الفصل 340: وضع قواعد جديدة

انتشر خبر قتل التسعة قادة في اليوم التالي، وقد شهد بعض المؤمنين المتشددين من المسلمين أعمال شغب في الصباح، لكن بدون قائد، كانت أعمال الشغب هذه فوضوية وغير منظمة، حيث تحرك كل فريق على حدة، وكان عدد المشاركين أقل بكثير؛ فتجمع البعض أمام قصر ملك كانغ، وهاجم آخرون أبواب المباني الحكومية وحطموها، بينما خرج ما يقرب من مائة شخص من المدينة دون اكتراث للمخاطر استعدادًا لمهاجمة المعسكرات العسكرية.
في هذه الأثناء، كان الجيش التانغي جاهزًا بالفعل، وأمر لي تشينغآن بفرض حالة الطوارئ مرة أخرى، وبدأ 20 ألف جندي تانغي مسلحين بالكامل في قمع أعمال الشغب التي يقوم بها المتشددون داخل مدينة سمرقند بوحشية، وأصدر لي تشينغآن أمرًا بقتل كل من لا يستسلم دون رحمة، وطارد فرسان الجيش التانغي المتمردين الذين يحملون العصي والسيوف في الشوارع والأزقة، وعند اللحاق بهم قتلوهم بالسيوف دون أي رحمة.
في غضون ساعة واحدة فقط، تم قمع أعمال الشغب في المدينة، واستسلم أكثر من 2000 شخص، بينما قُتل أكثر من 400 شخص من المتمردين الذين استمروا في المقاومة، وتركز مركز الشغب في النهاية حول قصر ملك كانغ، وهو أيضًا المكان الذي تجمع فيه أكبر عدد من المتمردين.
حاصر 6000 فارس من الجيش التانغي القصر من كل جانب، واختبأ أكثر من 1000 متمرد داخل القصر وواجهوا الجيش التانغي، مستخدمين الحجارة في الرد، وأبلغ الجيش التانغي المتمردين مرارًا وتكرارًا بأن الاستسلام عديم الفائدة، وفي منتصف النهار، أصدر لي تشينغآن أمرًا بحرق القصر؛ فكانت منطقة خوتشونغ تنتج الزيت البترولي بكثرة، وتم رمي جرار فخارية مليئة بالزيت البترولي إلى القصر باستخدام القوس الحجري، وامتلأ القصر برائحة الزيت البترولي النفاذة، وأدرك أكثر من 1000 شخص مختبئين داخل القصر اقتراب الموت، فبدأوا تدريجيًا في الخروج والاستسلام، واستمر رمي الزيت البترولي إلى القصر، حتى غمر الزيت تقريبًا القصر بأكمله، وبحلول ذلك الوقت، استسلم أكثر من 700 شخص، بينما رفض ما يقرب من 600 شخص الاستسلام.
“أشعلوا النار!”
مع أمر باي شياوده، انطلقت مئات الصواريخ في السماء ودخلت إلى القصر، وفي لحظة، اشتعلت النيران في القصر بشكل هائل، وانتشرت النيران العاتية التي ابتلعت القصر بأكمله، وتصاعد دخان كثيف إلى السماء، وسُمعت أصوات الصراخ والعويل من داخل القصر، وخرج ما يقرب من مائة شخص مغطى بالنيران من القصر وهم يصرخون، لكنهم سقطوا أرضًا وماتوا بعد بضعة خطوات فقط، واستمرت النيران تشتعل لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ، حتى تحول القصر الذي تبلغ مساحته عشرات الأفدنة إلى أرض بيضاء، ومع موت 580 من أشد المعارضين للتانغيين، أصبحت هذه الحريق الكبير في القصر خطًا فاصلًا مشهورًا في تاريخ خوتشونغ.
بعد مائة عام، قيّم مؤرخون الأمر قائلين: إن هذا الحريق الكبير في القصر دمر آخر أمل للدولة العباسية في استعادة خوتشونغ.
……

