الفصل 637: كل منهم لديه استراتيجيته

هبت رياح عاتية ليلًا، وهطل المطر بغزارة. بعد خمسة أيام من المسير الشاق، قطع لي تشينغآن وثلاثون ألف فارس مسافة ألف ميل، حتى وصلوا أخيرًا إلى بوابة المدينة.
أضاءت ألسنة النار المشتعلة داخل وخارج بوابة المدينة؛ أمام المعسكر الكبير، كان هناك ما يقرب من عشرة آلاف جندي يرتدون دروعًا مرتبة، يحملون رماحًا وسيوفًا، وفي أيديهم مشاعل، مرتبين في تشكيلات صارمة، كأنهم بحر من النار. أضاءت النيران وجوه الجنود، وأمام التشكيلات العسكرية، قاد لي سييه عشرات القادة الكبار لاستقبال لي تشينغآن.
“أنا، لي سييه، أقدم التحية للجنرال العظيم!”
بقيادة لي سييه، ركع عشرات القادة على ركبة واحدة، وقدموا التحية العسكرية للي تشينغآن. وعلى ظهر حصانه، رد لي تشينغآن عليهم بتحية بيديه قائلًا: “أيها القادة، لقد بذلتم جهدًا كبيرًا، يرجى عدم القيام بهذه التحية!”
نزل لي تشينغآن من حصانه، وفي حضور عشرات القادة، دخل إلى المعسكر الكبير عند بوابة المدينة. لم يدخل لي تشينغآن الخيمة للراحة، بل خرج تحت المطر إلى البوابة ونظر نحو الضفة المقابلة لنهر تشين.
كانت الضفة المقابلة هي معسكر جيش لي غويرين؛ كان الظلام دامسًا ولا يمكن رؤية أي شيء، لكن كل مائة خطوة كان هناك ضوء نار يضيء المكان، وهي أبراج المراقبة التابعة للعدو. عد لي تشينغآن هذه الأبراج بهدوء، فوجد أنها أربعة وعشرون برجًا. من خلال توزيع هذه الأبراج، يمكن معرفة حجم المعسكر، فهو يمتد على مساحة تزيد عن عشرين ميلاً مربعًا، وهذا يعني وجود ما لا يقل عن مائة ألف جندي.
“يا جنرال العظيم، ألا يمكن رؤية أي شيء في الظلام؟” سأل لي سييه بهدوء.
“لا!” هز لي تشينغآن رأسه وقال بصوت عميق: “يمكن معرفة الكثير من المعلومات.”
أشار إلى أبراج المراقبة قائلًا: “من خلال هذه الأبراج يمكن معرفة مدى صرامة لي غويرين في إدارة جيشه. انظر إلى مسافات الأبراج، لقد قدرت عددها بثمانية أبراج، وكل برج على بعد مائة خطوة من الآخر، دون أي خطأ تقريبًا. وانظر إلى المشاعل الموجودة على الأبراج، فكل برج يحتوي على ثلاث مشاعل؛ قد تنطفئ في المطر أو تحترق تمامًا، لكن عدد المشاعل على الأبراج يظل ثابتًا، مما يدل على أن جنود العدو لا ينامون بل يقومون بالحراسة بيقظة. من هذه التفاصيل يمكن معرفة أن لي غويرين، رغم تساهله مع جنوده في ارتكاب العنف، إلا أنه دقيق للغاية في إدارة المعسكر، وهو خصم قوي لا يمكن التقليل من شأنه.”
أثارت كلمات لي تشينغآن إعجاب لي سييه وخضوعه، فأومأ برأسه قائلًا: “جنرال العظيم، ملاحظاتك دقيقة للغاية، أنا لا أصل إلى مستواك.”
ابتسم لي تشينغآن وقال: “عندما كنا على ضفاف نهر آم نراقب الجيش المسلم على الضفة المقابلة، كنت أعجب دائمًا بدقة ملاحظاتك، فلماذا تراجعت الآن قليلاً؟”
لم يرد لي سييه، فتحدث وي باييو من جانبه قائلًا: “في سنواته الأولى، كان الجنرال لي يقود الجنود في المعارك، وكان دائمًا في المقدمة، وأصيب مرارًا وتكرارًا. في شبابه لم يشعر بذلك، لكن الآن تؤثر هذه الإصابات القديمة بشكل كبير على جسده، بما في ذلك قوة بصره، فلم يعد الجنرال لي قادرًا على رؤية ما يحدث على الضفة المقابلة…”

