانغ، ووصلوا إليها في لحظات. صاح الحارس الأول بصوت عالٍ: “نحن هنا بأمر من جلالة الإمبراطور، افتحوا الأبواب فورًا!”
فتح الحارس الذي يقف عند الباب الأبواب على الفور من شدة الخوف، ودخل عشرات الحراس والخصيان إلى المنطقة، متجهين نحو منزل يانغ غووجونغ الواقع فيها، ووصلوا إلى الباب الرئيسي بسرعة. كان يانغ غووجونغ قد تلقى الخبر بالفعل، فخرج مسرعًا لاستقبالهم.
تقدم الخصي الأول، يو تشاوإن، وقال محييًا: “يا سيد يانغ، بأمر من جلالة الإمبراطور، جئنا لنعيد الجوفي إلى القصر.”
استرخى يانغ غووجونغ، الذي كان متوترًا طوال اليوم، فجأة؛ هذا رائع، فإذا فقدت الجوفي رضا الإمبراطور، فإن عائلة يانغ ستنتهي.
“انتظر قليلاً يا يو، سأذهب لأدعو الجوفي الآن.”
ركض يانغ غووجونغ بسرعة نحو القصر الداخلي، مرورًا بعدة أبواب، حتى وصل إلى البرج الذهبي حيث كانت يوهوان مقيمة مؤقتًا. في تلك اللحظة، خرجت خادمتها الشخصية، فقال يانغ غووجونغ وهو يلهث: “اذهبي بسرعة وأخبري الجوفي أن الإمبراطور أرسل أحدًا لاستدعائها للعودة إلى القصر.”
عادت الخادمة على الفور، وفي الغرفة، كانت يوهوان جالسة أمام المصباح، تحدق في شعلته في غيبوبة، تتذكر حياتها في سنوات شبابها، عندما كان والدها على قيد الحياة وكانت الأسرة ثرية، وكانت تعيش بلا هموم، وتناقش مع أختها الكبرى سرًا عن أزواجهما المستقبليين. مرت ما يقرب من عشرين عامًا، وأصبحت أكثر امرأة تمتعًا بالمكانة في أسرة تانغ العظيمة، لكنها شعرت أنها فقدت أثمن شيء لديها، ولم تستطع تحديد ما هو. مع مرور السنين، أصبح هذا الشعور أعمق، وشعرت وكأنها فراشة سقطت في شبكة العنكبوت، محاطة بشبكات غير مرئية تخنقها وتمنعها من المقاومة. تذكرت فجأة القصة التي سمعتها قبل يومين، حيث غضب لي تشينغآن بشدة، وأرسل جيشه لمواجهة قبيلة الغيلوغو، وأطلق سهمًا قتل به أمير الغيلوغو الذي كان يريد الاستيلاء على “القمر الساطع”، مما جعلها تحلم بذلك المشهد.
“يا جوفي!” قاطع صوت الخادمة المتسرع تأملاتها.
“ما الأمر؟”
“جلالة الإمبراطور أرسل أحدًا لاستدعائك للعودة إلى القصر.”
“أخبريهم أنني لن أعود!”
“لكن يا جوفي…”
كانت الخادمة في مأزق شديد، وعندما رأت عزم الجوفي، تنهدت وخرجت.
“انتظري!” نادتها يوهوان.

استدارت الخادمة ونظرت إلى الإمبراطورة بدهشة، هل غيرت رأيها؟ سرعان ما شعرت بخيبة أمل مرة أخرى، فأخذت يانغ يوهوان مقصًا من على الطاولة وقصت خصلة من شعرها ثم سلمتها للخادمة قائلة: “أعطيها لهم ليأخذوها إلى الإمبراطور، فسوف يفهم بالتأكيد.”
“يا إمبراطورتي!” ركعت الخادمة.
“اذهبي بسرعة!” أمرت يانغ يوهوان بحزم: “هل سمعتِ كلامي؟”
“نعم!” مسحت الخادمة دموعها وانطلقت نحو الباب.
……
في قصر شينغتشينغ، وقف لي لونغجي مذهولًا وهو يمسك بخصلة من شعر يانغ يوهوان الأخضر، صامتًا لفترة طويلة، تذكر كيف أُجبرت يوهوان في الماضي على أن تصبح راهبة، حيث قصت خصلة من شعرها له قائلة: “أنا أدخل عالم الرهبنة، آمل أن تعيدني إلى جانبك قريبًا”， واليوم يحدث نفس المشهد مرة أخرى.