مع سقوط الفصيل المتشدد من المسلمين في سمرقند، تفوق الفصيل المعتدل، وكتب زعيم هذا الفصيل، بورودو، “رسالة مفتوحة إلى المسلمين في خوارزم”، دعا فيها المسلمين إلى التخلي عن الكراهية وإعادة بناء بيوتهم. وتماشيًا مع ذلك، أصدر لي تشينغآن أوامرًا بالسماح لأتباع الزرادشتية ببناء معابد جديدة، لكن مع منع هدم المساجد مرة أخرى.
في نهاية فبراير، وصلت أول دفعة من الحبوب التي تبلغ خمسين ألف حبة إلى سمرقند، وانخفض سعر الحبوب إلى مستواه الأصلي، وتم تخفيف أزمة سمرقند تمامًا. كانت سمرقند أكبر مدينة في خوارزم ومركزها، وانتشر تأثيرها النموذجي بسرعة إلى الدول الأخرى، وهدأت أيضًا بعض المدن التي كانت تستعد للتمرد. في بداية مارس، ألغت القوات التانغية حالة الطوارئ في جميع المدن، وبدأ النظام في خوارزم يتعافى تدريجيًا.
بعد ثلاثة أيام، وصل لي تشينغآن إلى بخارى، ثاني أكبر مدن خوارزم. أصبحت هذه المدينة مدينة أشباح بعد الاضطرابات الشديدة التي حدثت قبل عشرين يومًا؛ فمن سكانها الذين كانوا يزيد عددهم عن مائتي ألف، لم يتبق سوى أقل من عشرة آلاف بعد أيام من الصراعات الدموية، حيث فر معظمهم إما إلى الجبال أو إلى سمرقند ونيسابور وغيرها من الدول.
مع هدوء الوضع تدريجيًا، بدأ سكان بخارى يعودون إلى منازلهم تدريجيًا. وبالنسبة لبخارى، وبسبب الكراهية العميقة بين أتباع الزرادشتية والمسلمين، اعتمد لي تشينغآن في هذه المدينة خطة تشوي تشيانيو، وهي الفصل بين الطرفين. تم تحديد حد فاصل بينهما عبر أحد روافد نهر يمر عبر المدينة، وتم توزيع السكان حسب أماكن إقامتهم الرئيسية بين شرق المدينة وغربها؛ حيث تركز المسلمون في الشرق والشمال، لذا خُصص الشرق للمسلمين، بينما تم تقسيم الشمال إلى قسمين، وكان النهر حدًا فاصلًا بين الطرفين، فخُصص الغرب لأتباع الزرادشتية.
تحت قيادة القوات التانغية، وبعد مفاوضات بين ممثلي الطرفين، تم التوصل إلى اتفاق، حيث أرسل كل طرف أشخاصًا إلى مناطق الطرف الآخر لهدم معابدهم ونقل المواد إلى مناطقهم لإعادة بناء المعابد.
عندما وصل لي تشينغآن إلى المدينة، جاء قائد القوات التانغية المؤقت فيها، تيان تشن، ليقدم له تقريرًا عن الوضع.
كان في بخارى في الأصل عشرة آلاف جندي، جميعهم من أتباع الزرادشتية في منطقة خوارزم. وعندما وصل لي سييه وتيان تشن، اللذان كانا يقودان عشرين ألف جندي جديد، إلى بخارى، تم نقل العشرة آلاف جندي الأصليين إلى الضفة الشرقية لنهر الأمو دي للدفاع، وتولت القوات الجديدة مهمة الحفاظ على الأمن في بخارى.
“يا الجنرال، يوجد حاليًا ثلاثون ألف جندي تانغي في أنغوو، حيث يقود سييه عشرين ألف جندي للدفاع على الضفة الشرقية لنهر الأمو دي، بينما أنا أقود عشرة آلاف جندي تانغي لتنظيم الحكم في بخارى.”
أومأ لي تشينغآن برأسه ثم سأل: “كيف هو وضع الحكم المنقسم؟ ما هي الصعوبات؟”