لم يكمل وي بويو كلامه حتى وبخه لي سييه بصوت حاد قائلاً: “لا يجوز التصرف بوقاحة أمام الجنرال الأعظم!”
فخاف وي بويو وصمت ولم يجرؤ على الكلام أكثر، بينما تأثر لي تشينغآن وقال: “كيف يحدث هذا؟ لماذا لم تخبرنا أبداً؟”
صمت لي سييه لفترة طويلة، ثم قال بهدوء: “أنا في الأربعين من عمري فقط، وأريد الانسحاب من ساحة المعركة بهذه الطريقة، إنه أمر يثير عدم الرضا في نفسي!”
ربت لي تشينغآن على كتفه وقال: “لقد قاتلنا جنباً إلى جنب منذ معركة بولوي، لأكثر من عشر سنوات، ما الذي لا يمكن قوله؟ في الحقيقة، أنا مثلك تماماً؛ في معركة خوارزم، أصبت في كتفي، وحتى الآن لا أستطيع رمي القوس الذي يزن سبعة أحجار، لكن هذا ليس بالأمر الكبير، فالرجل الشجاع لا يجب أن يقاتل دائماً في ساحات المعارك، فإدارة البلاد أيضاً إنجاز عظيم. بعد انتهاء هذه المعركة، عد إلى نهر هيتشونغ لتتولى منصب حاكمها، وسأمنحك منصب وزير الجيش أيضاً، لتعود بشرف.”
أومأ لي سييه برأسه في صمت، متأثراً جداً، ثم سأل لي تشينغآن وي بويو: “عندما انسحبت، هاجمك العدو في كمين، ما هي التفاصيل بالضبط؟”
تقدم وي بويو وقدم التحية قائلاً: “أنا المخطئ، أرجو من الجنرال الأعظم أن يعاقبني!”
“أنا لا أريد معاقبتك، أنا فقط أسأل عن ما حدث في ذلك الوقت.”
تنهد وي بويو وقال: “لقد كنت مهملاً، أرسلت ثلاث فرق استطلاع، ولكن قبل أن تعود فرقتان منها، أمرت الجيش بعبور نهر ني، وفي منتصف العبور، تعرضنا لكمين من فرسان العدو، وقاتل خمسة آلاف فارس على عجل، وعلى الرغم من مقاومتهم الشرسة، إلا أن العدو كان قوياً جداً، فلم نستطع الصمود وتفرقنا، وقُتل ما يقرب من ألفين من إخوتنا، وهرب الثلاثة آلاف المتبقون إلى القرى الشمالية ليتمكنوا من عبور النهر والعودة.”
أضاف لي سييه: “من خلال بعض الأسرى الذين تم القبض عليهم، علمنا أن هؤلاء الخمسة آلاف فارس من فرسان العدو هم أقوى فرسان جيش يان، فرسان نهر ييلوههه.”
أومأ لي تشينغآن برأسه وسأل مرة أخرى: “كم عدد الذين عادوا في النهاية؟”
“أبلغ الجنرال الأعظم، كان هناك خمسة آلاف ومائتان من إخوتنا على الضفة الشرقية للنهر، وعاد في النهاية ثلاثة آلاف وأربعمائة، منهم تسعمائة جريح وألف وثمانمائة قتيل.”
عند سماع ذلك، صرخ وي بويو وهو يعض أسنانه: “جيش لي غويرن لا يقبل الأسرى، بخلاف الذين قُتلوا، كان هناك أكثر من ستمائة جريح، وقتلوهم جميعاً!”
انطلقت نيران الغضب من عيني لي تشينغآن، وبعد فترة طويلة، قال بهدوء للجميع: “جيش لي غويرن لم يقتل جرحاي فحسب، بل قتل أيضاً أكثر من مائة ألف من سكان الضفة الشرقية، أنا الآن أأمر بأن هذا الجيش أيضاً لا يُقبل أسراه، يجب قتلهم جميعاً دون ترك أحد!”
انحنى جميع الجنرالات معاً وقالوا: “سننفذ الأوامر!”