شعر لي لونغجي بالذعر، فقد أصبحت حياته بلا يانغ يوهوان لحظة واحدة، فإذا أصبحت راهبة مرة أخرى، أليس ذلك يعني موته؟
في تلك اللحظة، تجاهل جميع النساء الأربعين ألفًا في القصر، كما تجاهل متعة العلاقات الغرامية في الغرفة الملكية، ولم يكن لديه سوى فكرة واحدة: يجب عليه بأي ثمن أن يعيد حبيبته إلى جانبه.
“جهزوا العربة، سأذهب بنفسي لأستقبلها.”
فُتحت أبواب قصر شينغتشينغ مرة أخرى، وتوجهت مجموعة من الحراس تقريبًا ألف حارس بعربة لي لونغجي نحو منزل يانغ جووزونغ.
زيارة إمبراطور تانغ إلى منزل أحد الوزراء هي حدث كبير، سواء في التاريخ الرسمي أو التاريخ غير الرسمي، وكان على الوزير أن يبدأ في الاستعدادات منذ عدة أشهر، ثم تقوم دائرة الخدم الخاصين بزيارات متكررة للتفتيش، فكم استهلكت زيارة الإمبراطورة لعائلة جيا نص ثروتهم، فما بالك بزيارة الإمبراطور نفسه.
لكن زيارة لي لونغجي المفاجئة لمنزل يانغ جووزونغ هذه المرة كانت عاجلة جدًا، ويمكن اعتبارها شأنًا خاصًا، وظل لي لونغجي ينتظر بشوق في الريح الليلية.
داخل منزل يانغ، كانت الأخت الكبرى يانغ يوزهو والأخت الثانية يانغ يوبي، بالإضافة إلى يانغ جووزونغ وزوجته بي رو، يحاولون إقناع يانغ يوهوان بشدة.
“أختي الرابعة، الإمبراطور جاء بنفسه ليستقبلك، وهذا أمر لم يحدث من قبل، وهذا يدل على مدى حب الإمبراطور لك، لا تكوني عنيدة بعد الآن.”
“أختي الرابعة، الخلافات بين الزوجين أمر شائع، لكن الذهاب إلى الرهبنة بسبب مشكلة صغيرة أمر مبالغ فيه، فازدهار عائلتنا يعتمد عليك، وأسلافنا جميعًا يراقبونك، حتى لو كان الأسلاف بعيدين، يجب عليك التفكير في والدك المتوفى! لم يحصل حتى الآن على أي تكريم بعد وفاته، وهذا يعتبر عدم بر منا كبنات!”
مع تواضع لي لونغجي وإقناع إخوته، بدأت عزيمة يانغ يوهوان تتهاوى تدريجيًا، وأخيرًا تذكرت أنها وعدت مينغزهو بإنقاذ لي تشينغآن، ولم تفِ بوعدها حتى الآن، فهي التزمت بوعد من أوكل إليها مهمة، فكيف يمكنها التخلي عنها؟

لم يكن أمام يانغ يوهوان خيار سوى التنهد قائلة: “حسنًا! سأعود إذًا.”
فرحت عائلة يانغ كثيرًا، وركض يانغ قوجونغ خارجًا مسرعًا وهو يصرخ بصوت عالٍ: “أسرعوا بالتحضير، فالإمبراطورة ستعود إلى القصر.”
كانت موكب لي لونغجي خارج بوابة القصر ينتظر في نسيم الليل لمدة ساعة تقريبًا، فعند سماع هذا الخبر، انطلقوا جميعًا في الترحيب، وابتسم لي لونغجي أيضًا وأمر على عجل: “أسرعوا بالتحضير لصعود الإمبراطورة إلى العربة.”
بدأ عشرات الخصيان والخادمات في العمل معًا، حيث فرشوا سجادة طويلة مغطاة من الجانبين بالحرير الأصفر، وحرسها مئات الحراس لضمان عدم تسرب أي شيء.
بعد حوالي ربع ساعة، خرجت عربة ناعمة تحمل الإمبراطورة يانغ غويفي التي غابت عن القصر لنصف يوم، وهتف الحراس ثلاث مرات: “عمر الإمبراطورة ألف سنة!”
وسط حشد من الخادمات، خرجت يانغ يوهوان التي كانت تخفض رأسها صامتة أخيرًا من العربة، ورفعت تنورتها وصعدت ببطء إلى العربة الملكية، فاستقبلها لي لونغجي بحماس قائلًا: “لقد عانيتِ كثيرًا.”
شعرت يانغ يوهوان بحزن خفيف، فانحنت مقدمة التحية قائلة: “إن تأخير جلالتكم في الريح هو خطأ مني.”
