الفصل 580: انتشار الوضع

لم يعد هناك أي معنى للمقاومة؛ جلس الحاضرون في الغرفة على ركبهم، مستسلمين، فتوجه الجنود نحوهم وقيدوهم. تم ربط تشانغ تونغرو مثل كعكة الزونغزي، وكان وجهه شاحبًا كالموت، وعيناه مليئتان باليأس. ضحك هو بييون بسخرية، ثم أشار بيده، فقام الجنود بإغلاق أفواههم ووضعوهم في أكياس من القنب كانت مُعدة مسبقًا، ثم حملوهم خارجًا.
في تلك اللحظة، اقترب جندي من هو بييون وهمس له ببضع كلمات، فتفاجأ هو بييون وخرج على الفور. صعد بخطى سريعة إلى الطابق العلوي، حيث رأى بجانب كوخ صغير في أقصى الزاوية حوالي عشرة جنود، وأخرج جنديان رجلًا في منتصف العمر، سمينًا وأبيض البشرة، وهو في الحقيقة مالك متجر “تشيان تسوي لو”، غو ويداو. كان جسده أزرق اللون، ومن الواضح أن الجنود قد ضربوه.
“إذًا إنه مالك المتجر، غو ويداو… لماذا لا يعتني بأعماله بدلًا من الاختباء هنا؟”
سخر هو بييون منه قليلاً، فامتلأ وجه غو ويداو بالغضب ولم ينطق بكلمة واحدة، بل أدار وجهه بعيدًا. جاءت قوات الحرس الخاص بسرعة كبيرة، فلم يتمكن من حرق الوثائق قبل أن يتم القبض عليه.
تقدم ضابط وأبلغ قائلاً: “أبلغ الجنرال هو، لقد وجدناه يختبئ في هذه الغرفة يحرق الوثائق، فتدخلنا وأخضعناه.”
“ماذا أحرق؟”
“لم يتمكن سوى من حرق قائمة واحدة، وهي تلك التي عثرنا عليها في منزل شو يينغجيه، أما باقي الوثائق فقد صادرناها.”
ابتسم هو بييون وهز رأسه تجاه مالك المتجر، ثم دخل الغرفة الصغيرة. كانت الغرفة مليئة بأنواع مختلفة من الوثائق المتناثرة، وفي زاوية الجدار كان هناك موقد، وقد أطفأ الجنود النار فيه بالماء، ولم يتبق فيه سوى كمية صغيرة من الرماد، مما يدل على أنه تم حرق ورقة واحدة فقط. على حافة الموقد كانت هناك قائمة محروقة جزئيًا، التقطها هو بييون ونظر إليها؛ إنها بالفعل تلك القائمة التي عثرنا عليها في منزل شو يينغجيه، لكن المعلومات فيها لم تكن كاملة مثل تلك الموجودة في منزل شو يينغجيه، فقط الأسماء دون العناوين. بالنسبة لهم، ربما كانت هذه أهم المعلومات.
وضع هو بييون القائمة جانبًا، ثم وقعت عيناه على صندوق خشب الصندل بجانب الموقد؛ كان الصندوق مفتوحًا، وغطاؤه مائل على جانبه.
عادةً، يُستخدم صندوق خشب الصندل لحماية الوثائق المهمة من الآفات، ومن الواضح أن غو ويداو كان مستعجلاً لحرق ما بداخل الصندوق، وربما كانت تلك القائمة قد أُخرجت من هذا الصندوق.
كان صندوق خشب الصندل كبيرًا، عرضه قدم واحدة، وطوله ثلاثة أقدام، وسمكه سبع بوصات. تقدم جندي ورفع الصندوق بحذر وقدمه أمام هو بييون. فتح هو بييون الغطاء، ورأى بداخله مجموعة سميكة من الرسائل، بالإضافة إلى مجلدين من الخرائط.