استدار لي تشينغآن وتوجه نحو أسفل المدينة، وبعد أن خطا بضع خطوات، توقف فجأة والتفت لينظر إلى معسكر العدو البعيد، وظهرت لديه شكوك.
“يا جنرال لي، يجب أن يكون عدد جيش العدو ثمانمائة ألف جندي، فلماذا يبدو حجم المعسكر وكأنه لمائة ألف جندي فقط؟ هل حدث شيء غريب؟”
أسرع لي سييه ييه بالإبلاغ قائلاً: “كنت أنوي أيضًا أن أخبر الجنرال الأعلى بهذا الأمر، إنه أمر غريب، فقوات لي هوايشيان التي وصلت أولاً لم تنضم إلى جيش لي غويرن، بينما قوات تساي شيده التي وصلت لاحقًا تمركزت مع جيش لي غويرن.”
“أين قوات لي هوايشيان الآن؟”
“قوات لي هوايشيان المكونة من ثمانين ألف جندي تتمركز حاليًا على بعد أربعين ميلاً شمال شرق المدينة، وقد اكتشف الجواسيس الذين أرسلتهم عدم وجود أي تواصل بين الطرفين.”
وعند ذلك خفض لي سييه ييه صوته قائلاً: “في البداية، كانت المسافة بين الجيشين أربعين ميلاً فقط، لكن لا أعرف ما الذي حدث، فقد انسحب لي هوايشيان فجأة إلى مقاطعة ليتشنغ، ومنذ ذلك الحين لم يعد هناك أي تواصل بين الجيشين، وأشك في وجود خلاف بين لي هوايشيان ولي غويرن، مما جعل كل منهما يعمل بمفرده.”
“حقًا؟”
التفت لي تشينغآن مرة أخرى وسأل مساعده وي تشينغبينغ: “ما هي علاقة لي هوايشيان بلي غويرن؟”
فكر وي تشينغبينغ للحظة ثم قال: “علاقة لي هوايشيان بشي سيمينغ سيئة للغاية، بينما لي غويرن وشي سيمينغ على علاقة وثيقة جدًا، قبل ثلاث سنوات، أقام لي هوايشيان حفل زفاف لابنته، وفي الحفل أصيب لي غويرن بجنون بسبب الخمر، فشتم العريس واعتبره كلبًا صينيًا، وطارد العريس حتى كسر ذراعه اليمنى، وبسبب ذلك توترت العلاقة بين لي هوايشيان ولي غويرن، ولم يتوقف الخلاف إلا بتدخل آن لوشان، وفي نوفمبر من العام الماضي، أرسل لي هوايشيان أشخاصًا لنقل ثمانين ألف حبة من الحبوب إلى ويبو تيان تشنغسي، لكن الحبوب سُرقت في الطريق على يد لي غويرن، وحتى الآن لا يوجد تفسير لذلك، لذا أعتقد أن لي غويرن ولي هوايشيان ليسا فقط من فصائل مختلفة، بل علاقتهما الشخصية سيئة للغاية أيضًا.”
عندما رأى الجميع مدى تفصيل المعلومات التي يمتلكها لي تشينغآن، اندهشوا جميعًا، فقال لي تشينغآن لهم: “لقد قلت لكم مرارًا وتكرارًا من قبل، أن معرفة العدو ومعرفة النفس هي مفتاح النصر في كل معركة، المعلومات هي أهم مهمة في جيش آنشي، ومعرفة العدو لا تقتصر فقط على عدد جنوده ومدى توفر الأسلحة والحبوب، بل تشمل أيضًا عادات القادة وهواياتهم والعلاقات بين القادة المعادين، مثلما قال الجنرال لي للتو، إنه يشك في وجود خلاف بين لي هوايشيان ولي غويرن، وإذا لم يكن هناك دليل، فهذا مجرد شك، بل قد يكون مجرد وهم أوجده العدو عمدًا ليجعلنا نعتقد أنهما في خلاف، وفقط من خلال فهمنا العميق لتاريخ الطرف الآخر يمكننا اتخاذ القرارات الصحيحة، سيأتي يوم يتولى فيه كل منكم قيادة منطقة ما، آمل أن تتذكروا ما قلته اليوم، كلما كانت المعلومات أكثر دقة، كانت القرارات التي نتخذها أكثر صوابًا، المعلومات تحدد النصر أو الهزيمة، والتفاصيل تحدد النجاح أو الفشل.”