“لا خطأ! لا خطأ!”
ابتهج لي لونغجي كثيرًا، وأمسك بيد يانغ يوهوان قائلًا: “لنتحدث عما يجب قوله عندما نعود إلى القصر.”
استدارت العربة الملكية ببطء، وسط حراسة ألف حارس، متجهة نحو قصر شينغتشينغ.
…
في صباح اليوم التالي، صدر مرسوم من قاعة الدراسة في القصر، ينص على أن قائد الجيش في الشمال لي تشينغآن استخدم القوة دون موافقة البلاط الملكي، ويجب إعدامه، لكن نظرًا لأن فعله كان غير مقصود، تم تخفيف العقوبة، وتم إعفاؤه من مناصبه كقائد الجيش في الشمال وحاكمه وضيف الأمير وحاكم تينغتشو وحاكم شيتشو، وتم نقله إلى منصب حاكم ليوتشو، بينما تولى قائد الجيش في الشمال مؤقتًا قائد الجيش في آنشي، غاو شيانزهي.
وصل المرسوم إلى وزارة الشؤون المدنية، حيث وجد نائب وزير الشؤون المدنية الجديد وي جيانسو أن هذا النقل صعب التنفيذ للغاية، فعلى الرغم من إعفاء لي تشينغآن من ثلاث مناصب، إلا أنه لا يزال يحمل منصب مفتش الإمبراطور، وهو من الدرجة الثالثة، ويبدو من غير المناسب أن يتولى منصب حاكم في مقاطعة ليوتشو وهو يحمل مثل هذا المنصب الرفيع.
وجد نفسه في مأزق، واعتقد أن الإمبراطور ربما أغفل شيئًا، فذهب على الفور إلى وزير الشؤون المدنية الجديد أيضًا، يانغ قوجونغ، وأخبره بهذا الإغفال.
لم يتكلم يانغ قوجونغ لفترة طويلة، فإذا لم يكن لدى لي تشينغآن منصب مفتش الإمبراطور، لكان من الدرجة الرابعة العادية، ويمكنهم التعامل معه كما يشاؤون، لكن بما أنه لا يزال يحمل هذا المنصب، فإن التعامل معه يعتبر من صلاحيات الإمبراطور نفسه، وهذه التفصيلة صغيرة لكنها دقيقة للغاية.
على الرغم من أن يانغ قوجونغ توقع أن هذا قد يكون قرارًا متعمدًا من الإمبراطور، إلا أنه لم يكن راضيًا تمامًا، وربما كان فعلاً إغفالًا من الإمبراطور، فقرر على أي حال أن يحاول.

توجه يانغ جووتشونغ على عجل إلى قصر زي تشن، وسلم المذكرة التي كانت بين يديه، وبعد انتظار قليل، أصدر لي لونغجي أمرًا بالإبقاء على منصب مفتش الإمبراطور لي تشينغآن دون سحبها، وطلب تنفيذ نقل لي تشينغآن فورًا ليغادر العاصمة في اليوم التالي لتولي منصبه.
في وقت الظهيرة، تحت أشعة الشمس الساطعة، خرج لي تشينغآن الذي كان محتجزًا لمدة يومين وليلتين من الزنزانة؛ أضاءت أشعة الشمس الحادة عينيه حتى لم يستطع فتحهما، فسارع باي مين، نائب رئيس محكمة العدل، للقائه وهو ينحني ويقول مبتسمًا: “تهانينا يا سيدي لي على استعادة حريتك!”
رد لي تشينغآن قائلًا: “شكرًا جزيلًا لك يا نائب رئيس المحكمة على رعايتك لي في هذين اليومين، سأظل ممتنًا لك دائمًا.”
“أنت تبالغ يا سيدي لي، أنا فقط أؤدي واجبي، عربة السيد غاو في انتظارك عند بوابة القصر، تفضل يا سيدي!”
توجه الاثنان معًا نحو البوابة، وهمس باي مين قائلًا: “سمعت أن السيد غاو أيضًا تم عزله، أمره الإمبراطور بالعودة إلى منزله ليقضي سنواته الأخيرة، آه! حتى السيد غاو تم عزله، من المؤكد أننا نحن المسؤولين الصغار سنتعرض للعزل عاجلاً أم آجلاً، لن أستطيع النوم ليلاً!”
ابتسم لي تشينغآن قائلًا: “لا داعي للقلق يا نائب رئيس المحكمة، بمجرد أن تنتشر أخبار عزل الأمير رسميًا، ستنتهي عملية تطهير أنصار الأمير هذه.”
“نتمنى ذلك!” تنهد باي مين، وخرج الاثنان من البوابة.