التقط هو يونبي الرسائل، وكان عددها يزيد عن ستين رسالة مربوطة بخيط أحمر، فقام بتصفحها على عجل، وبدأت عيناه تضيقان تدريجيًا.
“سونغ تشيان، مسؤول وزارة الجيش، يقدم تقريرًا إلى الملك يان آن داشواي…”
“تشاو يوانوي، نائب رئيس المحكمة العليا، يكتب بكل احترام إلى صاحب الجلالة الملك يان…”
…
اتضح أن هذه الرسائل كانت رسائل تواطؤ بين مسؤولي البلاط وآن لوشان، بالإضافة إلى رسائل كتبها آن لوشان إلى المسؤولين. أطلق هو يونبي تنهيدة عميقة، ثم فتح مخططًا جغرافيًا، فتجمد في مكانه فورًا، ثم اشتعلت الغضب في عينيه؛ فقد كان هذا المخطط خريطة مفصلة لدفاعات مدينة تاييوان العسكرية.
أصبح الوضع خطيرًا للغاية، فأمر هو يونبي على الفور قائلًا: “اخترقوا بناية تشيانكوي لو بالكامل، وخذوا كل هذه الوثائق معكم.”
أخذ صندوق الخشب العطري بنفسه ونزل الدرج على عجل، ثم توجه على الفور إلى مقر جيش المارشال لي تشينغآن.
…
بعد ساعتين، انتهى أخيرًا عملية الاعتقال العنيفة التي شبهت العاصفة، حيث تم القبض على جميع جواسيس آن لوشان في تشانغآن دون استثناء، وتم تدمير وكالة الاستخبارات الخاصة به تمامًا، وأُعيد فتح أبواب مدينة تشانغآن مرة أخرى، وبدأت الشوارع والأزقة تستعيد نظامها تدريجيًا، وانتشرت الشائعات في أنحاء المدينة. أصدر مقر المارشال الأعلى أمرًا بحظر تربية الحمام والصقور، وفرض حظرًا في مناطق مثل جينغجي داو، لونغيو داو، غوانني داو، دوجي داو، هينان داو، وهيدونغ داو، حيث يُمنع تمامًا تربية الحمام والصقور من قبل السكان المدنيين، وسيتم نفي كل من يخالف ذلك مع عائلته إلى لينغنان بتهمة التواطؤ مع العدو، ومصادرة ممتلكاتهم، كما تم تشجيع الناس على الإبلاغ، وسيحصل من يُثبت إبلاغه على مكافأة قدرها مائة قطعة نقدية.
لكن سرعان ما توسع هذا الحظر، فلم يُمنع تربية الصقور والحمام من قبل السكان المدنيين فحسب، بل تم أيضًا حظر تربيتها في جميع المكاتب الحكومية غير المتعلقة بالجيش، بما في ذلك مكاتب المقاطعات والولايات. وكانت المشكلة تكمن في العثور في بناية تشيانكوي لو على أدلة على تواطؤ بعض المسؤولين مع آن لوشان.
في نفس الليلة التي تم فيها القبض على جواسيس آن لوشان في المدينة بأكملها، وصلت قائمة بالمتهمين إلى مكتب المفتشين، حيث تم العثور في بناية تشيانكوي لو على رسائل تواصل بينهم وبين آن لوشان، وكانت الأدلة قاطعة، وشملت 34 مسؤولًا من المستوى المتوسط والدنيوي، من بينهم سونغ تشيان، مسؤول وزارة الجيش، وتشاو يوانوي، نائب رئيس المحكمة العليا. عقد مجلس الشؤون السياسية اجتماعًا ليليًا واتخذ قرارًا بعزل هؤلاء الـ34 مسؤولًا فورًا والقبض عليهم، ثم تسليمهم إلى وزارة العدل ومكتب المفتشين والمحكمة العليا لإجراء محاكمة جماعية لمتابعة الفارين.
أُغلقت أبواب مدينة تشانغآن مرة أخرى، وركضت مجموعات من جنود الحرس الداخلي في الظلام، بخطوات منتظمة وقوية، وكان الجنود مسلحين بالكامل ويبدون عليهم روح القتال، وفتحت العديد من البيوت شقوقًا صغيرة في النوافذ للنظر إلى الخارج سرًا، وكانت العائلات تتحدث بهدوء.
“أبو الابن الثالث، من يتم القبض عليهم هذه المرة؟”