خضع الجميع بإخلاص وانحنوا مقدمين التحية قائلين: “إن تعاليم الجنرال العظيم ستظل محفورة في قلوبنا!”
وخاصة وي بويو، فرغم أنه من أهل آنشي، إلا أنه لم يكن يعرف لي تشينغآن جيدًا، ولم يدرك مواهبه الاستثنائية إلا اليوم، فشعر بإعجاب شديد تجاهه.
“حسنًا!” قال لي تشينغآن مبتسمًا للجميع: “الجيش الذي أحضرته متعب أيضًا، استريحوا جيدًا الليلة، وغدًا في الصباح سنناقش الخطط مجددًا.”
وصول لي تشينغآن شخصيًا ألهب حماس جيش آنشي من القمة إلى القاع، وفي تلك الليلة وصلت جيوش لي غوانغبي البالغ عددها سبعين ألفًا إلى منطقة تشانغبينغغوان، وقد تلقى أوامر من لي تشينغآن بعدم الذهاب للانضمام إلى الجيش في العاصمة، بل البقاء على حدود لوتشو في حالة استعداد دائم.
ولم يظل جيش آن لوشان صامتًا، ففي تلك الليلة أيضًا، قاد آن تشينغشو بنفسه عشرة آلاف جندي، يحملون مائتي ألف حبة من الحبوب، إلى لوتشو.
……
في يوزهوو، في قصر ملك يان، تلقى آن لوشان أيضًا معلومات من هيدونغ، وبسبب سمنته الشديدة، أصبح بصره يضعف يومًا بعد يوم، وأصبح من الصعب عليه قراءة الكتب والنصوص، لذا كان يطلب من أحد الحراس القراءة له.
“يا صاحب السمو ملك يان، أنا لي غويرن أرسل تقريرًا عاجلًا، فقد أمرني القائد الأعلى بأن أكون قائد الجبهة الجنوبية لهيدونغ، وأنا في حالة من الخوف والقلق الشديدين، أبذل كل جهدي يوميًا ولا أستطيع النوم ليلاً، وكل ما أفكر فيه هو القضاء على جيش آنشي لتخفيف العبء عن سموكم، وخوفًا من أن لا أستطيع التغلب عليهم، أمرتم بإرسال جيش الجبهة الشمالية للمساعدة، وإن حنان سموكم يجعلني أشعر بالامتنان الشديد، والوسيلة الوحيدة لرد الجميل هي الموت، لكن هناك جنرال الجيش الشمالي لي هوايشيان الذي يحمل ضغينة في قلبه ولا يستمع لأوامري، فيقاتل كل منا بمفرده، وأنا والجنرال تساي قلقان جدًا، فإذا لم يتحد جيشنا واستغله العدو، ستكون الأمور خطيرة! أرجو من سموكم معاقبة لي هوايشيان أو إرساله إلى الشمال، وتعيين جنرال آخر، أنا لي غويرن أنحني باحترام.”
عبس آن لوشان وقال: “اقرأ رسالة لي هوايشيان مرة أخرى.”