تيان جين كان أحد أشهر مستخدمي السيوف في جيش تانغ، يبلغ طوله زهاء عشرة أذرع، وكانت هيئته ضخمة للغاية، تشبه نصف برج أسود؛ رغم مظهره القوي، إلا أنه كان دقيقًا للغاية وكفؤًا في أداء مهامه. فكر قليلاً ثم ضحك قائلاً: “ربما كلا الطرفين خائفان من القتل، والجميع يؤيدون الحكم المشترك، والأمور تسير بشكل جيد حاليًا. لقد شكّل كل طرف مجلسًا من الشيوخ، مكونًا من كبار السن ذوي السمعة الطيبة، ويتولى هذا المجلس توزيع المساكن وتسجيل السكان وهدم وبناء المعابد في كل منطقة، دون تدخل من جيش تانغ، والأمور تسير بشكل جيد جدًا، ولم تحدث أي خلافات، لكن… هناك صعوبات أيضًا.”
“ما هي الصعوبات؟”
تنهد تيان جين وقال: “المشكلة الرئيسية تتعلق بملكية المسجد الكبير في بخارى، فكلا الطرفين لا يريدان التنازل. تحت وساطتي، تم تأجيل هذا الخلاف مؤقتًا، لكن المشكلة ستنفجر عاجلاً أم آجلاً، وإذا لم يتم التعامل معها بشكل جيد، أخشى أن تصبح مصدرًا للفوضى مرة أخرى.”
لقد فكر لي تشينغ آن أيضًا مرارًا وتكرارًا في مسألة المسجد الكبير في بخارى، وهو يعلم جيدًا أنه إذا لم يتم حلها بشكل جيد، فسوف تؤدي إلى أعمال شغب عاجلاً أم آجلاً.
“هيا! لنذهب ونلقي نظرة على المسجد.”
استدارت مئات الفرسان وحموا لي تشينغ آن وهم يتجهون نحو المسجد.
كانت شوارع بخارى في حالة فوضى، فهذا هو الوقت الأكثر ازدحامًا حيث ينتقل السكان من مكان إلى آخر، ويمكن رؤية عربات الحمير والخيول محملة بالأغراض في كل مكان، الرجال يقودون العربات من الأمام، وعلى سطح العربة يجلس عدد من الأطفال، بينما تتبع النساء العربات بحذر، محافظات على ممتلكاتهن القليلة، وتشكل هذه العربات تيارًا مذهلاً من العربات يتنقل ذهابًا وإيابًا على ضفتي نهر ميشوي.
فكر تيان جين بعناية فائقة، فأمر جنوده ببناء جسرين كبيرين فوق نهر ميشوي، على بعد عشرة أميال من بعضهما البعض، ليستخدم كل من الزرادشتيين والمسلمين أحد الجسرين، وبهذه الطريقة لن يختلط الطرفان مع بعضهما البعض، مما يتجنب مخاطر الصراعات.
سارت فرقة الفرسان وسط الحشود، حيث كانت الشوارع ضيقة ومتعرجة، وكانت المباني مكونة من منازل من الطوب والقرميد ومنازل ذات أسقف من الطين، مشابهة لمدينة سمرقند، متراكمة فوق بعضها البعض ومنتشرة في أنحاء المدينة. كان المسجد الذي يريد لي تشينغ آن زيارته يقع في شمال المدينة، بالقرب من النهر الذي يخترق بخارى، وهو ساحة واسعة، حيث توجد مكتبة بخارى التي أسسها العرب، والمعهد الإسلامي، والمسجد الكبير الشهير في بخارى، وكلها موجودة حول هذه الساحة. تعتبر هذه المنطقة مركزًا مشهورًا للأدب والفن في منطقة النهر، حيث يأتي آلاف الطلاب والعلماء كل عام للدراسة ونشر المعرفة، وتتمتع بسمعة عالية في جميع أنحاء العالم الإسلامي.