كانت عربة من منزل غاو ليشي في انتظاره خارج سجن محكمة العدل، فعندما رأى الخادم لوو خروجه، تقدم على الفور قائلًا: “يا سيدي، سيدي في المنزل في انتظارك، تفضل بالصعود إلى العربة!”
أومأ لي تشينغآن برأسه في صمت، وشعر بالتأثر في قلبه؛ فقد عزل ذلك الرجل العجوز نفسه، لكنه لم ينسَ أن يأتي لاستقباله، وكانت هذه المودة دافئة للغاية وسط صراعات السلطة القاسية واللاإنسانية.
“شكرًا جزيلًا!”
صعد إلى العربة، ووقف باي مين على الدرجات وهو ينحني قائلًا: “يا سيدي لي، أنت تتوجه إلى ليوتشو، والطريق طويل، أرجو أن تعتني بنفسك جيدًا.”
“أرجو أنت أيضًا أن تعتني بنفسك يا نائب رئيس المحكمة!”
انطلقت العربة وغادرت محكمة العدل، متجهة بسرعة نحو منزل غاو ليشي.
جلس لي تشينغآن في العربة ينظر إلى الناس الذين يمرون في الشوارع، كل شيء كان هادئًا، لا يختلف عن ما كان عليه قبل ثلاثة أيام؛ فلم تؤثر المعارك العنيفة في مركز السلطة في أسرة تانغ على حياة الناس العاديين، لكن في الواقع، شهدت الأوضاع في أسرة تانغ تحولًا كبيرًا خلال هذه الأيام الثلاثة، وسيكون تأثيرها عميقًا للغاية، تنهد لي تشينغآن في سره؛ فقد أصبح منصب الأمير شاغرًا، ومن الآن فصاعدًا، سيغرق البلاط والشعب في صراع سلطة آخر أكثر قسوة وعنفًا.
بدأت العربة تبطئ تدريجيًا، وكانت على وشك الوصول إلى منزل غاو ليشي، وبدا للي تشينغآن أنه يسمع أصواتًا من بعيد تصرخ: “الجنرال عاد!”
اقتربت الأصوات أكثر فأكثر، وجاء أشخاص نحوهم، “الجنرال عاد!”

فتح لي تشينغآن نافذة العربة، فصُدم على الفور؛ فقد رأى أن العربة محاطة من الأمام والخلف واليمين واليسار بمئات من الرجال الأقوياء، كلهم يرتدون رداءً أبيض، يركضون خلف عربته بتعبيرات مليئة بالحماس، والكثير منهم يذرفون الدموع؛ هؤلاء هم حراسه الثلاثمائة.
شعر لي تشينغآن بألم شديد في أنفه، وتدفقت الدموع إلى عينيه؛ فقد نجا من معركة تشي لينغ، وظل هؤلاء الحراس الثلاثمائة بجانبه دون تخلي أو انفصال، يشاركونه السراء والضراء.
توقفت العربة، ففتح لي تشينغآن بابها وخرج منها، فهدأ الحراس الثلاثمائة على الفور، ورفع الجميع رؤوسهم نحوه بترقب.
أخذ لي تشينغآن نفسًا عميقًا، ثم قال بصوت عالٍ وهو ينحني بيديه: “أيها الإخوة، لقد تم نفيي إلى منصب حاكم ليوتشو، والرحلة إلى ليوتشو تمتد لآلاف الأميال، ولا أعرف متى سأتمكن من العودة، أرغب في منحكم مبلغًا كبيرًا من المال، حتى تسلكوا كل واحد منكم طريقه، هذه هي نيتي، أرجو أن تقبلوها!”
صمت الحراس الثلاثمائة، ثم تقدم قائد الحرس جيانغ شياونيان وقال: “يا سيدي الجنرال، سواء في الشمال أو في ليوتشو، نحن جميعًا نرغب في متابعتك، أرجو أن تأخذنا معك.”
“نحن نرغب في متابعتك!” صرخ الجميع معًا.
“جيد! جيد!”
شعر لي تشينغآن بالحماس الشديد، فقال للجميع بصوت عالٍ: “طالما أنكم لم تتخلوا عن لي تشينغآن، فإنني أيضًا لن أخذلكم أبدًا، تعالوا معي.”
……
في وقت الغسق، في مكتب غاو ليشي، وضع غاو ليشي طاولة مليئة بالخمر ليودع لي تشينغآن.