“شش! تكلم بهدوء، ألا ترى؟ قصر الطبيب سونغ في الجهة المقابلة قد تم محاصرته، ويبدو أنهم يقومون بتصفية المسؤولين هناك.”
“ماذا نفعل إذًا؟”
“أهم! هذا لا يخصنا نحن العامة، علينا فقط أن ننام وننجب أطفالًا، هيا، لنذهب للنوم.”
……
حول قصر سونغ تشيان، رئيس قسم الخرائط في وزارة الجيش والموجود في حي تشانغشينغفانغ، حاصر أكثر من ثلاثمائة جندي من الحرس الخاص القصر من كل جانب، وكانت النيران تشتعل بشدة، وقفز عدد من الجنود نحو الباب وطرقوه بقوة، “بانغ! بانغ!”.
“من هناك؟”
فُتح الباب بصوت خشخشة، وظهر رجل يبدو كمدير منزل، نظر إلى الخارج حيث كانت هناك مشاعل في كل مكان ومئات الجنود واقفين أمام الباب، فارتعب وسأل بلكنة متقطعة: “ماذا… تريدون أن تفعلوا؟”
تقدم أحد مسؤولي وزارة العدل وقال: “نرجو من الطبيب سونغ الخروج للتحدث!”
كان سونغ تشيان، رئيس قسم الخرائط في وزارة الجيش، في الأربعينيات من عمره، من أهالي مقاطعة جيانغنينغ في يانغتشو، وهو خريج امتحانات الخدمة المدنية في السنة الخامسة من عهد تيانباو، وكان تلميذًا لزانغ يون، الذي رقاه بنفسه، وعندما تم تنحية نائب وزير الجيش جي وين، لم يتأثر هو، بل تمت ترقيته إلى رتبة أعلى، من منصب مساعد رئيس القسم إلى رئيس قسم الخرائط في وزارة الجيش، وكان بحوزته العديد من الأسرار العسكرية للدولة الطنجية، مثل الخرائط العسكرية للمناطق الاستراتيجية وغيرها، ولهذا السبب كان هدفًا رئيسيًا لإغواء أن لوشان، الذي نجح في جذبه عبر علاقات جي وين برشوة كبيرة قدرها عشرون ألف قطعة نقدية.
كان يسلم خرائطه عادةً إلى مبنى تشيانكوي لو، الذي بدوره ينقلها إلى أن لوشان، ويدفع له مبلغًا يتراوح بين ثلاثة آلاف إلى خمسة آلاف قطعة نقدية لكل خريطة حسب أهميتها.
منذ بدء عمليات التفتيش في المدينة بعد الظهر، شعر سونغ تشيان بأن الأمور ليست على ما يرام، فسارع إلى العثور على عشرين شيكًا مودعًا في مصرف وانغ باوجي في تشانغآن، بإجمالي خمسين ألف قطعة نقدية، وأمر ابنه الأكبر سونغ جو بأخذ هذه الشيكات إلى مصرف وانغ باوجي لتحويل الأموال إلى فرع المصرف في يانغتشو.
لكن ابنه عاد بأخبار سيئة، فمنذ بدء عمليات التفتيش في المدينة، أغلقت جميع المصارف الكبرى في تشانغآن أبوابها فورًا، حيث تلقت أوامر عاجلة من الحرس الخاص تمنعها من إجراء أي معاملات مالية.
لم يجرؤ أي مصرف على مخالفة أوامر الحرس الخاص، فإذا تم اتهامهم بالتعاون مع العدو، فإن العواقب ستكون وخيمة للغاية، لذلك بغض النظر عن محاولات ابن سونغ تشيان المستمرة لإقناعهم، حتى بتهديد تحويل كل الأموال إلى منافسي مصرف وانغ باوجي، رفض مالك المصرف الرئيسي وانغ يوانباو الاستجابة، فهذه المصارف الكبرى لديها وعي سياسي عالٍ، ولن تعرض مصادر دخلها للخطر في مثل هذه الأوقات الحساسة.

