الفصل الحادي والسبعون: وليمة عائلة هوا (الجزء الرابع)

كانت جالسة وحدها على الأريكة، وكان مكان أختها بجانبها، لكن دوغو مينغيوي لم تكن في مقعدها. رأت دوغو مينغزهو أن لي تشينغآن يبتسم ويومئ لها، فشعرت بالسعادة وتسللت بهدوء لتجلس بجانبه.
“قالت أختي للتو إنك أتيت أيضًا، كنت على وشك البحث عنك! لم أكن أتوقع أنك ستجلس أمامي.”
أعجب لي تشينغآن بهذه الفتاة الصغيرة، فابتسم قائلاً: “لماذا لم تضعي مكياج الدم اليوم؟”
“أردت ذلك، لكن جدي منعني، قائلاً إنه لا يجوز استخدام هذا النوع من المكياج في المناسبات الرسمية.”
شفتا دوغو مينغزهو انحنتا قليلاً، وقالت: “قال إما ألا أأتي أصلاً!”
أومأ لي تشينغآن برأسه وابتسم قائلاً: “في الحقيقة، هذا الزي جميل أيضًا، على الأقل أعرف الآن كيف تبدين.”
طالت نبرة صوت دوغو مينغزهو بسبب عدم رضاها، وقالت: “مهلاً! أنت مبالغ في كلامك! هل تعرف شكلي اليوم فقط؟”
“هاها! كنت أمزح معك، بالمناسبة، أين أختك؟”
“ذهبت لتتخيل أشياء غير حقيقية.”
انحنت شفتا دوغو مينغزهو الحمراوان نحو البعيد، وقالت: “ألا ترى هناك؟”
نظر لي تشينغآن نحو الأعلى، فرأى على بعد حوالي ثلاثين خطوة، خمس أو ست فتيات يحيطن بشاب وسيم، وهو نفس الشاب الذي رآه عند الجسر الخشبي، كان مرتاحًا ويتحدث مع الفتيات بحماس.
أما دوغو مينغيوي فلم تكن من بين الفتيات، بل كانت جالسة على أريكة فارغة على بعد عشرة أمتار، تتحدث بهدوء مع فتاة أخرى.
“من هو ذلك الشاب؟ يبدو أن أختك مهتمة به.”
“يبدو أنك لاحظت ذلك أيضًا، آه!” تنهدت دوغو مينغزهو وقالت: “أختي معجبة به، لكنه لا يبدو مهتمًا بأختي، الزهور لها رغبات، والمياه بلا مشاعر.”
“أخبريني أولاً، من هو؟”
“هو؟ إنه ابن أكبر الأبناء للإمبراطور الحالي، الابن الأكبر لولي العهد، ملك غوانغبينغ لي تشو.”
“إذًا هو هو.” أومأ لي تشينغآن برأسه، فهو يعرف أن هذا الشخص هو لي يو، إمبراطور أسرة تانغ لاحقًا.
“إذا لم يكن مهتمًا بأختك، فمن يهتم به؟” سأل لي تشينغآن بفضول.
“من يدري؟” قالت دوغو مينغزهو وهي تنفرج شفتاها: “لا فائدة من معرفة من يهتم به، الإمبراطور العجوز يجبره على الزواج من من يريد، حتى لو كانت امرأة شريرة، فهذا قدره.”
كانت نبرة صوت دوغو مينغزهو تعبر عن استيائها الشديد من ملك غوانغبينغ، ولا عجب في ذلك، فقد وقعت أختها في حب هذا الأمير الصغير في مهرجان الشعر في كوجيانغ قبل عام، وظلت تحبه بمفردها لمدة عام، لكن يبدو أن ملك غوانغبينغ لا يفهم مشاعر أختها، ومن الأفضل لها أن تتزوج لي تشينغآن.