فتح الحارس الرسالة الأخرى وقال: “يقدم الخادم لي هوايشيان تقريرًا إلى جلالة ملك يان، إن لي غويرن يتصرف بوحشية وظلم، وقد دمر المناطق الشاسعة، وقدم سكان مدينة لوزهو أنفسهم للاستسلام، لكن لي غويرن رفض استقبال المستسلمين وذبح سكان المدينة جميعًا، واغتصب نساءهم وبناتهم، وجرائمه لا يمكن تسجيلها حتى بالقصب؛ وقد ركع سكان مدينة شانغدانغ طالبين الرحمة، لكن لي غويرن أرسل جنوده للقتل، فانتشرت الجثث على مسافة مئة ميل في ليلة واحدة، وأصبحت الجبال والأنهار حمراء، وتوقفت مياه الأنهار عن التدفق، وأصبحت الطرق مغلقة، ولا يوجد أشد وحشية منه في العالم، وأعتقد أن ملك يان، الذي يسعى لحكم العالم، يجب أن يضع قواعد، فمن يخضع لي يزدهر، ومن يعارضني يهلك، لكن لي غويرن يذبح المستسلمين دون ترك أحد، وأعتقد أن هذا يدمر آمال الناس في العالم ويضر بمشروع ملك يان العظيم، كما سمعت أن لي غويرن حصل على خيول جيدة من آنشي وأرسلها سرًا لأقاربه، دون ترك جنود يان، وفي غضون ثلاث سنوات، لن تعود فرق الفرسان في يوزهو قوية في هيبي، والخطر شديد، هذا الرجل لا يهتم بمشروع ملك يان العظيم، بل يهتم فقط بمصلحته الخاصة، وإبقاؤه سيكون كارثة على جيش يان، أرجو من جلالتكم أن تسلبوه سلطة الجيش وتنفوه إلى البرية.”

الأحد يلوم الآخر لعدم امتثاله للأوامر العسكرية، والآخر يلومه لعدم اهتمامه بالصالح العام، شعر آن لوشان بألم شديد في رأسه، فمنذ زمن بعيد كان يسعى إلى تحقيق هذا النتيجة، حيث كان يجعل أتباعه يحتقرون بعضهم البعض ويكون لديهم خلافات، بل حتى الفصيلين الرئيسيين في جيش يان هما نتاج تدخله، حتى يتمكن من التوفيق بينهم وتحقيق التوازن، وبالتالي السيطرة على القادة الكبار تحت إمرته.

لكن اليوم، رغم أن النتيجة كانت أفضل من السابق، إلا أن آن لوشان لم يرغب في حدوثها، فقد كان يأمل أن يتحد الاثنان بإخلاص لهزيمة جيش آنشي معًا، لكن للأسف أتباعه ليسوا عجينًا يمكنه تشكيله كما يشاء، وقد أثمرت بذور الخلافات التي زرعها أخيرًا عن نتائج سيئة اليوم.

“ساعدوني على النهوض!”

حاول آن لوشان النهوض بصعوبة، فسارع اثنان من الحراس لمساعدته من اليمين واليسار، لكن ذلك لم يكن كافيًا، فآن لوشان كان سمينًا جدًا ولم يستطع الوقوف، فدخل الخادم الصغير الحجم لي زهوير تحت بطنه وحاول بكل قوته أن يدعم بطن آن لوشان برأسه، حتى يحافظ على توازنه ولا يتدحرج ككرة.