عاد ابن سونغ تشيان خائب الأمل، مما زاد من قلق سونغ تشيان أكثر فأكثر. وما إن تم رفع الحصار عن بوابات المدينة، حتى أمر سونغ تشيان مدير منزله المخلص بأن يأخذ معه زوجته الصغيرة المفضلة وابنها الصغير ويهربوا سراً من مدينة تشانغآن؛ فإذا لم تنجُ عائلة سونغ، فعلى الأقل يمكن لنسله أن يبقى في العالم.
“يا سيدي، الأمور سيئة جداً!”
جاء المدير الثاني كالريح، وصرخ عند الباب بذعر: “هناك جيوش لا تعد ولا تحصى تحيط بمنزلنا.”
“طق!” سقط كوب الشاي من يده وتحطم إلى أجزاء، وفي تلك اللحظة شعر سونغ تشيان وكأن قلبه قد سقط في هاوية عميقة؛ رغم أنه كان يعلم أن هذه اللحظة ستأتي عاجلاً أم آجلاً، إلا أنه عندما حانت فعلاً، شعر بقلبه كما لو أنه مات، وظل يحدق في الجدار بعيون مليئة باليأس الشديد.
بعد لحظات، تنهد سونغ تشيان بهدوء وقال: “أرجو منهم الانتظار قليلاً، دعوني أغير ملابسي ثم أخرج.”
ذهب إلى الطاولة وكتب رسالة قصيرة إلى لي تشينغآن: “أنا، المخدوع بالرغبات، ارتكبت جريمة كبيرة، وأستحق الموت، أما عائلتي فهم تحت تصرف جلالتكم، والأموال المسروقة التي بلغت خمسة وثلاثين ألفاً وأربعمائة قطعة نقدية، أتبرع بها كلها لجنود الجيش لكفارة خطاياي، أما الخرائط الثلاثة عشر التي باعتها، فهي كالتالي: خريطة دفاع مدينة تاييوان؛ خريطة دفاع مدينة شيانغتشو…”
بعد أن أنهى الرسالة، خلع ملابسه الرسمية وطواها بعناية، ثم وضع شيكات الخمسين ألف قطعة نقدية مع الرسالة على الطاولة، وتنفس الصعداء. في تلك اللحظة، سُمعت من بعيد صرخات الجنود وصرخات أفراد عائلته، فابتسم سونغ تشيان بمرارة، وتوجهت نظره إلى العوارض الخشبية فوق السقف…
“بانغ!” انفتح الباب بركلة، ودخلت مجموعة كبيرة من جنود الحرس الخاص، ورأوا رياحاً باردة تهب في الغرفة، وشعلة الشمعة على وشك الانطفاء، وظلالاً بيضاء تتأرجح في الهواء…
…
كان اليوم يوم عطلة، فتوقفت جميع مكاتب الحكومة عن العمل، واستراح المسؤولون في منازلهم، وكان هناك عدد قليل جداً من الأقسام الحيوية التي أرسلت أشخاصاً للعمل في المكاتب، وساد الصمت في قصر دامينغ والمدينة الملكية. في الصباح الباكر، خرجت عربة من بوابة تشوتشوا وتوجهت نحو شينغداوفانغ.
كان في العربة رئيس الوزراء بي زونتشينغ؛ فهو لم يعد إلى منزله الليلة الماضية، بل قضى الليل في ديوان الكتابة بقصر دامينغ. في الليلة الماضية، أمر هوئة المراقبين بالتحقيق مع عدد من المسؤولين البارزين طوال الليل، وقد حصلوا على بعض الاعترافات الأولية، لكن ما أحزنه أكثر هو أن سونغ تشيان، مسؤول وزارة الجيش، انتحر خوفاً من العقاب؛ فسونغ تشيان كان تلميذاً موهوباً لدى تشانغ يون، وبما أن سونغ تشيان تعاون مع الأعداء، فإن تشانغ يون لا يمكنه التهرب من المسؤولية، وعلاوة على ذلك، كان أخو تشانغ يون، تشانغ جيانغ، له علاقات غامضة مع آن لوشان في السابق.