عندما فكرت في ذلك، نظرت إلى لي تشينغآن سرًا مرة أخرى، وقارنته في قلبها بلي تشو؛ فالفارق العمري بينهما ليس كبيرًا، لي تشينغآن أكبر سنًا ببضع سنوات، لكن طباعهما مختلفة تمامًا؛ لي تشينغآن ناضج وحازم، ولديه سحر فريد، خاصة تلك الندبة على وجهه التي تضفي عليه هيبة الرجولة وتعطي انطباعًا بالاعتماد عليه. أما لي تشو فهو لطيف وأنيق، ذو ملامح جميلة، متعلم ومتحضر، ويبدو في كل حركة منه هيبة ورقي، لكن كل ذلك مجرد قناع، فلا أحد يعرف شخصيته الحقيقية. لو كان على دوغو مينغزهو أن تختار، لفضلت أن تزوج أختها من لي تشينغآن، فهو على الأقل شخص مثير للاهتمام، لكن أختها تفضل ملك غوانغبينغ الذي يتمتع بالفطنة الأدبية. تنهدت دوغو مينغزهو؛ فهي تستطيع أن تجعل أختها تستمع إليها في أي شيء، لكن في هذا الأمر تعجز تمامًا. في تلك اللحظة، اقترب خصي بخطى سريعة من لي تشينغآن وهمس: “زوجتي تطلب من الجنرال لي أن يأتي لزيارتها.” فأجاب لي تشينغآن وهو يقف: “حسنًا! سأعود بعد قليل.” ثم قالت دوغو مينغزهو وهي تنظر إلى ظهر لي تشينغآن: “غريب، ما الذي تريده يانغ هواهوا منه؟” خرج لي تشينغآن من الباب الجانبي، ومع الخصي عبر عدة أبواب حتى وصل إلى منزل كبير، فأبلغ الخصي باحترام: “سيدتي، الجنرال لي قد وصل.” فُتح الباب، وخرجت يانغ هواهوا وهي تضحك برقة؛ فهي اليوم تحتفل بعيد ميلادها، وكانت متأنقة بشكل استثنائي، ترتدي تنورة قصرية مصنوعة من الحرير الزاهي، وحول جسدها حجاب رقيق يمتد لعدة أمتار، وكانت كعادتها تضع مساحيق خفيفة على جبينها، ورغم عدم استخدامها لمساحيق التجميل، إلا أن جمالها الطبيعي، مع ملابسها الفخمة، جعلها تبدو أكثر روعة، وكأنها تمثل جمالًا إلهيًا رقيقًا. قالت له: “يا تشي لانغ، ظننت أنك لن تأتي اليوم!” فأجاب: “كيف لي ألا أحضر احتفال أختي بعيد ميلادها؟” نظر لي تشينغآن إلى يانغ هواهوا ثم قال مبتسمًا: “أنت جميلة كخوخ الربيع، ونقية كأقحوان الخريف، بالفعل جمالك نقي وفريد، يتمتع بجمال خاص.” فقالت مبتهجة: “حقًا؟ لا تخدعني!” انبهرت يانغ هواهوا بالمديح، فاستدارت قليلاً وأشارت إلى زهرة اليشم الموجودة في تسريحة شعرها وقالت بابتسامة مغرية: “ما رأيك، هل هي جميلة؟” كانت هذه الزهرة من هدايا عيد الميلاد التي أهداها لها لي تشينغآن، فوضعتها عمدًا في شعرها ليراها. قالت: “ظننت أنك لا تحب الهدايا التي أهديتها لك! دعني أوضح أولاً، أن ألف قطعة نقدية كانت من هدية السيد غاو نيابة عني، فأنا لا أملك كل هذا المال.” فأجاب: “أنا أعرف ذلك!” ثم قالت بنبرة حنونة: “لو كان المال منك، لما أردته أيضًا، طالما أنك تأتي لتناول الطعام معي، وتهديني هذه الزهرة، سأكون راضية تمامًا.”

“تعال! اتبعني، سأعطيك شيئًا أيضًا.”
ابتسمت يانغ هواهوا بجمال، وأخذت لي تشينغآن معها إلى الداخل، وعندما شعر بيديها الناعمتين كاليشم، بدأ قلب لي تشينغآن يخفق بشدة.
كانت الغرفة الخارجية فارغة تمامًا، بها بعض الأسرّة الخشبية، لكن يانغ هواهوا أدخلته مباشرة إلى الغرفة الداخلية.