“يا بني الطيب، بذل المزيد من الجهد!”

بعد بذل جهد هائل، تمكن آن لوشان أخيرًا من الوقوف، وكان يلهث مع كل خطوة يخطوها، وكان بحاجة إلى المشي لفترة قبل أن يتمكن تدريجيًا من استعادة وضعه الطبيعي.

كان لي زهوير نحيف الحجم، وكانت مهمته اليومية هي العناية بالجزء السفلي من جسم آن لوشان، بما في ذلك عندما يقف، كان يركع تحته ويدعم بطنه الكبير بظهره، وعندما يمارس آن لوشان الجنس، لا يمكنه الوقوف أمامه، فيدفعه من الخلف، ويصبح بطن آن لوشان مدعومًا بأرداف امرأة سمينة.

في الماضي، كان أن لوشان بعد أن يقف، يجب عليه أولاً أن يدور في الغرفة مرة واحدة لإجراء بعض التمارين الإحمائية، حتى تعود قوة ساقيه تدريجياً ويتمكن من دعم جسده الضخم. لكن اليوم، لم يكن لدى أن لوشان رغبة في الدوران، فذهب مباشرة إلى طاولة الخريطة.
“يا سيدي، إنه هنا!” أشار الحارس الذي كان يقرأ الوثائق إلى الطريق غرب لوتشو.
أومأ أن لوشان برأسه وقال: “هذا هو معسكر الخيول الجيدة، لقد زرته من قبل، يجب أن يكون أمامنا قليلاً.”
ثم أشار بعصا خشبية إلى طريق تشينشوي وقال: “هذا هو تشينشوي، أتذكر أن بوابة المدينة تقع على ضفاف تشينشوي، جدار مدينة متهالك للغاية، لكن لا يمكن استخدامه كساحة معركة…”
تحدث أن لوشان مع نفسه لبضع كلمات، ثم غضب فجأة وقال: “لماذا لا يمكننا منع جيش تانغ من عبور تشينشوي؟”
لم يجرؤ أحد على الكلام، فعلى الرغم من سمنة أن لوشان، إلا أن قلبه لم يكن رحيماً، فالتحدث أكثر عندما يغضبه قد يؤدي إلى الإعدام.
“يا خنزير!”
“أنا هنا!” تقدم لي زهوير على الفور وقال: “ما هي أوامرك يا سيدي؟”
“سأسألك، من يستمع إلى كلام لي هوايشيان؟”
ابتسم لي زهوير بمداهنة وقال: “بالطبع لي هوايشيان يستمع إلى أوامرك يا سيدي.”
“ومن غيري؟”
خدش لي زهوير مؤخرة رأسه وفكر للحظة ثم قال: “بخلافك يا سيدي، يجب أن يكون الوريث.”
“هل تقصد تشينغشو؟”
“نعم! سمعت أن علاقة لي هوايشيان بالوريث جيدة جداً، ربما يستمع إلى كلام الوريث إلى حد ما!”
صفق أن لوشان على جبهته، فقد كان مرتبكاً، أليس تشينغشو في هيدونغ؟ لماذا لا يُرسله إلى لوتشو كقائد؟
عندما فكر في ذلك، أمر على الفور قائلاً: “أرسلوا أوامري، أمر تشينغشو بقيادة عشرة آلاف جندي فوراً جنوباً ليصبح القائد الأعلى للجبهة الجنوبية!”
أخيراً وجد أن لوشان حلاً للخلاف بين لي هوايشيان ولي غويرن، وشعر بالراحة في قلبه، ثم شعر بالنعاس فتثاءب وقال للي زهوير: “زهوير، أريد أن أنام قليلاً، ساعدني على الدخول إلى الغرفة!”
“حاضر!”
ساعد لي زهوير وبعض الحراس أن لوشان على الدخول إلى غرفة النوم.
……