من المؤسف أن سونغ تشيان انتحر، وإلا لكانت هذه أفضل فرصة لإسقاط تشانغ يون. ومع ذلك، ظل بي زونتشينغ يحمل بصيص أمل، فسونغ تشيان كان قد رُقي من قبل تشانغ يون شخصيًا، ووفقًا لنظام المسؤولية المشتركة في عهد أسرة تانغ، إذا ارتكب التلميذ جريمة، فإن ذلك يؤثر على معلمه. طالما كان لي تشينغآن مستعدًا لاستغلال هذا الأمر، فإن إسقاط تشانغ يون ليس مستحيلًا.

دخلت العربة إلى حي شينغداوفانغ وتوقفت ببطء أمام قصر ملك تشاو، فنزل بي زونتشينغ من العربة وقال للجنود الذين كانوا يحرسون باب القصر: “أرجو أن تبلغوا صاحب السمو الملكي تشاو بأن رئيس الوزراء بي زونتشينغ لديه أمر عاجل يحتاج فيه إلى مقابلته.”

“يرجى من رئيس الوزراء بي الانتظار قليلًا، سنذهب لنبلغه فورًا.”

دخل الجنود إلى القصر، وفي تلك اللحظة، رأى بي زونتشينغ فجأة عربة متوقفة عند المدخل، فتفاجأ وسأل الجندي المجاور بهدوء: “من يزور صاحب السمو الملكي تشاو؟”

“هذه عربة يان، نائب وزير العدل.”

“يان زهنتشينغ؟”

تجمد بي زونتشينغ في مكانه؛ فإذا كان شخص آخر يأتي لمقابلة لي تشينغآن فلا بأس، لكن يان زهنتشينغ هو نائب وزير العدل الجديد، وقد أصدر مجلس الحكومة أمرًا الليلة الماضية بأن يتولى وزارة العدل الإشراف على التحقيق مع هؤلاء المسؤولين الثلاثين الذين تعاونوا مع الأعداء، بمساعدة مكتب المراقبين والمحكمة العليا، ويان زهنتشينغ هو المسؤول عن التحقيق. فما الذي يفعله هنا؟

شعر بي زونتشينغ بعدم ارتياح شديد؛ فهو رئيس الوزراء، وكان ينبغي على يان زهنتشينغ أن يأتي ليقدم له التقارير، لكنه لم يكن لديه ما يقوله، فلي تشينغآن ليس إمبراطورًا، وقد لا يكون زيارة يان زهنتشينغ له لأمر رسمي، واليوم هو يوم عطلة للمحكمة، وزيارة المسؤولين لبعضهم البعض حرية شخصية.

في تلك اللحظة، خرج أحد الحراس الشخصيين للي تشينغآن وقال: “يا رئيس الوزراء بي، صاحب السمو يدعوك للدخول!”

بالطبع لم يكن بي زونتشينغ يتوقع أن يخرج لي تشينغآن لاستقباله، فرتب ملابسه وتبع الحارس إلى داخل القصر.

في ذلك الوقت، كان لي تشينغآن يتحدث مع يان زهنتشينغ في الغرفة الخارجية للدراسة، ولم يكن الأمر نتيجة تجاوز يان زهنتشينغ لبي زونتشينغ، بل لأن لي تشينغآن أمر بدعوته منذ الصباح، حيث طلب منه أن يكتب له بعض الكلمات كهدية من الحبر.

كانت خطوط يان زهنتشينغ مشهورة عبر العصور، وكان لي تشينغآن قد سمع بها منذ زمن بعيد، وصادف أن كتب وانغ تشانغلينغ قصيدة جديدة في سوييه وأرسلها إلى لي تشينغآن، وكان اسم القصيدة “خارج الحدود: هدية إلى الجنرال لي في رحلته العودة إلى الشرق”، وقد انتشرت هذه القصيدة في آنشي، ووصلت إلى تشانغآن بالأمس فقط.

داخل الغرفة الخارجية للدراسة، كتب يان زهنتشينغ بسرعة كبيرة، وأنهى القصيدة دفعة واحدة:

“حصان أصفر يركب سرجًا من اليشم الأبيض، بعد المعركة، ضوء القمر بارد على ساحة المعركة.
صوت الطبول الحديدية على قمة القلعة لا يزال يهتز، والسكين الذهبي في الغمد لم يجف دمه بعد.”