“صرير!” أغلقت يانغ هواهوا الباب وقالت بابتسامة غامضة: “انظر، هل يوجد شيء تحبه؟”
انجذبت عينا لي تشينغآن إلى الداخل، فقد كانت الغرفة تشبه قاعة عرض للأسلحة، حيث كانت هناك عشرات الأسلحة موضوعة على الجدران، معظمها مصنوع بعناية فائقة، ومن الواضح أنها من صنع حرفيين ماهرين.
“لقد اكتشفتها صدفة قبل نصف شهر أثناء تنظيف قبو المخزن، وأعتقد أنها تركة الأميرة تايبينغ، يقولون إنها كانت من أغلى ممتلكاتها، لكنني أرى أن هذه الأدوات القديمة تشغل مساحة كبيرة، وكنت أنوي التخلص منها جميعًا، لكنني شعرت بالأسف لفعل ذلك، يُقال إن بعضها ذو قيمة كبيرة، أخطط لبيعها للإمبراطور، إذا كان لديك شيء تحبه، يمكنك أخذه.”
في تلك اللحظة، اقترب لي تشينغآن من قوس، وكان قوسًا طويلًا يقارب طوله طوله تقريبًا، لونه أسود، معلقًا على جدار أبيض ناصع، يصدر بريقًا غامضًا خفيفًا.
ابتسمت يانغ هواهوا من خلفه بفخر، فهي تعلم أن لي تشينغآن سينتبه إلى هذا القوس، فقد طلبت من حرفي ماهر ترميمه وضبطه خصيصًا.
أخذ لي تشينغآن القوس الضخم ووضعه في يده ليفحصه بعناية، كان القوس ثقيلًا، وظهره أسود لامع، وعليه رسومات لمختلف طقوس الرماية في القصر، برسوم دقيقة وجميلة، ومن الواضح أنها من صنع حرفي ماهر، وفي منتصف ظهر القوس كانت هناك كلمتان بالخط القديم باللون الأبيض، “شي جين”.
ضحك لي تشينغآن قائلًا: “بوش!”، فعلاً، هذا الاسم قوي جدًا.
أخرج لي تشينغآن قطعة يشم ووضعها على إبهامه، وأمسك بظهر القوس بيده اليسرى، وسحب الوتر برفق بيده اليمنى، كان أيضًا قوسًا من نوع “سبعة أحجار”، لكن قوته كانت أقوى من قوس “مئة حيوان” الخاص به، وكان ملمسه رائعًا، ثم غير يده اليمنى إلى اليسرى لسحب القوس، وأصدر الوتر أصواتًا، وفي لحظة واحدة أحب لي تشينغآن هذا القوس الطويل، وكان اسمه أيضًا جيدًا.
استدار وقال مبتسمًا: “أختي الثالثة، أريد هذا القوس.”
“سأرسل شخصًا ليوصل هذا القوس إلى مكان إقامتك، يي لانغ، أنا سعيدة جدًا لأنك تقبله بسرور.”
أخرجت يانغ هواهوا كيسًا جلديًا للقوس وسلمته للي تشينغآن، وفي اللحظة التي أخذ فيها لي تشينغآن الكيس، أمسكت يانغ هواهوا فجأة بيده.
“يي لانغ!”

وضعت يديها على كتفيه، ونظرت إليه بنظرة عميقة ومليئة بالحماس وكأنها تستكشفه، وكأنها تتأمل هذا الضابط الشاب الوسيم كأنه كنز ثمين؛ فقد شعرت بالإعجاب به منذ أول مرة التقته في خارج المدينة. بدا لها وكأنها عادت إلى سنوات شبابها، وشعرت بسعادة خجولة أسرت قلبها، فقد أحبت الرجل الذي أمامها، وفي تلك اللحظة شعرت أن أفضل كنز حصلت عليه اليوم لا يمكن مقارنته به.
في تلك اللحظة، سُمع صوت أجراس من بعيد، وكان ذلك إشارة إلى بدء الوليمة، فسارعت يانغ هواهوا بترتيب شعرها وألقت عليه نظرة مغرية قائلة: “تشي لانغ، لقد بدأت الوليمة، يجب أن نذهب.”