لم يكن المزدوجون مهتمين بالمكتبات والأكاديميات، بل كان اهتمامهم منصبًا على ذلك المسجد، الذي كان في السابق ثاني أكبر معبد لإله أهورا مازدا في منطقة خوارزم، بعد معبد سمرقند. بعد أن استولى الجيش العربي على بخارى قبل خمسين عامًا، هدموا المعبد وبنوا مسجد بخارى الكبير في مكانه. وبما أن زعيمهم الروحي السابق من الشيعة دُفن في هذا المسجد، أصبح المسجد أيضًا مكانًا مقدسًا للشيعة.

لكن هذا المسجد أصبح أيضًا أعمق ألم في قلوب المزدوجين؛ فلم ينسوا هذا الكره على مدى عقود. عندما استعاد الجيش التانغ سيطرته على بخارى، عادت الديانة المزدوجية للظهور مرة أخرى، وأصبح إعادة بناء معبد أهورا مازدا كما كان قبل خمسين عامًا أكبر حلم للمزدوجين في بخارى، لكن هذا الحلم أصبح مصدرًا للفوضى في بخارى.

دخل لي تشينغآن على ظهر حصانه إلى الساحة الواسعة، التي تقع على الضفة الشرقية للنهر وتعتبر منطقة مسلمة، لكن المزدوجين لا يعترفون بذلك. تم تحديد حدود جميع المناطق تقريبًا، باستثناء هذه المنطقة التي يوجد بشأنها خلاف بين الطرفين.

دار لي تشينغآن حول الساحة وفحص التضاريس بعناية؛ في البعيد، كان نهر بخارى الذي يبلغ عرضه حوالي عشرة أذرع، وهو أحد روافد نهر ميسا الهامة، يقسم المدينة إلى نصفين، وبالتالي أصبح خط فصل بين أتباع الطائفتين. كان هناك جسر كبير يربط الساحة مباشرة، لكن الجيش التانغ هدمه الآن. على جانبي الساحة توجد عدة مبانٍ ضخمة، وهي المكتبة والأكاديمية الإسلامية، وفي نهاية الطريق الممتد أمامهم يقع مصدر الفوضى، مسجد بخارى الكبير. لكن المسجد قد انهار، حيث هدمه المزدوجون خلال الفوضى، وأصبحت المنطقة المحيطة به تحت حالة الطوارئ، حيث يقوم حوالي ألف فارس من الجيش التانغ بدوريات بالقرب من المسجد، ولا يُسمح لأحد بالاقتراب.

لكن خارج منطقة الطوارئ، يمكن رؤية مجموعات من المسلمين والمزدوجين، الذين لا يثقون ببعضهم البعض وجاءوا لمراقبة المنطقة عن كثب.

“هل يراه الجنرال العظيم؟”
أشار تيان جين إلى المجموعتين في البعيد وقال مبتسمًا: “تلك المجموعتان هما مجالس شيوخ كل طائفة؛ كانوا يجلسون معًا للتفاوض بالأمس، واليوم لم يعودوا يعرفون بعضهم البعض.”

نظر لي تشينغآن من خلف الستارة لفترة، ثم أومأ برأسه وقال: “خذوهم إلى المكتبة، ابحثوا عن غرفة، أريد عقد اجتماع معهم لمناقشة ملكية المسجد.”