كانت القصيدة قوية وملهمة، وكتبها يان زهنتشينغ بحماس شديد، وبعد أن أنهى الخط الأخير، تمتم بها مرتين ثم أشاد قائلًا: “حقًا يانغ تشانغلينغ، إنها قصيدة رائعة حقًا!”

أومأ لي تشينغآن برأسه وابتسم قائلاً: “الشعر جميل، والخط أيضاً جميل، يمكن وصفه بأنه كلاهما متميزان للغاية. سأطلب من أحدهم تغليف هذا الخط وتعليقه في مكتبي الخاص.”
عندما رأى أن يان زهنتشينغ قد أنهى الكتابة، ابتسم قائلاً: “تفضل! يا سيد يان، اجلس واشرب رشفة من الشاي.”
“شكراً جزيلاً يا صاحب الجلالة!”
جلس يان زهنتشينغ، فقدم له لي تشينغآن كوب الشاي بيديه، فشكره يان زهنتشينغ على الفور. رفع لي تشينغآن كوب الشاي وشرب رشفة، ثم قال مبتسماً: “اليوم هو يوم راحة، لكنني دعوت سيد يان ليكتب لي، مما أخر راحته، أنا آسف حقاً.”
هز يان زهنتشينغ رأسه قائلاً: “كتابة بضع كلمات لصاحب الجلالة هي شرف لي أيضاً. في الحقيقة، كنت أرغب في زيارة صاحب الجلالة اليوم أيضاً.”
“تفضل، ما الذي تريد فعله معي؟” سأل لي تشينغآن مبتسماً.
تردد يان زهنتشينغ للحظة، ثم قال ببطء: “أعتقد أنه لا ينبغي إجراء محاكمة كبيرة لأكثر من ثلاثين مسؤولاً متهمين بالتعاون مع الأعداء.”
عندما لم يُظهر لي تشينغآن أي رد، جمع شجاعته وقال: “الناس ليسوا أنبياء، فمن منا خالٍ من الأخطاء؟ كان آن لوشان في السابق أيضاً من موظفي أسرة تانغ، وشغل منصب حاكم فانيانغ، وكان محبوباً جداً لدى الإمبراطور. أعلم أن العديد من المسؤولين في هيبي كان لديهم علاقات شخصية معه، لكنها كانت مجرد علاقات شخصية بين موظفي أسرة تانغ. حتى أن العديد من كبار المسؤولين في البلاط كان لديهم علاقات وثيقة معه، مثل جي وين وزانغ يون ويانغ غووجونغ ولي لينفو وغيرهم، لكن ماذا يمكن أن يثبت ذلك؟ هل يمكن أن يثبت أنهم تواطأوا مع آن لوشان للتمرد؟ الجميع يخدمون تحت سقف واحد، ويتشكلون في علاقات مع بعضهم البعض بسبب تشابه مصالحهم، تماماً مثل حزب رئيس الوزراء وحزب القصر الشرقي في الماضي. بالطبع، هؤلاء المسؤولون الثلاثون مذنبون، لكن رئيس الوزراء بي يصر على إجراء محاكمة كبيرة، وأنا قلق من أن ذلك قد يؤدي إلى تطهير كبير في البلاط، مما يجعل الجميع في خطر ويؤثر على الأبرياء. مع اقتراب المعركة الكبرى في هيبي، هذا ليس قراراً حكيماً على الإطلاق، أرجو من صاحب الجلالة التفكير ملياً.”
أومأ لي تشينغآن برأسه، وكان على وشك الكلام، لكن في تلك اللحظة، أعلن أحدهم من خارج الباب: “لقد وصل رئيس الوزراء بي!”
لم يكن من المناسب للي تشينغآن أن يقول المزيد، فابتسم قائلاً: “أنا أعرف هذا الأمر جيداً، يا سيد يان، لا تقلق.”
نهض وقال: “تفضلوا، دعوا رئيس الوزراء بي يدخل!”
بعد لحظات، دخل بي زونتشينغ بخطى سريعة، وانحنى للي تشينغآن قائلاً: “أنا أقدم التحية لصاحب الجلالة، ملك تشاو!”
ضحك لي تشينغآن قائلاً: “رئيس الوزراء بي عبقري للغاية، تفضل وانظر إلى اللوحة الجميلة التي حصلت عليها للتو. أود أن أوضح أولاً أنها كنزي، ولا يمكنني إعطاؤها لرئيس الوزراء بي.”