“يا تشي لانغ، هل ستغادر غدًا؟”
“نعم! أنجزت وزارة الشؤون الإدارية الإجراءات بسرعة كبيرة، وتم إنهاء كل شيء بعد الظهر، ويجب أن أغادر قبل شروق الشمس غدًا.”
في يومين فقط، بدا غاو ليشي أكبر سنًا بكثير؛ فقد اختفى ذلك الخصي النشيط والذكي، والآن الجالس أمام لي تشينغآن هو رجل في السبعينيات من عمره، شرب كأسًا من الخمر وقال بابتسامة خفيفة: “حاول أن تخمن لماذا أمر الملك بأن تغادر فورًا؟”
فكر لي تشينغآن للحظة ثم قال: “أعتقد أن الأمر مرتبط بالملكة!”
“ذكي!”
ضحك غاو ليشي بصوت عالٍ، ورفع إبهامه قائلًا: “لقد توقعت بشكل صحيح، سمعت أن الملكة توسلت من أجلك، وإذا لم أكن مخطئًا، فقد وافق الملك على شروط أعلى منها، لكن بما أن قضية القصر الشرقي لم تُحل بعد، فإن الملك لا يجرؤ على التساهل معك، لذا نفاك إلى ليوتشو، وهو يخشى أن تعرف الملكة، فأسرع في تحفيزك على المغادرة، أنا أعرف نواياه أكثر من أي شخص آخر.”
رفع لي تشينغآن كأسه وسأل: “إذًا، ما مدى خطورة قضية القصر الشرقي هذه، حسب رأي السيد غاو؟”
“لن تكون مجرد معركة عادية!”
تنهد غاو ليشي وقال: “لقد نفى حتى أنا، وهذا يعني أنه عازم تمامًا على اتخاذ إجراءات صارمة، فلا أحد من أعضاء حزب الأمير سينجو، باستثنائك.”

ابتسم لي تشينغآن ابتسامة مريرة وقال: “النفي إلى ليوتشو، ما الفرق بينه وبين الغربة؟ هل هذا نتيجة جيدة؟”
“هل تعلم؟ حاكم يانغتشو، لو هوان، انتحر في السجن.”
فوجئ لي تشينغآن، لقد مات لو هوان فعلاً.
“لماذا؟”
“كان لو هوان شخصاً عنيداً، وكان يعتبر نفسه نزيهاً طوال حياته، لذا فضّل الموت على الاعتراف بذنبه في قبول الرشاوى، وانتحر بالشنق في السجن الليلة الماضية.”
حزن لي تشينغآن، وبعد لحظة سأل: “ماذا عن دوغو هاوران؟”
“دوغو هاوران من أفراد العائلة المالكة، حاله أفضل قليلاً، تم نفيه ليصبح حاكم مقاطعة شونيانغ، ذلك الشخص الرفيع المنصب، أصبح مجرد حاكم مقاطعة، آه! أعضاء حزب الأمير ماتوا أو نُفوا، هذه المرة الأمير في خطر حقيقي.”
تنهد غاو ليشي بعمق وقال: “لكنني لا أستسلم، يجب أن أجعل الأمير يعود إلى القصر الشرقي مرة أخرى.”
“لديك طموح كبير يا سيد غاو، سأساعدك بكل قوتي!”
شرب الاثنان بعض الكؤوس من الخمر، ثم تذكر غاو ليشي شيئاً فجأة، فأخرج كتاباً من الصندوق الموجود بجانبه وسلمه للي تشينغآن وقال مبتسماً: “هذا تقرير قدمته دار الأنساب، يطلب تتويج ابنة دوغو الكبرى كأميرة مينغيوي، لقد أوقفته نيابة عنك، وبما أن أمير الغيلوك مات، من المرجح أن ينتهي أمر لقب الأميرة للآنسة مينغيوي أيضاً.”
فرح لي تشينغآن كثيراً وشكره على الفور قائلاً: “يا سيد غاو، شكراً جزيلاً، سأرد لك الجميل لاحقاً!”
“آه! ما الحاجة للرد على مثل هذا الأمر الصغير، عندما ساعدتني في لعب كرة الخيل في الماضي، شعرت أنك شاب رائع، يبدو أن بيننا قدر مشترك! الآن نحن معاً في النفي، نشارك نفس المصاعب، هيا! دعونا نشرب كأساً أخرى.”
“يا سيد غاو، أقدم هذه الكأس لك.”
شرب الاثنان بعض الكؤوس أخرى، وفي تلك اللحظة، جاء الخادم لوو مسرعاً وأبلغ قائلاً: “سيدي، هناك شخص عند الباب يريد مقابلة الجنرال لي.”
“من هو؟”
“إنها سيدة دوغو!”