انطلق عشرات الفرسان على ظهور خيولهم لاستعادة الناس، بينما دخل لي تشينغآن المكتبة. المكتبة مبنى مستطيل مغلق تمامًا، وفي وسطه ملعب ومساحة فارغة، ومحاط بغرف متراصة من كل الجوانب، تشبه سجنًا كبيرًا، لكن الفرق أن من يعيشون هنا هم العلماء. يعيش العديد من العلماء هنا طوال العام. تتمتع بخارى بتاريخ عريق، فقد كانت لآلاف السنين مركزًا للثقافة والفنون في منطقة خوارزم، بينما تعتبر سمرقند المركز التجاري. تتمتع هذه المنطقة بتراث ثقافي عميق، حيث يأتي كل عام عدد كبير من العلماء من دمشق والقسطنطينية لدراسة الدين والتاريخ والرياضيات والتقويم هنا. الملعب الواقع في وسط المبنى هو المكان الذي يتنزهون فيه بحثًا عن الإلهام. بعد أن احتل الجيش العباسي بخارى، أصبحت هذه المنطقة بالطبع مركزًا ثقافيًا إسلاميًا.

على الرغم من الاضطرابات الشديدة التي حدثت في بخارى، وكون المسجد المجاور كان مركز الشغب، إلا أن المئات من العلماء الذين يعيشون في المكتبة لم يهربوا. أغلقوا الأبواب بإحكام، ووضعوا مئات الآلاف من المخطوطات في صناديق وأخفوها في القبو، وأخذوا الأسلحة استعدادًا للدفاع عن هذه الكتب الثقافية الثمينة بحياتهم.

لكنهم كانوا محظوظين أيضًا، فعندما انهار المسجد، غادر المتمردون الساحة لنهب المنازل وقتل الناس، ولم يهتم أحد بهذه المخطوطات.

زار لي تشينغآن بفضول كبير أكبر مركز ثقافي في منطقة خوارزم، برفقة مدير المكتبة إبراهيم. إبراهيم عالم قادم من دمشق، وقد أمضى ثلاثين عامًا في المكتبة، وقد بذل كل جهده في حماية الكتب الثقافية. فتح إحدى الغرف وقدمها للي تشينغآن قائلًا: “تفضل يا سيدي الجنرال، هنا يوجد ثلاثة آلاف مخطوطة، معظمها يتناول الرياضيات والتاريخ، وبعضها من دمشق والهند، وهناك أيضًا نسخ من مكتبة أثينا.”

أمام لي تشينغآن كانت غرفة كبيرة شبه مظلمة، ارتفاع سقفها حوالي خمسة أذرع، وتمتد رفوف كتب ضخمة حتى السقف. كان هناك عشرات العلماء ذوي الشعر الأبيض يكتبون المخطوطات بقلم الريش بتركيز شديد، دون أن يرفع أحدهم رأسه لينظر إلى هذا الجانب.

شرح إبراهيم قائلًا: “هؤلاء جميعًا علماء من الغرب، وأقصر فترة بقاء لهم كانت عشر سنوات، وهناك العديد من الكتب المخطوطة التي يزيد عمرها عن مئات السنين، وقد تضررت بشكل كبير لدرجة أنها أصبحت غير قابلة للقراءة، لذا هناك حاجة لإنقاذها. لقد قضوا تقريبًا حياتهم كلها في نسخ الكتب.”

“حياتهم كلها؟” تفاجأ لي تشينغآن.

“نعم! حياتهم كلها، بما في ذلك أنا.”

تنهد إبراهيم بهدوء؛ فقد فقدت المكتبة مصادر تمويلها، واعتمدت كليًا على مساعدات المسجد المجاور، والآن بعد تدمير المسجد أيضًا، انقطعت مصادر دخلهم. وانعدام الموارد المالية يعني عدم وجود خبز أو ورق رقي أو حبر، وبالتالي لن يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة. لكن اليوم، جاء لي تشينغآن إلى المكتبة بالصدفة، مما أعاد إلى إبراهيم بصيصًا من الأمل؛ فإذا استطاعوا الحصول على دعم أعلى حاكم في منطقة آنشي وحتى منطقة خوتشون، فسيتمكن المكتبة من الاستمرار، ولن تنقطع الثقافة.