في الحقيقة، ما إن دخل بي زونتشينغ حتى رأى لوحة خط موضوعة على الطاولة؛ كان يعلم بالطبع أن يان زهنتشينغ اشتهر في العالم بفن الخط، ويضاهي في ذلك زانغ شو في تلك الأيام، لكن من الصعب على الناس العاديين الحصول على لوحة خط من يان زهنتشينغ. شعر بالارتياح، فقد تبين أن يان زهنتشينغ جاء ليكتب لي تشينغآن، وليس ليخبره عما حدث الليلة الماضية، فشعر في قلبه بالازدراء تجاه يان زهنتشينغ؛ فقد أراد هو نفسه طلب لوحة خط منه قبل بضعة أيام، لكنه تهرب بكل الطرق، والآن جاء مسرعًا ليكتب لي تشينغآن، إنه حقًا شخص متملق ودنيء.

تقدم يان زهنتشينغ أيضًا ليحييه، فرد عليه ببرود، ثم تقدم ليرى اللوحة؛ وعلى الرغم من ازدرائه ليان زهنتشينغ، إلا أنه لم يستطع إلا أن يعجب بخطه قائلًا: “إنه حقًا خط رائع، مذهل!”

ثم قرأ القصيدة وابتسم قائلًا: “هذه قصيدة لي تايباي، أليس كذلك؟”

“خطأ، هذه قصيدة لوانغ تشانغلينغ.”

“لا تبدو كذلك!”

هز بي زونتشينغ رأسه قائلًا: “لا تشبه أسلوب السيد يوهو العظيم والمهيب، بل تحمل بعض روح لي تايباي الأنيقة.”

“إنها بالفعل لوانغ تشانغلينغ؛ فلي تايباي الآن تحت إمرة ملك وو، فكيف يمكنه أن يكتب لي قصيدة؟”

“أمم! هذا صحيح أيضًا؛ صوت الطبول الحديدية على أسوار المدينة لا يزال يتردد، ودم السيف الذهبي في الغمد لم يجف بعد، إنها قصيدة رائعة وخط رائع!”

تظاهر بأنه يريد الاستيلاء عليها، ونظر إلى لي تشينغآن مبتسمًا قائلًا: “هل أأخذها إذًا؟”

“إذا أعجبك يا رئيس الوزراء، خذها بحرية!” قال لي تشينغآن بسخاء وهو يلوح بيده.

ابتسم بي زونتشينغ قائلًا: “أنت سخي يا صاحب الجلالة، لكن كيف أجرؤ على أخذها؟ القصيدة مكتوبة بوضوح، مهداة للجنرال العظيم في رحلته إلى الشرق، فماذا أفعل بها إذا أخذتها؟”

تبادلا النظرات مع لي تشينغآن، ثم ضحكا معًا؛ حينها تقدم يان زهنتشينغ ليحييه قائلًا: “بما أن لدى صاحب الجلالة أمورًا، فإني أستأذن بالانصراف!”

“حسنًا! شكرًا لك يا يان.”

أمر لي تشينغآن بإرسال يان زهنتشينغ، ثم عاد وجلس مع بي زونتشينغ قائلًا: “لقد جاء رئيس الوزراء بي لرؤيتي، ما الأمر؟”

“الأمر كالتالي، أريد التحدث مع صاحب الجلالة عن قضية سونغ تشيان، وهي تتعلق بالوزير زانغ…”

لم يكمل كلامه، فلوح لي تشينغآن بيده بحزم قائلًا: “سونغ تشيان مات، ويمكن نفي عائلته إلى آنشي، أما الثلاثون شخصًا الآخرين فلديهم أدلة قاطعة، ولا حاجة لإعادة المحاكمة، فقد حُكم عليهم جميعًا بالنفي للخدمة على الحدود مع عائلاتهم، وتنتهي القضية هنا، دعوا محاكمة الوزراء الكبرى تُلغى!”