جمع إبراهيم يديه وتحدث إلى لي تشينغآن بنبرة توسل قائلاً: “يا الجنرال العظيم، ليس لدينا حتى دينار واحد كأجر، كل ما نفعله هو عن طيب خاطر، فقط لننقل هذه الكتب إلى الأجيال القادمة، ولكي لا تنقطع التاريخ والثقافة عند أيدينا. نحن مستعدون لتقديم حياتنا كلها، لكننا نحتاج فقط إلى قليل من الخبز والحبر وورق الرقي لنتمكن من البقاء. لكننا لم نعد نملك أي مصادر تمويل، نرجو فقط من الجنرال العظيم أن يمنحنا قليلاً من التمويل لدعم استمرار هذه المكتبة.”

لم يتكلم لي تشينغآن لفترة طويلة، ثم تذكر ذلك البلد القديم في الشرق، والدمار الذي لحق بثقافته على مدى مئات السنين، حتى أصبح تاريخهم يقتصر على مائتي عام فقط، ولم يتبق سوى رمز للعار. لقد نسوا أن لديهم أيامًا عظيمة مثل عهد أسرتي هان وتانغ، وأن لديهم حضارة مزدهرة مثل عهدي أسرتي سونغ، ونسوا أن لديهم أسلافًا أقوياء، كانت سيوفهم وأقواسهم تجعل الغرب يرتجف.

ربما كانوا يفتقرون فقط إلى مكتبة تسجل التاريخ باستمرار.

“أنا أعرف، ستُنشأ حكومة بخارى قريبًا، وعندها سيخصصون تمويلًا خاصًا للمكتبة، أو قد تخصص سوييه أموالًا خاصة، لا داعي للقلق بشأن ذلك.”

بعد أن قال لي تشينغآن ذلك، تذكر شيئًا آخر وأضاف: “لقد تعلم أهل العرب صناعة الورق في تشانغآن، ومن المتوقع أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يصل هذا العلم إلى هنا. يمكنك اختيار بعض الشباب للذهاب إلى سوييه لتعلم صناعة الورق، على أمل أن يساعد ذلك مكتبتكم.”

فرح إبراهيم فرحًا شديدًا؛ فقد رأى ورق القنب الأبيض الخاص بأسرة تانغ عند التجار الساسانيين، وإذا استطاعوا تعلم هذه التقنية، فسيكون لها تأثير لا يُقدر بثمن في الحفاظ على كتب المكتبة.

“شكرًا جزيلًا يا الجنرال العظيم! شكرًا جزيلًا!”

كان إبراهيم متحمسًا لدرجة أنه لم يستطع التحدث بشكل مترابط، فالتفت لي تشينغآن إلى القاضي الذي رافقه، تشاو سييشي، وقال: “أترك مسألة تمويل المكتبة وتعلم صناعة الورق لك.”

وافق تشاو سيي على الفور، وفي تلك اللحظة، جاء تيان جين بخطى سريعة وأبلغ قائلاً: “يا الجنرال العظيم، لقد وصل الطرفان بالفعل، لقد رتبت لهما قاعة اجتماعات في الطابق الثاني، في انتظار أن تذهبوا إليهما.”
“حسناً!” ابتسم لي تشينغ آن وقال لإبراهيم: “شكراً لأنك أخذتني في جولة في المكتبة، لدي أمور مهمة، سأغادر الآن.”
بعد أن قال ذلك، تبع تيان جين إلى الطابق الثاني.
…
تم تحويل غرفة القراءة مؤقتاً إلى قاعة اجتماعات، حيث جمع جنود تانغ الطاولات والكراسي في صفين، وجاء كل طرف بثمانية أشخاص جلسوا وجهاً لوجه، وهذه كانت طريقتهم في التفاوض على مدى أيام، حيث يمكن لكلا الطرفين التحدث وجهاً لوجه بصراحة وإخلاص عن مطالبهما وأفكارهما.
كانت القاعة محاطة بجنود تانغ المسلحين بالكامل، ومن خلال نافذة كبيرة كان بالإمكان رؤية المسجد المنهار في الجهة المقابلة بوضوح، وهذا كان ترتيباً متعمداً من تيان جين لكي يواجه الطرفان الواقع بشكل أفضل.
بالإضافة إلى لي تشينغ آن، شارك في هذا التفاوض نائب ملك آنغوو، ففي منطقة السغد كانت الحكومة تتكون عادةً من ملك ونائب ملك، وقد قُتل الملك الأصلي لآنغوو، يي جيه، على يد لي تشينغ آن، مما جعل نائب الملك، لو جي وانغ، يبرز كقائد، وكان لو جي وانغ في الخمسينيات من عمره وينتمي إلى تيار مؤيد لتانغ، وكانت علاقته سيئة مع الملك الأصلي، فتم نفيه لفترة طويلة في منزله، وفي هذه المفاوضات بين مجموعات الشيوخ، تولى دور الوسيط للتوسط.
لم يتحدث أي من الطرفين، وعلى الرغم من أنهم جميعاً من السغد، إلا أن المعتقدات الدينية فصلت بينهم، وكان بإمكانهم التوصل إلى اتفاق بشأن جميع القضايا، باستثناء مسألة ملكية هذا المسجد، حيث لم يتمكن الطرفان من التوصل إلى إجماع، ولم يكن أي منهما مستعداً للتنازل.
في تلك اللحظة، سُمعت أصوات خطوات من الخارج، حيث دخل عشرات جنود تانغ يحيطون بلي تشينغ آن إلى الغرفة، وتبعهم الجنرال تيان جين، وعندما رأى الطرفان دخوله، وقفوا جميعاً.
“أرجو من الجميع الجلوس!”
ابتسم لي تشينغ آن ولوح بيده طالباً من الجميع الجلوس، ثم جلس هو أيضاً وقال للجميع: “أود أولاً أن أشكر الجميع على عقلانيتهم وتفهمهم المتبادل، مما أدى إلى عدم حدوث مزيد من الصراعات في بخارى، نحن نجلس هنا اليوم على أمل القضاء التام على جذور الصراع.”
أشار لي تشينغ آن إلى المسجد خارج النافذة وقال: “إنه هو، أتمنى أن نتمكن من إنهاء المفاوضات اليوم بأقصى قدر من الإخلاص.”
في تلك اللحظة، وقف رجل مسلم مسن وقال: “يا الجنرال العظيم، لقد تحدثنا ثلاث مرات بشأن ملكية هذا المسجد، لكننا لم نتوصل إلى اتفاق، نحن على استعداد لشراء هذا المسجد مقابل خمسمائة ألف دينار، لكن الطرف الآخر لا يقبل، ولكن بغض النظر عن أي شيء، فإن المسجد يقع على الضفة الشرقية للنهر، ويجب أن يكون ملكاً للمسلمين، لا يمكننا قبول وجود معبد زرادشتي على الضفة الشرقية، آمل أن يفهم الجنرال العظيم ذلك.”

وقف أحد كبار السن من الزرادشتيين في الجانب الآخر وانحنى تحيةً، قائلاً: “يا سيدي الجنرال لي الكريم، يعود تاريخ معبد أهورا مازدا هذا إلى خمسمائة عام، وهو مكان مقدس لدى الزرادشتيين في بخارى ومنطقة خوارزم. كان يحتوي في الأصل على عصا إله أهورا مازدا، وهي تعتبر مثل عين النور من الآثار المقدسة للزرادشتية في خوارزم. منذ غزو المسلمين لبخارى، دمروا المعبد الرئيسي ودمروا الآثار المقدسة أيضاً، وقد تحملنا ذلك، لكننا لن نسمح أبداً ببناء مسجد فوق المعبد، فهذا يعتبر إهانة للإله الأعلى، ونرجو من الجنرال أن يتفهم ذلك.”
أومأ لي تشينغآن برأسه قائلاً: “أنا أعلم، لا يمكن حل خلافاتكم، لذلك اقترحت حلاً ثالثاً، استمعوا إلى اقتراحي.”
……